A részek címei:

Angol fordításba:

1. Bloomer and Son goku.
77. Pilaf's Second Attempt.
2. Oh My, Oh My! No Balls!
78. Shenlon Appears Once More.
3. The Turtle Elder's Candy Cloud.
79. The Man-Eating Gourd.
4. The Kidnapping Goblin, Oolong.
80. Goku vs. Tenlon
5. The Great Yamcha of the Desert.
81. Goku Visits the Spirit World.
6. The Midnight Visitors.
82. Inoshikacho, the Monster.
7. The Bull Demon Lord of Mount Frying Pan.
83. To the World Championship Martial Arts Tournament, Goku!
8. The Turtle Elder's Kamehameha.
84. Battle to be the Best!
9. The Boss Rabbit's Special Talent.
85. Preliminary Round Survival.
10. The Dragon Balls are Stolen.
86. The 8 Finalists.
11. The Dragon Finally Appears.
87. Yamcha vs. Ten Shin Han.
12. The Wish to Shenlon.
88. Go Yamcha! Ten Shin Han the Formidable Foe.
13. Goku's Great Transformation.
89. Terror! Hatred of the Full Moon.
14. Goku's Rival Appears!
90. Oh My! It's the Dodonpa!
15. The Amazing Girl -- Lunch.
91. Kuririn's Great Offensive.
16. Lesson 1 -- The Search for a Rock.
92. Thanks for waiting! Here's Goku!
17. Risking One's Life to Deliver Milk.
93. An Even Match: Jackie Chung vs. Ten Shin Han.
18. The Turtle School's Tough Training.
94. Solar Power -- The New Crane School Technique.
19. The World Championship Martial Arts Tournament Begins.
95. A Great Fight! Goku vs. Kuririn.
20. Will the Power of Training Emerge?
96. Kuririn's Great Attack.
21. Kuririn is Endangered!
97. The Final Match. Who is the Best in the World?
22. Yamcha vs. Jackie Chung!
98. Battle Power.
23. The Terrifying Giran Appears!
99. Ten Shin Han's Distress.
24. Kuririn's Valiant Stand.
100. Live or Die! The Final Tactic.
25. Win Goku! Beware the Diving "X" Attack!
101. The End of the Tournament! and...?
26. It's the Final Match! Kamehameha!
102. Kuririn's Death. The Frightening Hatred.
27. Goku is in a Pinch!
103. The Terror of Demon Lord Piccolo.
28. A Head-On Collision! Power vs. Power!
104. Come Back to Life, Songoku!
29. Another Adventure! The Wandering Lake.
105. Yajirobei, A Jolly Good Fellow.
30. Pilaf and the Mystery Militia.
106. Demonical Beast. The Coming of Tamborin.
31. Egad! A Goku Imposter!
107. Goku's Fury Explodes.
32. The Disappearing Fortress.
108. Demon Lord Piccolo Lands.
33. The Legend of the Dragon.
109. Songoku vs. Demon Lord Piccolo.
34. The Fanatic Red Ribbon.
110. Go Songoku!
35. Girl of the North, Snow.
111. The Turtle Elder's Final Demon Incarcerator.
36. The Terror of Muscle Tower.
112. Will Demon Lord Piccolo Attain Youth?
37. The Purple Ninja Appears!
113. King Castle's Defenses.
38. Danger! The Alter Eigo Technique.
114. Lord Karin's Dilemma and Goku's Request!
39. The Mysterious Cyborg Number 8.
115. The Water of the Gods.
40. What will you do, Goku? It's a Monster Blob.
116. The Turtle Elder Lives!?
41. The End of Muscle Tower.
117. Songoku Reborn!
42. You're in Danger, Eightie!
118. Ten Shin Han's Resolution!!
43. To the City in the West and Bloomer's House.
119. Will the Legendary 'Demon Incarcerator' Work?
44. Lots of Danger for Goku and His Friends.
120. Goku's Fury at Full Power!
45. Beware! The Airborne Trap.
121. Songoku's Ultimate Challenge.
46. Bloomer's Big Mistake.
122. The Final Attempt.
47. The Turtle House is Discovered!
123. The Secret of the Magic Staff.
48. Commander Blue Launches His Attack!
124. The Holy Temple in the Clouds.
49. Miss Lunch is in Danger!
125. God Appears.
50. The Pirate's Trap.
126. Shenlon Returns.
51. The Guardian Robot.
127. Faster than Lightning.
52. The Treasure is Discovered!
128. Quiet as the Sky.
53. Blue Blazing Eyes.
129. Goku, the Time Traveler.
54. Flee, Flee! The Great Escape.
130. Goku's Opponent is ... Goku!?
55. Pursued to the Penguin Village.
131. Each on His Own Path.
56. Arare Gets on the Cloud.
132. Hotter than Magma.
57. Arare vs. Blue!
133. Reunion Before the Storm.
58. Karin, the Holy Place.
134. The Stormy World Championship Martial Arts Tournament.
59. Taopaipai, the World's #1 Hit Man!
135. The Chosen Eight.
60. Kamehameha vs. Dodonpa.
136. Taopaipai's Counterattack.
61. Lord Karin of Karinto Tower.
137. Songoku's Marriage. 138. The Mystery Man, Shen.
62. The Effects of the Holy Water...?
138. The Mystery Man, Shen.
63. Songoku's Revenge!
139. Goku vs. Ten Shin Han -- The Rematch.
64. The Last of Taopaipai.
140. True Strength.
65. Goku Goes on the Offensive!
141. Four Ten Shin Hans.
66. The Red Ribbon's Desperate Defense.
142. Who is Stronger? God vs. Demon Lord Piccolo.
67. Red Leader is Dead!
143. With the Future of the World at Stake.
68. The Last Dragon Ball!
144. The Ultimate Kamehameha is Unleashed.
69. The Cute Fortune Teller.
145. Demon Lord Piccolo's Super Size Technique.
70. The Five Fighters .
146. Songoku's Trick.
71. The Desperate Battle.
147. All Comes to an End.
72. Goku and the Demon's Toilet.
148. He did it! He's the World's Strongest Fighter.
73. The Demon's Beam.
149. A Wedding Dress in the Flames.
74. The Mysterious 5th Fighter.
150. The Phantom Cassowary Bird.
75. Formidable Foes Clash!
151. Thanks to Chichi's Pre-Marriage Training.
76. The Identity of the Masked Man...?
152. Hurry Goku! The Mystery of Mt. Gogyo.
153. Mt. Frying Pan Burns: A Life and Death Decision

Francia fordítás szerint:

1. Le Grand départ

77. Les Tactiques de Pilaf
2. Les Premiers pas
78. Le Divin dragon revient
3. Le Nuage supersonique de tortue géniale
79. Une Gourde malefique
4. Le Grand malfaisant
80. Le Match du roi
5. Yamcha l'enfant terrible du désert
81. Goku Chez Les Demons
6. Un Drôle de bandit
82 Le Cerglier Aile
7. La Montagne mystérieuse
83 Le Grand Tournoi D'arts Martiaux
8. L' Onde de choc du grand maître
84. Les Champions toutes categories
9. Les Carottes sont cuites
85. Les Eliminatoires
10. On a volé les boules de cristal
86. Les Huit meilleurs
11. Le Réveil du dragon
87. Yamcha onlie ten shin han
12. Le Monstre de la pleine lune
88. Grand tournoi mondial...
13. La Métamorphose de Sangoku
89. Rencontre de la pleine lune
14. L' Apparition d'un rival
90. La Revanche de Tompypy
15. Une Fille mystérieuse
91. Une Ideé de génie
16. Les Premiers tests
92. Sangoku contre Ballouc
17. L' Entrainement intensif
93. Deux adversaires de grand talent
18. L' Entrainement selon tortue géniale
94. Une Décision inattendue
19. Le Grand championnat
95. Sangoku contre Crilin
20. Que le meilleur gagne
96. Les Meilleures coups des Crilins
21. Le Colosse
97. Le Match final
22. Yamcha contre Jacky Chun
98. Une Attaque de haute idée
23. Sangoku contre le dragon volant
99. Une Fausse victoire
24. Le Combat désesperé de Krila
100. La Derniere chance
25. Quand le combat devient aérien
101. La Grande finale
26. Le Combat final
102. Un Plan diabolique
27. Sangoku en pleine crise
103. Le Temps de la terreur
28. La Finale
104. Sangoku revient a la vie
29. Le Lac magique
105. L' Homme de bois
30. La Boule aux quatre étoiles
106. Une Nouvelle mission
31. Vive le marié
107. A la memoire de Crilin
32. 20.000 lieues sous les sables
108. Satan se montre
33. La Légende du dragon
109. Sangoku contre Satan petit coeur
34. Le Général en chef ne plaisante pas
110. Derniere espoire
35. Sangoku dans le grand nord
111. Derniere combat de tortue géniale
36. Le Combat du sergent métallique
112. A la quete de l'eternelle jeunesse
37. Ninja Muraziaki fait son entrée
113. La Premiere étape
38. Cinq Murazakis contre Sangoku
114. Au sommet de la tour
39. Le Robot au grand coeur
115. Le Labyrinthe de glace
40. La Bete immonde
116. Tortue géniale reapparait
41. Le Dernier jour de la tour contrôle
117. Sangoku se reincarne
42. Le Secret du Docteur Flatt
118. La Détermination de Ten Shin Han
43. Sangoku découvre la ville
119. Ten Shin rencontre Satan
44. Sangoku retrouve ses amis
120. Colere de Sangoku
45. Busky la féline
121. Un Combat difficile
46. Bulma revient de loin
122. La Fin de Satan
47. Sur une île de tortue géniale
123. A la recherche du bâton magique
48. Le Général blue passe a l'attaque
124. Le Temple des nuages
49. Une Grotte miraculeuse
125. Dieu apparait
50. Les Pieges des pirates
126. Le Resurrection de dragon
51. Le Robot pirate
127. Plus rapide que l'éclair
52. Le Trésor existe
128. Un Adversaire imaginaire
53. Grotte aux milles stangers
129. Voyage
54. Sauve qui peut
130. L' Apprentissage
55. Vers les villages de jouets métalliques
131. Quand chacun poursuit sa quete
56. Comme sur un petit nuage
132. Colere du volcan
57. Araca contre le rubon rouge
133. Les Retrouvailles
58. Les Habitants de la teue sainte
134. Le Coup du monde des arts martiaux
59. Le Redoutable Tompypy passe a l'action
135. Les Huit meilleurs candidats
60. Sangoku se mésure a Tompypy
136. Le Maître ignorant
61. Le Maître des maîtres
137. Son-Goku se marie
62. L'eau sacrée
138. Shen un candidat peu ordinaire
63. Le Heros est de retour
139. Son-Goku contre Ten Shin Han: deuxieme rencontre
64. La Defaite de Towpypy
140 Entraînement très spécial
65. En route pour le quartier général
141. Tous pour un et un pour tous
66. L' Armée du ruban rouge
142. Shen contre Petit Coeur junior
67. La Fin du Commandant Red
143. Pour l'avenir du monde
68. La Derniere boule
144. Le Dernier combat
69. Baba
145. Le Géant du tournoi
70. Les 5 adversaires
146. La Loyautée de Son-Goku
71. La Fosse du diable
147. Un Epreuve difficile
72. Yamcha frole la mort
148. La Victoire finale
73. Le Pouvoir mortel du diable
149 L'éventail magique
74. Le cinquième homme
150. Le Mangeur de feu
75. Un Mysterieux adversaire
151 Chichi femme idéale
76. L' Adversaire se demarque
152. Le Mont de cinq éléments
153. Dans les flammes de l'enfer

Magyar fordításba (angolrólvEgGg segítségével) (egyébként ezek szerepelnek a lengyel részek elején is):

1 A fejlõdés és Son Goku.
77 Pilaf második kísérlete.
2 Oh én,Oh én! Nincsenek gömbök!
78 Shenlong még megjelnik.
3 Az öreg teknõs és a Varázsfelhõ
79 Az emberevõ kulacs.
4 A fosztogató kobold, Oolong.
80 Son Goku vs Tenlon.
5 A nagyszerû Yamcha a sivatagban.
81 Goku meglátogatja a Démonokat.
6 Éjszakai látogatók.
82 Inoshikacho a szörnyeteg.
7 A titokzatos tûzhegy.
83 Goku a Világ legjobb harcosainak mûvészi tornáján!
8 Az öreg teknõs és a Kame-Hame-Ha.
84 Harcol a legjobb!
9 A nyúlfõnök és a speciális tehetség.
85 Elõdöntõ a tovább jutáshoz!
10 Ellopják a Dragon Ball-okat.
86 A 8 végleges.
11 Végül megjelenik a Sárkány.
87 Yamcha vs Tensinhan.
12 A kívánság Shenlong-tól.
88 Rajta Yamcha! Tensinhan a félelmetes ellenség!
13 Goku nagyszerû átalakulása.
89 Iszonyú! Gyûlölet teliholdkor.
14 Goku riválisa feltûnik!
90 Ó, te jó ég! A Dondonpa!
15 Az elképesztõ lány -- Lunch
91 Krilin tökéletes támadása.
16 Elsõ lecke - Keresd meg a követ
92 Kössz, hogy vártatok! Itt van Goku.
17 Elsõ kockáztatás - Tejet szállítani az életért
93 Egyenlõ mérkõzés: Jackie Chung vs Tensinhan.
18 A teknõs iskolája - edzõtréning
94 Naperõ -- Az új daru iskola technikája.
19 Elkezdõdik a Világ legjobb harcosainak mûvészi tornája
95 A tökéletes csata! Goku vs Krilin.
20 Megmutatkozik az erõtréning?
96 Krilin remek támadása.
21 Krilin a veszélyeztetett!
97 A végsõ összecsapás. Ki a legjobb a világon?
22 Yamcha vs Jackie Chung!
98 Harcierõ.
23 A borzasztó Gilan megjelenik!
99 Tensinhan bánata.
24 Krilin bártan áll!
100 Élet vagy halál? A végsõ taktika.
25 Goku gyõzött!
101 Vége a tornának! és...?
26 Az utolsó támadás! Kame-Hame-Ha!
102 Krilin meghalt! Ijesztõ gyûlölet.
27 Goku végszükségben!
103 Szívtelen Sátán terrorja.
28 Fej-fej mellett! Erõ erõ ellen!
104 Gyere vissza az élõk közé Goku!
29 Másik kaland! A vándorló tó.
105 Yajirobee, A jókedvû kedves pasas.
30 Pilaf és misztikus õrsége.
106 Démoni állat. Tamborine érkezik.
31 Egál! Goku a szélhámos!
107 Goku felrobban a dühtõl.
32 Az eltûnt erõd.
108 Szívtelen Sátán birtoka!
33 A sárkány legendája.
109 Son Goku vs Szívtelen Sátán.
34 A fanatikus Red Ribbon.
110 Rajta Goku!
35 A lány északról, Snow.
111 Az öreg teknõs és a végsõ Démon megtestesülése.
36 Rémületes Izom Torony.
112 Szívtelen Sátán eléri a fiatalságot?
37 Megjelenik a Lila Ninja.
113 A királyi kastély védelme.
38 Veszély! A hasonmás technika.
114 Karin herceg dilemmája és Goku kérése!
39 A titokzatos Cyborg 8.
115 Az Istenek apja.
40 Mit akarsz Goku? Õ Blob a szörnyeteg.
116 Az öreg teknõs él!?
41 Vége az Izom Toronynak.
117 Son Goku újjászületett!
42 Veszélyben vagy Cyborg 8!
118 Tensinhan döntése!!
43 A város nyugaton és a fejledt ház.
119 A legendás vég "Megtestesült Démoni" alak?
44 Rengeteg veszély leselkedik Goku-ra és a barátaira.
120 Goku örjöngése, Full erõn!
45 Óvakodj! Az ejtõernyõs csapda.
121 Son Goku a végsõ kihívó!
46 A fejlõdõk nagy hibája.
122 A végsõ kísérlet.
47 Felfedezték a teknõs házát!
123 A mágikus rúd titka.
48 Blue Shogun elindítja a támadást!
124 A Szent templom a fellegekben.
49 Miss Lunch veszélyben!
125 Jó megjelenés!
50 A kalózcsapda.
126 Shenlong visszatér.
51 Az õrrobot.
127 Gyorsabb mint a villám.
52 Felfedezzük a kincset!
128 Nyugodt az égbolt.
53 Kék csillogó szemek.
129 Goku idõutazása.
54 Menekülés, menekülés! A nagyszerû kijárat.
130 Goku ellenfele ...Goku!
55 Üldözték a Pingvin faluig.
131 Mindenki a maga ösvényét járja.
56 Arare felül a felhõre.
132 Forró mint a magma.
57 Arare vs. Blue!
133 Összejövetel a vihar elõtt.
58 Karin és a Szent hely.
134 A viharos Világ legjobb harcosainak mûvészi tornája
59 Tao Pai Pai a viág elsõ ütõképes embere!
135 A 8 kiválasztott.
60 Kame-Hame-Ha vs. Dodonpa.
136 Tao Pai Pai ellentámadása.
61 Karin a Karintoronyból.
137 Son Goku megházasodik.
62 A Szent Víz hatása...?
138 A titokzatos ember. Shen.
63 Son Goku bosszúja!
139 Goku vs. Tensinhan - A visszavágó.
64 Tao Pai Painak vége.
140 Igazi erõsség.
65 Goku ellentámadással próbálkozik!
141 Négy Tensinhan.
66 Red Ribbon kétségbeesett védekezése.
142 Ki az erõsebb? Teremtõ vagy Ifjú Sátán.
67 A vörös vezér meghalt!
143 A világ jövõje a tét.
68 Az utolsó Dragon Ball!
144 Az utolsó Kame-Hame-Ha is felrobbant.
69 A cuki vagyonos jósnõ.
145 Ifjú Sátán Szuper Size Technikája.
70 Az 5 harcos.
146 Son Goku fogása.
71 Kétségbeesett csata.
147 Mindenki megérkezik a végére.
72 Goku és a Démon WC-je.
148 Neki sikerült! Õ a világ legerõsebb harcosa.
73 A Démon sugara.
149 Az esküvõi ruha lángokban.
74 A titokzatos 5-ös harcos.
150 A tûzmadár.
75 A félelmetes ellenség összetûzése!
151 Köszönhetõen Chi-Chi házasság elõtti tréningének.
76 Ki is az Álarcos Ember...?
152 Siess Goku! A Gogyo hegy rejtélye
153 Lángokban a tûzhegy: Élet és Halál kérdés

Német fordításba:

1 Das Geheimnis der Dragonballs.
77 Prinz Pilaws Pläne
2 Die Suche beginnt.
78 Upas großer Wunsch
3 Der Herr der Schildkröten.
79 Ginkako und Kinkako
4 Der Große Oolong.
80 Die schwarzen Panther
5 Yamchu, der Wüstenräuber.
81 Ein Dämon kommt selten allein
6 Eine Nacht in der Wüste.
82 Jagdfieber
7 Der Bratpfannenberg.
83 Unterwegs zum großen Turnier
8 Das Rendezvous.
84 Zwei alte Rivalen
9 Das Karottenmonster.
85 Leichte Gegner
10 Gefangen.
86 Die acht Besten
11 Shenlong erscheint.
87 Die Finalrunde beginnt
12 Vollmond.
88 Yamchu gegen Tenshinhan
13 Neue Wege.
89 Der Glatzenmond
14 Der Mitschüler.
90 Tao Baibais Rache
15 Ein ´Schöner Fang.
91 Eine geniale Idee
16 Festessen.
92 Ein mieser Trick
17 Ein Milchmann hat's nicht leicht.
93 Das Halbfinale
18 Harte Zeiten.
94 Eine unerwartete Entschuldigung
19 Der Tag der Wahrheit.
95 Jackie Chuns Abschied.
20 Der Wettkampf beginnt.
96 Schneller als das menschliche Auge.
21 Der Schreckliche Bakterian.
97 Der große Tag beginnt.
22 Yamchu gegen Jackie Chun.
98 Die Sonnenattacke.
23 Die Macht des Willens.
99 Sieg ohne Ehre.
24 Kuririns hoffnungsloser Kampf.
100 Die Kiku-Kanone.
25 Der wahre Jackie Chun.
101 Die Entscheidung
26 Ein erbitterter Kampf.
102 Ein teuflischer Plan
27 Son-Goku in Gefahr.
103 Finstere Zeiten
28 Das Finale.
104 Freund oder Feind
29 Der magische ´See
105 Yajirobi
30 Der falsche Dragonball.
106 Eine neue Mission
31 Hochzeitsvorbereitungen.
107 Alte Rechnungen
32 Prinz Pilaws Versteck.
108 Unerfreuliche Begegnungen
33 Affentheater
109 Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
34 Oberst Silver in Ungnade.
110 Eine Falle für Piccolo
35 Im hohen Norden.
111 Die Kunst einen Teufel zu fangen
36 Ein harter Gegner.
112 Schluss mit lustig
37 Ninja Lila.
113 Ein Königreich fällt
38 Son-Goku gibt nicht auf.
114 Hoffnungsschimmer
39 Nummer 8.
115 Abenteuer im Eislabyrinth
40 Ein widerwärtiges Biest.
116 Der Hüter des Eislabyrinths
41 Der Trick des Generals.
117 Getrennte Wege - gemeinsame Ziele
42 Das Geheimnis des Doktor Flappe.
118 Angst um Bezirk 29
43 Suche nach Bulma.
119 Trommels bittere Lektionen
44 Bulmas neue Erfindung.
120 Überraschende Wendung
45 Eifersucht.
121 Kampf der Unsterblichen
46 General Blue.
122 Alles oder nichts
47 Das fliegende U-Boot.
123 Das Geheimnis des Mönchsstabs
48 Gefangen in der Tiefe.
124 Im Palast Gottes
49 Piratenträume.
125 Ein langer Weg für einen Wunsch
50 Die Fallen der Piraten.
126 Wieder vereint
51 Im Labyrinth.
127 Der Donnerberg
52 Kampf um den Piratenschatz.
128 Das Geheimnis des Angelns
53 Auf Biegen und Brechen
129 Meister Mutaito.
54 General Blue gibt nicht auf
130 Ein unheimlicher Gegner
55 Himmelsstürmer
131 Eine Runde für Kuririn
56 Ein seltsames Dorf
132 Ein heißes Abenteuer
57 Arales große Stunde
133 Treffpunkt: Turnier
58 Der heilige Quittenwald
134 Solo für Chao-Zu
59 Tao Baibai
135 Die Endrunde beginnt
60 Der Quittenturm
136 Der ignorante Meister
61 Der König aller Meister
137 Versprochen ist versprochen
62 Das heilige Wasser
138 Kein guter Tag für Yamchu
63 Son-Gokus Revanche
139 Der Freundschaftskampf
64 Wer zuletzt lacht...
140 Son-Goku packt aus
65 Der sechste Dragonball
141 Auf dem Weg ins Finale
66 Angriff aufs Hauptquartier
142 Duell der Giganten
67 Adjutant Blacks große Stunde
143 Die Zukunft der Welt
68 Ein Ausflug mit Hindernissen
144 Das Super-Kamehame-Ha
69 Uranai Baba
145 Ein Gegner in XXL
70 Keine Zeit für Angeber
146 Eine Lektion in Fairness
71 Geschwister unter sich
147 Aus und vorbei
72 Yamchus zweite Chance
148 Ein Ende mit Schrecken
73 Ein höllischer Gegner
149 Alarm am Bratpfannenberg
74 Der fünfte Mann
150 Der Feuerfresser
75 Zweimal Kame-Hame-Ha
151 Im ewigen Eis
76 Überraschendes Wiedersehen
152 Der magische Ofen
153 Ein heißer Weg

Magyar fordításba (németrõl) (egyébként ezek szerepelnek a német részek elején is):

001 A titokzatos Dragon Ball
077 Pilaf herceg terve
002 A keresés megindul
078 Upa nagy(szerû) kívánsága
003 A teknõsök ura
079 Gonkako és Kinkako
004 A nagy Oolong
080 A feketepárduc
005 Yamcha a ???
081 A démon egyedül jön
006 Egy este a sivatagban
082 Hajsza láz
007 A serpenyõhegy
083 Útközben a versenyre
008 A randevú
084 Két régi rivális
009 A répaszörny
085 Könnyû ellenfél
010 Elfogás
086 A nyolc legjobb
011 Shenlong megjelenik
087 A befejezõ kör elkezdõdik
012 Telihold
088 Yamcha harca TensinHan-al
013 Új ösvény
089 Kopasz hold
014 Az osztálytárs
090 Toa Paipai bosszúja
015 1 szebb kezdet.
091 A zseniális ötlet
016 Ünnepi lakoma
092 Egy rossz trükk
017 A tejes embernek nem könnyû
093 A befejezés fele
018 Kemény idõk
094 Egy váratlan elnézés
019 Az igazság napja
095 Jackie Chun búcsúja
020 A nagytorna megkezdõdik
096 Gyorsabb mint az emberi szem
021 Az undorító Bacterial
097 A nagy nap elkezdõdik
022 Yamcha harca Jackie Chun-al
098 A napfény-verés
023 Az akaratok harca
099 Gyõzelem becsület nélkül
024 Kuririn reménytelen harca
100 A Kiku-ágyú
025 Az igazi Jackie Chun
101 A döntés
026 Egy vadabb harc
102 Ördögi terv
027 Son-Goku veszélyben
103 Sötét idõk
028 A finálé
104 Barát vagy ellenség
029 A mágikus tenger
105 Yajirobee
030 A hamis Dragon Ball
106 Egy újabb küldetés
031 Esküvõi elõkészületek
107 Régi tartozás
032 Pilaf herceg elmenekül
108 Nem örvendetes mérkõzés
033 Majom színház
109 Son-Goku Pikkolo fõördög ellen
034 A kegyvesztett Silver ezredes
110 Kelepce Pikkolónak
035 A magas északon
111 Mûvészet az ördögöt megfogni
036 Egy kemény ellenfél
112 Vicces befejezés
037 Lila nindzsa
113 Egy királyság bukása
038 Son-Goku nem adja föl
114 Reménysugár
039 Nyolcas
115 Kaland a jéglabirintusban
040 Az undorító szörnyeteg
116 A jégbarlang õre
041 A generális trükkje
117 Szétvált utak - közös cél
042 Dr. Flappe titka
118 Félelem a 29-es kerületben
043 Bulmát keresve/keressük
119 Trommel keserû leckéi
044 Bulma új találmánya
120 Meglepõ fordulat
045 Féltékenység
121 Halhatatlanok harca
046 Blue generális
122 Minden vagy semmi
047 A repülõ tengeralattjáró
123 A szerzetesek titka
048 Elfogni a tolvajt!
124 Isten palotájában
049 Kalóz álom
125 Hosszabb út egy kívánságért
050 Kalóz csapda
126 Újra egyesül
051 A labirintusban
127 A mennydörgés-hegy
052 Harc a kalóz kincsért
128 Az angyalok titka
053 Görbületen és törésen
129 Mutaito mester
054 Blue generális nem adja föl
130 Félelmetes ellenfél
055 Mennydörgés
131 Egy kör Kuririnért
056 Egy különös falu
132 Egy forró kaland
057 Arale nagy órája
133 Találkozópont:a verseny
058 A szent birsalma erdõ
134 Szóló Chao-Zu-ért
059 Tao PaiPai
135 A befejezõ kör elkezdõdik
060 A biralma torony
136 A tudatlan mester
061 Minden mesterek királya
137 Az elmondás az elmondás
062 A Szent víz
138 Nem jó nap Yamchu-nak
063 Son Goku visszavág
139 A barátságos mérkõzés
064 Aki utoljára nevet.
140 Son-Goku kipakol
065 A hatodik Dragon Ball
141 A befejezés útján
066 Támadás a föhadiszállás ellen
142 Gigászi páros
067 Blacks segédtiszt nagy órája
143 A világ jövõje
068 Kirándulás az akadályokon át
144 A Szuper Kame-Hame-Ha
069 Uranai Baba
145 Egy ellenfél XXL-ben
070 Nincs idõ a feladónak
146 Egy korrket lecke
071 Testvér alattuk
147 Kiesett és vége
072 Yamcha második esélye
148 Egy borzalmas vég
073 Egy ördögi ellenfél
149 Ridaó a Serpenyõ hegyen
074 Az ötdik ember
150 A tûznyelõ
075 Kame-Hame-Ha másodszor
151 Örökké fagy
076 Meglepõ visszatérés/viszontlátás
152 A mágikus kályha
153 Egy forró út

Olasz fordításba:

1. Goku Incontra Bulma 
77. Lo scontro con Pilaf 
2. Comincia il viaggio 
78. Il drago Shenron 
3. La tartaruga 
79. Comincia l'avventura 
4. Il rapitore 
80. Un nuovo avversario 
5. Una coppia di cattivi 
81. Il regno del demonio 
6. Attenti alle sfere del drago 
82. Il mostro 
7. Al Satan 
83. Corri a iscriverti 
8. L'onda del genio 
84. Il 22° torneo di Arti Marziali 
9. Conigli e carote 
85. Le eliminatorie 
10. Attenti ai ladri! 
86. Chi saranno i finalisti 
11. Prigionieri 
87. Comincia il Torneo 
12. Il desiderio 
88. Yanko contro Tensing 
13. Il mostro scimmia 
89. Il risentimento del lupo mannaro 
14. Il rivale 
90. Il terzo Match 
15. Una ragazza misteriosa 
91. L'aritmetica fa i miracoli 
16. Cominciano le Lezioni 
92. Goku sul Ring 
17. Le consegne del latte 
93. La prima semifinale 
18. Gli allenamenti 
94. Finale a sorpresa 
19. Il grande Torneo 
95. Giovani eroi 
20. Le eliminatorie 
96. Scontro fra amici 
21. Il primo match 
97. L'incontro a sorpresa 
22. Un misterioso avversario 
98. Una tecnica micidiale 
23. Il mostruoso bestione 
99. I ripensamenti 
24. Una disperata difesa 
100. L'arma segreta di Tensing 
25. Combattimenti aerei 
101. Alla fine del torneo 
26. Il match finale 
102. Un terribile complotto 
27. La crisi 
103. Il ritorno di Al Satan 
28. Il vincitore 
104. Dov'è Goku? 
29. Il lago della visione 
105. La comparsa di Jirobay 
30. Un esercito misterioso 
106. Cymbal dev'essere vendicato 
31. Una fidanzata per Goku 
107. Goku e Tamberin a confronto 
32. L'astronave nascosta 
108. Al Satan all'attacco 
33. La leggenda del drago 
109. Goku contro Al Satan 
34. Lo scontro con il governatore 
110. L'ultima speranza 
35. Una piccola amica del nord 
111. Scontro letale 
36. Alla conquista della torre 
112. Il desiderio di Al Satan 
37. Il ninja 
113. Attacco al castello 
38. Cinque contro uno 
114. Sete di vendetta 
39. Il robot Ottavio 
115. Il mistero dell'acqua miracolosa 
40. Un terribile avversario 
116. Nelle viscere della terra 
41. La caduta della torre 
117. Il potere speciale 
42. Il segreto 
118. Pericolo ad occidente 
43. Alla ricerca di Bulma 
119. Prova finale per Tensing 
44. Pericolo in vista 
120. Goku all'attacco 
45. La trappola 
121. La grande sfida 
46. Ricerche subacquee 
122. Vittoria! 
47. Visita al genio 
123. Il segreto del bastone magico 
48. L'attacco 
124. Il tempio sopra le nuvole
49. Spedizione contro il genio 
125. Al cospetto del Supremo
50. Le trappole dei pirati 
126. Shenron risorge 
51. Terrore negli abissi 
127. Più veloce del lampo 
52. Il tesoro 
128. La sererità celestiale 
53. I poteri del generale 
129. Viaggio nel passato 
54. La salvezza 
130. Goku contro sé stesso 
55. Il villaggio dei pinguini 
131. L'eruzione 
56. Tanti nuovi amici 
132. La colata lavica 
57. Il ricatto 
133. Di nuovo insieme 
58. La terra sacra 
134. Le eliminatorie 
59. Il killer 
135. I magnifici otto 
60. Lo scontro con il killer 
136. Tensing contro Taipai 
61. L'obelisco di Balzar 
137. Goku trova moglie 
62. L'acqua sacra 
138. Il misterioso Shen 
63. Il ritorno 
139. Goku e Tensing di nuovo a confronto 
64. La morte del killer 
140. Scontro tra titani 
65. Alla ricerca di Goku 
141. Tensing si fa in quattro 
66. Nel quartier generale del Fiocco Rosso 
142. Shen contro Junior 
67. La fine del governatore 
143. La finale 
68. La sfida finale 
144. L'onda superenergetica 
69. Baba la chiaroveggente 
145. Junior il gigante 
70. I 5 guerrieri 
146. La trappola di Goku 
71. L'uomo invisibile 
147. Due avversari d'acciaio 
72. La fossa del diavolo 
148. La vittoria 
73. La mummia 
149. Incendio a palazzo 
74. Devil 
150. Il mangiafuoco 
75. L'ultimo guerriero 
151. Il ritrovamento del ventaglio 
76. Chi è l'uomo mascherato 
152. Il monte dei cinque elementi 
153. Il matrimonio