A részek címei:

Magyar (animax) fordítás szerint:

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  55. Bulma akcióban! Terv Vegita átváltoztatására!
  56. A meleg után jön a fagyás! A tűz és a jég testvérsárkánya
  57. Elsöprő erő! A gonosz sárkányokat irányító sárkány!
  58. Ellentámadásra készülj! Túlszárnyalni a negyedik szintet!
  59.
   
   
   
   
   

Angol fordítás szerint:

01 The mysterious Dragonballs appear!! Goku becomes a child!?
33 Eat This, Bebi! New Uubu's Killing Light Ray!!
02 I am the Leader! Pan Flies into Space!!
34 The Transformation Fails!? Giant Ape Goku's Rampage!
03 The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet of Merchants
35 Final Strength! Gokuu Becomes Super Goku 4!!
04 Wanted!! Goku is a criminal!?
36 Immortal Monster!? Atrocious Giant Monkey Baby
05 See, the Strong Guy!! The Bodyguard Rejjik
37 Bebi and Goku -- Double KO!!
06 It hurts, eh!? Goku the dentist
38 From Everyone's Power... The Revival of Super Goku 4
07 Beloved Honey!? The Betrothed is Trunks
39 This is How it Ends! At Last, Bebi's Extinction
08 Goku also Thunders!! The Whiskers' Power is at Full
40 Earth Explodes!! Piccolo's Serious Determination
09 Damn!! Goku Leaps into the Trap Planet!?
41 Tenkai-Ichi Budoukai. Who Will Be Satan's Successor?
10 Dance Attack!? Boom-shakalaka!!
42 Die, Goku!! The Revived Strong Enemies Escape From Hell
11 The Curse of Ruudo!? Pan turns into a Doll
43 Hell's Devil Fighters!! The Revival of Cell and Freeza
12 The Oracle of God is REALLY Troublesome!! Soldier Ruudo
44 The Ultimate Android! The Two #17s Unite
13 This is Father and Son? The Riddle of Scientist Myuu
45 Hurry, Goku!! The Plan to Escape From Hell
14 Can We Get the Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!!
46 Crash!! Super Goku 4 vs Super #17
15 "I Can't Take Anymore!!" Pan Runs Away!?
47 The Big Reversal! Goku's and #18's 2-Step Attack Explosion
16 Machine Planet M2... Gill the Backstabber!?
48 This is a Surprise! Shenlon is the Enemy?!
17 Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Goku!!
49 The Strongest Enemy!? The Fear of the Underhanded-Trick Using Dragon
18 Yo, Some Data is Missing!! Goku's Ultimate True Determination
50 Saiya Power Dies in Honorable Defeat!? Electrical Fighter Uu Shinlon
19 Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo
51 Ryuu Shinlon! Looking for the Big Tornado Attack's Weak Point
20 Surprise!! Goku's Attacked By a Metal Storm
52 Pan, Look Out! To be Possessed by Chii-Shinlon
21 What is this!! Goku is Turned to Metal
53 Pan Dies!? The Tears of 10x's Kamehame-ha
22 Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Baby'
54 6000 Degree Celsius Power! The Fighter of the Sun
23 A Hidden Crisis!? A Spacewrecked and Mysterious Boy
55 Bulma Begins Working on Vegeta's Makeover Plan!
24 Bebi's Counterattack!! Target the Saiya-jin!!
56 After the Sun, Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers
25 Oh no!! Bebi Has Appeared on Earth
57 The Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ruling Evil Dragon
26 Gohan and Goten... The Worst Brotherly Spat!?
58 Counterattack Returned! Super 4 is Surpassed
27 Ambition Achieved!? Vegeta Possessed
59 Fu--sion!! The Ultimate Super Gogeta
28 Goku Returns... "All of Earth is My Enemy!?"
60 Friend? Foe?... Were-monkey Vegeta on the Rampage!
29 This is Really Bad!? Super Saiya-jin 3 Fails!!
61 I WILL Win!! Goku Swallows the #4 Dragon Ball (Suushichuu)
30 Goku Has Passed On!? "I'm Dead."
62 To the Rescue!! Goku's Final Assistant Appears
31 What the...!? The Sky of Suguro-ku Studio is Collapsing
63 The Miracle Turnaround Victory!! Goku Pleads with the Galaxy for Help!
32 Goku Returns!! Angry Fighter Uubu
64 Good bye Goku, till the day we meet again

Francia fordítás szerint:

1 ???
33 Le retour du grand singe
2 La Fine Equipe
34 La surprise
3 Une Drole de Planete
35 Le niveau 4
4 L'ennemi Numero 1
36 Retournement de situation
5 Le Depart
37 Double KO
6 La Planete des Animaux Geants
38 Guerisons en chaine
7 Une Mysterieuse Moustache
39 La fin de Baby
8 L'antre de L'enfer
40 Petit Couer bien déterminé
9 Au Voleur
41 Qui sera le succeceur de Satan Petit Coeur
10 La dansa de L'espace
42 L'évesion des anciens ennemis de l'enfer
11 La Maledistion de Lude
43 Le retour de Cell et Freezer
12 Le Fouet du Diable
44 L'ultime Cyborgs les deux C-17 fusionnent
13 Le Cauchemar Continue
45 Le Plan pour sortir de l'enfer
14 La Strategie du Mutant
46 SSJ4 vs. Szuper-17
15 La Troisieme Boule de Cristal
47 C-18 et Sangoku l'attaque de l'explosion
16 Le Secret de Gil
48 L'imposteur
17 Pan aux Commandes
49 Le premier dragon
18 La Colere De Songoku
50 ???
19 Le Transfert de Trunks
51 La troisieme épreuve
20 Les Murs qui ne Restent pas en Place
52 La dragon aux sept etoiles
21 Songoku Tombe Dans le Piege
53 Pan en mauvaise posture
22 Le Bebe Mutant
54 La cinquieme dragon
23 Sauvetage dans L'espace
55 ???
24 La habit nefait pas le moine
56 Le feu et la glace
25 Le bébé mutant dcbarque sur terre
57 Le dragon a une étoile
26 La combat des deux frcres
58 ???
27 L'intervention de Végéta
59 ???
28 Le retour
60 La chance tourne
29 L'horrible trahison
61 L'Ultime Fusion
30 Une sacrée surprise
62 Dernier Allie
31 Entre deux montes
63 Le Sauvetage de l'Univers
32 Une vieille connassance
64 A birentot Sangoku

Japán fordítás szerint:

1 Nazo no DB Shuugen!! Gokuu wa kodomo ni!?
33 Kurae Bebii!! Shinsei Uubu hissatsu kousen!!
2 Shuyaku wa watashi! Pan uchuu ni tobitatsu!!
34 Henshin Shippai!? Gokuu no Oozaru dai abare!
3 Chou Gametsui!! Shounin no Wakusei Imegga
35 Saikyou! Gokuu ga suupaa Saiya-jin 4 ni!!
4 Uontedo!! Gokuu ga shimeite hai!?
36 Fujimi no kaibutsu!? Kyouaku oozaru bebii
5 Tsuyoi yatsu mikke!! Youjinbou Rejjik
37 Souzetsu!! Bebii to Gokuu dabura KO!!
6 Chotto itee zo!? Gokuu no haisha
38 Minna no powaa de... Suupaa saiya-jin 4 fukkatsu
7 Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu
39 Kore de Saigo da! Tsui ni bebii shoumetsu
8 Gokuu mo dokkan!! Ohige pawaa zenkai
40 Chikyuu Bakuhatsu! Pikkoro no Juudaina Ketsui
9 Shimatta!! Gokuu tobikomu wana no hoshi!?
41 Tenkaiichi budoukai. Satan no koukeisha wa dare
10 Ototte Attakku!? Bonpappa -- !!
42 ???
11 Ruudo no meroi!? Ningyou ni sareta Pan
43 Jigoku no masenshi! Seru & Furiiza fukkatsu
12 Kami no otsuge wa chou-meiwaku!! Ruudo Kidou
44 Kyuukyoku Jinzou-ningen! Futari no 17-go gattai
13 Koitsu ga oyadama!? Nazo no Kagaku-sha Myuu
45 Isoge Gokuu!! Jigoku kara no dassutsu daisakusen
14 Rizumu de Batchiri!? Ruudo Kouryaku!!
46 Gekitou!! Suupaa Saiyajin 4 VS Suupaa 17-go
15 Mou Gure te yaru!! Pan no iede!?
47 Daigyakuten! Gokuu to 18-gou no nidan kougeki sakuretsu
16 Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giro!?
48 Kore wa Bikkuri! Shenlon ga teki ni?!
17 Pan ni Omakase! Gokuu kyuu shutsu sakusen!!
49 Saikyou no teki!? Kyoufu no urawaza o tsukau ryuu
18 Deeta Nya Nai Ze!! Gokuu no Chou-honki
50 Saiya powaa gyokusai!? Denkijuu Uushinron
19 Shutsujin!! Saikyou muutanto Rirudo
51 Ryuu Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase
20 Tamageta zo!! Gokuu o osou kinzoku tsunami
52 Pan abune! Chii-Shinron nottote oki
21 Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokuu
53 Pan ga shoumetsu!? Namida no 10-bai Kamehameha
22 Abakareta yabou!! Ja-aku seimeitai Bebii
54 Sesshi Rokusen-do no pawaa! Taiyou no Senshi
23 Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shonen
55 Buruma ugoku! Bejiita Kaizou keikaku
24 Bebii gyaku shuu!! Nerawareta Saiyajin!!
56 Taiyou no tsugi wa kokukan! Honou to koori no kyodai ryuu
25 Taihen da!! Chikyuu ni Bebii ga Arawareta
57 Tsuyosa Attou Teki!! Jaaku Ryuu o shihai suru ryuu
26 Gohan to Goten... Sai-aku no kyoudai Genka!?
58 Hangeki Kaishi! Chou-saiyajin 4 o koero
27 Yabou kansei!? Nottorareta Bejiita
59 Teki-ka mikata-ka... Oozaru bejiita Oo Abare
28 Gokuu kaeru... Chikyuu wa zenbu ora no teki!?
60 Fyuu-jon!! Kyuukyoku no Suupaa Gojiita
29 Chou Yabai!? Suupaa Saiyajin 3 yabureru!!
61 Zettai Katsu zo! Suushichuu o kuuta Gokuu
30 Gokuu shoumetsu!? Ora wa shinjimatta da
62 Gokuu o Sukue!! Saigo no Mikata Toujou
31 Atto odoroku!? Suguroku kuukan dai houkai
63 Kiseki no Gyakuten Shouri!! Uchuu o Sukutta Gokuu
32 Gokuu o kaese!! Ikari no senshi Uubu
64 Saraba Gokuu... Mata Au Hi Made

Magyar fordításba, (angolról vEgGg segítségével) (egyébként ezek szerepelnek a lengyel részek elején is):

01 A rejtélyes kristálygömbök felbukkanása! Goku újra gyerekké változik
33 Ez a tiéd, Baby! Az új Uubu gyilkos fénysugara!!
02 Én vagyok a Kapitány! Pan újra az ûrbe megy!!
34 Az átalakulás hibái?! Az aranymajom tombolása!
03 A végzetes zsugoriság!! Imegga, a kereskedõk Bolygója
35 Ezt kapd ki! Goku Szuper Sajen-jin 4!!Végsõ erõsség
04 Körözött! Goku bûnös!?
36 Halhatatlan szörnyeteg!?Égbekiáltó óriási majom Baby
05 Nézdd, az erõs fiú! Rejjik, a testõr
37 Baby és Goku Duppla KO!!
06 Ez fájt, eh!? Goku a fogorvos
38 Mindenki erejétõl... A megújult Szuper Sajen-jin 4
07 Szeretett szivecském!? Trunks a menyasszony
39 Ez lesz a vége! A végsõ, Baby meghal
08 A szakállasok teljes erõben
40 Felrobban a Föld!! Piccolo komoly elhatározása
09 Átkozott!! Goku csapdába esik egy bolygón!?
41 Tenkai-Ichi Budokai. Ki akar Sátán utódja lenni?

10 Tánc támadás!?Boom-shakalaka!!
42 Goku meghalt! Feltámadt az ellenség a pokolban
11 Az átkozott Ruudo!?Pan egy babában
43 Harcosok a pokolban!! Cell és Freeza feltámadnak
12 Az Orákulum Istenség TÉNYLEG kellemetlen!! Ruudo katona
44 A végsõ Cyborgok!! A 2 17-es számú együttesen
13 Ez Apa és Fia? Myuu a természettudós rejtélye
45 Siess Goku!! Egy nagyszerû szökés a pokolból
14 Sikerül megszerezni a tökéletes ütemet?! Kapd el Ruudot!
46 Összetûzés!! Szuper Sajen-jin 4 vs Szuper 17
15 "Nem tehetek többet" Pan elmenekül
47 A nagy riválisok! Goku és a 2 lépéses robbanó támadás
16 Elkezdjük Pan kalauzolását az ûrhajóba és maradunk
48 Ez meglepetés! Shenlong az ellenség?!
17 Várni Pan-ra!! Taktikai értekezlet Goku megmentésére!!
49 Még erõsebb ellenség!? Félelem, gyanús-fogást használó Sárkány
18 Goku végsõ elhatározása
50 Sayen erõ méltó bukása!? Az elektromos harcos, Uu-Shenlong
19 Elindulni és támadni!! A hatalmas mutáns Rirudo
51 Ryuu Shenlong! Nézdd a nagy Tornádó támadás, a gyenge pont!
20 Meglepetés!! Goku fémviharszerû támadása
52 Pan nézz rá! A megszállott Chi-Shenlong-ra
21 Mi az!! Goku fémmé változott
53 Pan meghal? A könnyes 10szeres Kame-Hame-Ha
22 Áldozati ambíció!! A gonosz Baby születése
54 6000 Celsius fok erõ! Harcosok a napból
23 Egy titkolt krízis!? A hajótörött és a rejtélyes fiú
55 Bulma elkezd dolgozni Vegeta végsõ tervén!
24 Baby ellentámadása!! Célpont a Csillagharcosok!!
56 A nap végén beköszönt a fagy! A tûz és jégsárkány testévrek
25 Oh nem!! Baby felbukkan a Földön
57 A túlnyomóan erõs ellenség!! A vezetõ gonosz Sárkányok
26 Gohan és Goten.. A legrosszabb testvérpáros?!!
58 Rohamból visszatérés! SSJ4-et is felülmúlni
27 A kitûzött cél elérése!?Birtokolni Vegitát
59 Barát? Ellenség?.. Merre császkál a Vegita majom
28 Goku-ék visszatérnek.."Az egész világ az ellenségem!?"
60 Fu--sion!! A Szuper Gojiita!!
29 Ez komolyan rossz!? Szuper Sayen-jin 3 hibái!!
61 Én AKAROK gyõzni!! Goku lenyeli a 4-es Dragon Ball-t
30 Goku halála!? "Én halott vagyok."
62 A nagy mentéshez!! Goku végül megjelenik helyette
31 Mi a fene? A Suguru-Ku kollapszus (összeomlott) mûterem
63 Csoda a torna gyõzött!! Goku-ra szüksége lesz még a Galxisnak
32 Goku visszatér!! Uubu a dühödt harcos
64 Viszlát Goku.. Egy nap újra találkozunk

Német fordítás szerint:

1 Die mysteriösen Dragon Balls erscheinen!! Son-Goku wird wieder ein Kind!?
33 Nimm das, Bebi!! Der neue Oob tötet Light Ray!!
2 (Ich bin der Anführer! Pan fliegt ins Weltall!
34 Schlägt die Transformation fehl!? Der Riesenaffe Son-Goku randaliert!
3 Die ultimativen  Geldlarven!! Imegga, der Kaufmannsplanet
35 Finale Stärke! Son-Goku wird ein Super-Saiyajin 4
4 Gesucht!! Son-Goku ist ein Krimineller!?)
36 Ein unsterbliches Monster!? Scheußlicher Riesenaffe Bebi!!
5 Schau dir den starken Kerl an!! Der Bodyguard Ledgic
37 Bebi und Son-Goku - Doppel KO!!
6 Es schmerzt, oder!? Son-Goku, der Zahnarzt
38 Von jedem die Kraft... die Wiederbelebung des Super-Saiyajin 4
7 Geliebter Schatz!? Das Treuegelöbnis von Trunks
39 So endet es! Zuletzt das Aussterben von Bebi.
8 Son-Goku donnert auch!! Die Kraft Whiskers ist am Rand
40 Jeder flüchtet!! Nur noch 5 Sekunden bevor die Erde explodiert
9 Son-Goku springt in die Planetenfalle!?
41 Tenkaichi Budokai. Wer wird Satans Nachfolger?
10 Tanzattacke!? Bonpappa!!
42 Stirb, Son-Goku!! Die wiederbelebten, starken Feinde flüchten aus der Hölle
11 Der Kurs nach Ruudo!? Pan verwandelt sich in eine Puppe
43 Der Hölle ihrer Teufelskämpfer!! Die Rückkehr von Cell und Freezer
12 Die Vorhersehung von Gott ist WIRKLICH unangenehm!! Soldat Ruudo
44 Der ultimative Cyborg! Die beiden 17 vereinigt
13 Dies sind Vater und Sohn? Das Rätsel um den Forscher Myuu)
45 Beeil dich, Son-Goku!! Der Fluchtplan aus der Hölle!
14 Können wir den Rhythmus perfekt hinunterbekommen!? Schnappt Rudo!!
46 Der Zusammenstoß!! SSJ4 gegen Super C17
15 Ich kann es nicht mehr aushalten!! Pan rennt weg!?
47 Die große Wiedergeburt! Son-Gokus und C18s Explosionsattacke in zwei Schritten!!
16 Planet der Maschine M2... Gill, der Hochstapler!?
48 Das ist eine Überraschung! Ist Shenlong der Gegner!?
17 Wartet auf Pan!! Der taktische Schlag um Son-Goku zu retten!!
49 Der stärkste Gegner!? Die Angst vor dem hinterhältigen Trick, der beim Drachen angewendet wird
18 Hey, einige Daten fehlen!! Son-Gokus ultimative, wahre Entschlossenheit
50 Stirbt die Kraft eines Saiyajin, wenn er ehrenvoll besiegt wird!? Der elektronische Kämpfer Uu Shenlong!!
19 Ausschwärmen und angreifen!! Der mächtige Mutant Rirudo
51 Ryuu Shenlong! Such nach dem Schwachpunkt des großen Tornados!!
20 Überraschung!! Son-Goku wird von einem metallischen Sturm attackiert
52 Pan, pass auf! Im Besitz des Chii-Shenlong
21 Was ist das?? Son-Goku wird in Metall verwandelt!?
53 Pan stirbt!? Die Tränen des zehnfachen Kamehame-Ha!!
22 Gewaltiger Ehrgeiz!! Die Geburt des bösen "Bebi"
54 Eine 6000°C Kraft! Der Sonnenkrieger!!
23 Eine unentdeckte Krise!? Ein ruinierter Weltraum und ein mysteriöser Junge
55 Bulma fängt an, an Vegetas Übertragungsplan zu arbeiten!
24 Bebis Gegenattacke!! Die Saiyajin als Zielscheiben!!
56 Nach der Sonne kommt die Kälte! Die Feuer und Eis Drachenbrüder!!
25 Oh, nein!! Bebi erscheint auf der Erde
57 Der überwältigende starke Gegner!! Der herrschende, böse Drache!!
26 Son-Gohan und Son-Goten... Die schlimmsten Brüder, die die Erde je ausgespuckt hat!?
58 Die Konterrückgabe! SSJ4 wird übertroffen!!
27 Zusammengebrachter Ehrgeiz!? Besessener Vegeta
59 Freund? Feind?... Wergorilla Vegeta randaliert
28 Son-Goku kommt zurück... "Die ganze Erde ist mein Feind!?"
60 Fusion!! Der ultimative Super Vegeto!!
29 Ist das wirklich Böse!? Super Saiyajin 3 klappt nicht!!
61 Ich WERDE gewinnen!! Son-Goku verschluckt den Dragon Ball mit den vier Sternen!!
30 Hat Son-Goku es weitergegeben!? "Ich bin tot."
62 Zur Rettung!! Son-Gokus finaler Helfer erscheint!!
31 Was zum...!? Der Himmel von Suguro-kus Studio kollabiert
63 Das Siegerglück dreht sich!! Son-Goku bittet das Universum um Hilfe!!
32 Son-Goku kehrt zurück!! Der verärgerte Kämpfer Oob
64 Auf Wiedersehen, Son-Goku... bis der Tag zum Wiedertreffen gekommen ist

Olasz fordítás szerint:

01. Esistono altre sfere del Drago!
33. Oob: una straordinaria potenza
02. Pan parte per lo spazio aperto
34. Nuova trasformazione per Goku
03. Il pianeta dei mercanti
35. Il Super Sayan di quarto livello
04. Ricercati!
36. La potenza di Baby
05. La guardia del corpo di Don Kir
37. La soluzione
06. Il pianeta dei giganti
38. Goku riacquista le forze
07. Trunks... si sposa!
39. Vittoria!
08. Zounama viene smascherato
40. La decisione di Junior
09. Qualcun altro cerca le sfere
41. Un nuovo torneo
10. Lezione di ballo
42. Il ritorno di Goku
11. Pan diventa pupazzetto
43. Cell e Freezer
12. Il risveglio di Luud
44. Super C-17
13. Il misterioso Dr. Mieu
45. L'unione della mente
14. Il segreto e la sincronia
46. Lo scontro comincia
15. Pan scappa nel deserto
47. La sconfitta di Super C-17
16. La vera identita di Gil
48. Shenron... nemico?
17. Pan alle prese con le macchine mutanti
49. Il Drago della Sfera a due stelle
18. La squadra Sigma e K.O.
50. Il Drago dell'elettricita
19. Il mutante Lilde
51. L'Onda Energetica di Pan
20. Goku contro Mega-Lilde
52. Pan e in pericolo
21. Il piano di Trunks e Gil
53. La quarta Sfera
22. Baby: Il nuovo nemico
54. Il guerriero del Sole
23. Salvataggio nello spazio
55. Ti raggiungero, Kaarot!
24. Baby vuole l'energia dei Sayan
56. I due fratelli
25. Baby arriva sulla Terra
57. Il Drago della prima Sfera
26. Il cambiamento di Goten
58. Goku passa al contrattacco
27. L'incontro con Vegeta
59. Vegeta: alleato o nemico?
28. Goku torna a casa
60. Arriva Super Gogeta
29. Goku viene sconfitto
61. Goku e la quarta Sfera
30. Partita con Suguru
62. Un nuovo alleato
31. Fuga dallo spazio-gioco
63. Goku salva l'Universo
32. Oob e Majin Bu di nuovo insieme
64. Arrivederci Goku