A részek címei:
Angol fordítás szerint:
1 A Sheltered Boy: My Name is Gohan. |
146 Goku awakens for the battle! Go beyond the Super Saiya-jin! | ||||||
2 History's Greatest Warrior is
Goku's Older Brother... |
147 Hurry with the training Saiya
jin! The room of spirit and time. |
||||||
3 This is it! The World's Strongest
Pair. |
148 The heaven splitting violent
light beam! Piccolo vs Cyborg number 17. |
||||||
4 Piccolo's Secret Ace! Gohan the
Crybaby. |
149 I have been waiting for this
day! The prelude to Cell's perfection. |
||||||
5 The Death of Goku! Classic |
150 The counterattack with his
life wasn't enough! Piccolo has come to an end! |
||||||
6 The King is shocked. Fighting
in his Netherworld? |
151 The only one remaining hope..
The silent warrior number 16 gets up! |
||||||
7 Gohan's Harsh Survival Training
with Dinosaurs. |
152 He swallowed number 17.. The
transformed Cell is a super gourmet. |
||||||
8 A Full Moon Transformation: The
Secret of Gohan's Power. |
153 I'll pound you tomorrow! Goku's
challenge. |
||||||
9 Sorry Mr. Robot. The Tears that
Disappeared in the Desert. |
154 I'll settle everything! The
new Vegeta father and son take off. |
||||||
10 Don't Cry! Gohan's First Battle. |
155 Immediately going all out!
Vegeta's brilliant super power. |
||||||
11 The Saiyan, Greatest Warriors
in the Universe, Awake. |
156 Cell kneel! I'm the Super Vegeta! |
||||||
12 Napping on the Path of the Snake
... Goku Falls Off! |
157 The dangerous pride! The challenge
to the complete Cell! |
||||||
13 Keep your Hands Off! Lord Enma's
Secret Fruit. |
158 I can't make up my mind! Kuririn's
maneuvering to destroy number 18!!! |
||||||
14 Sweet Seduction ... The Snake
Princess' Hospitality. |
159 A shock to the entire universe!
Cell's evolution into completeness. |
||||||
15 Escape from Piccolo! Gohan and
the Storm. |
160 Infinite attack power! A god
of destruction called Cell is born. |
||||||
16 Run Gohan! Back to Mt. Paozu
Where Chichi Waits. |
161 Super Vegiita in danger! The
completely perfect terror draws near! |
||||||
17 The Road to Victory is a Long
One. |
162 Go beyond the limit of Super
Saiya-jin! Trunks calls on a storm. |
||||||
18 The End of the Path of the Snake. |
163 Save your father! Trunks' anger
that scorches the heavens. |
||||||
19 Catch Bubbles! The Struggle
With Gravity!!! |
164 The future of despair! The
man who lived through the hell, Trunks. |
||||||
20 The Legend of the Saiyan ...
Goku's Roots. |
165 A weakness in Super Trunks!
Cell's very shocking statement. |
||||||
21 Appear Shenlon! The Saiya Are
About to Arrive |
166 Myth of the New World Top Martial
Arts Competition. |
||||||
22 That's Ridiculous! Saibai Men
Sprout from the Ground. |
167 Viewer rating 100%! Live coverage
of the deadly Cell game. |
||||||
23 Yamcha Dies! The Frightening
Saibai Men. |
168 Super Power of Goku and Gohan.
Incress you power to the Max. |
||||||
24 Good-bye Tien...Chauzu's Sacrifice. |
169 Goku's composure!? Just rest
and wait for the Cell game. |
||||||
25 Tien Shin Han's Final Scream!
His Last Energy Beam. |
170 The relaxation of the fighters...The
girl the lie and Gohan's decision. |
||||||
26 Waiting Patiently For 3 Hours.
The Candy Cloud Flies. |
171 The hidden strength! When Gohan
was a baby. |
||||||
27 Leave It To Me. Gohan's Explosion
of Anger. |
172 Find the Kamisama! Goku, the
great instantaneous teleportation. |
||||||
28 The Savagery Of The Saiyan!
God And Piccolo Die. |
173 Dende Bring's the Dragon Ball's
back to Life. |
||||||
29 Wow, Daddy! Lord Kaio's Killer
Technique. |
174 Wisely snatching the Dragon
Ball's, Mr. Satan shows his stuff. |
||||||
30 A Battle Beyond Imagination:
Goku vs. Begeeta. |
175 Prelude to the Final Battle!
Mr. Satan is going to Fight First... |
||||||
31 Now Goku! The Last Great Effort.
Kame-Hame-Ha X 3. |
176 Here come's Satan's Army! Mr.
Satan Gets Beat in one hit... |
||||||
32 Battle Power Tenfold! Vegeta's
Great Transformation |
177 Goku and Cell Square Off togeather... |
||||||
33 Don't Die Daddy! Gohan's Inner
Strength. |
178 Direct Hit on Earth! Cell's
Kamehameha. |
||||||
34 Hit Him, Kuririn! The Energy
Ball of Everyone's Prayers. |
179 Lose or Die. Goku's Secret
Turnabout Plans. |
||||||
35 Super Saiya, SonGohan, Performs
a Miracle! |
180 The End of the Desperate Struggle.
Goku's Surrender!!! |
||||||
36 Leap Into Space! The Planet
of Hope is Piccolo's Home. |
181 Someone Who Will Succeed the
Strongest! His name is Gohan. |
||||||
37 The Mysterious Yunzabit...Find
God's Spaceship. |
182 Gohan get Mad: Release the
Sleeping Power Within! |
||||||
38 Take off for Nameck! The Terror
that Awaits. |
183 Small Wonders!!! Cell's Juniors
Attack. |
||||||
39 Friend or Foe! Children of the
Mysterious Giant Spaceship. |
184 The Tragity of Number 16. Super
Gohan's Anger Explodes. |
||||||
40 Really? That's the Planet of
Hope, Nameck? |
185 Real Power Blowup. Exploding
Cell Junior's. |
||||||
41 The Kind Aliens...A Dragon Ball
Suddenly Appears. |
186 Gohan Staggers Cell with 2
Punches. |
||||||
42 Planet Freezer #79, Vegeta Recovers. |
187 Cell's Perfect Body Breaks
Down. |
||||||
43 All the Dragon Balls are Found.
Mr. Piccolo Can Be Resurrected. |
188 Bye Bye Everyone! ! ! Goku's
last Teleportation. |
||||||
44 A New Enemy in the Universe
- Evil Lord Freezer. |
189 A Nightmare is Reborn. . .
The Absolute Terror. |
||||||
45 The Ambitious Vegeta...I'm the
Greatest Warrior! |
190 From Father To Son. Goku's
Spirit Passed Down. |
||||||
46 Goku's Power is Restored! Six
Days to the Milkyway. |
191 The Fight is over. Thank you
? Son Goku!!! |
||||||
47 A Surprise Attack! The Target
is the Scouter. |
192 I'll Be up there. Farewell
with a Smile. |
||||||
48 Gohan is in Danger! The Death
Warrior, Dodoria. |
193 Gohan tells Chichi about Goku's
death. Trunks Leaving for the Future!! |
||||||
49 The Explosive Dodoria and the
Fearsome Shock of Vegeta! |
194 I'll protect the Future!!!
Trunks eradicates No. 17, No. 18 and Cell. |
||||||
50 The Burning Escape - A Desperate
Kamehameha. |
195 The Strongest in Hade's. Goku
confronts the Ginyu Force, Freezer, Cold and Cell. |
||||||
| 51 100 Times Stronger! The Warriors Gather at Lord Kaio's. | 196 An Assembly of fighters from
all Era's...Goku enters Dai-Kaio's tournament. |
||||||
52 Listen Up Goku! Hands Off Freezer! |
197 Hold that breath! The Goku
Hurricane. |
||||||
53 Goosebump Time! Zabon Transforms
into a Demon. |
198 Goku makes it to the final
round. Goku VS. Pai ku han. |
||||||
54 Protect the Planet of Hope!
Kuririn Powers Up! |
199 Goku vs. Piku-han, the battle
continues. What, disqualification? |
||||||
55 Back From the Brink of Death.
The Miracle Man, Vegeta. |
200 Seven Year's since that Event!!
From now on Im a High School Student. |
||||||
56 Huge Battle Power! Freezer's
Plot Crumbles. |
201 The Debut of the Champion and
Lover of Justice "The Great Saiya-man". |
||||||
57 Goku Regains His Strength in
100G's. |
202 Gohan's Mixed up First Date. |
||||||
58 Freezer's Secret Weapon! The
Demonic Gnyu Corps. |
203 Gohan you must move quick!
Save Videl... |
||||||
59 Bloomer's in Danger! Freezer
Gets the Dragon Balls!!! |
204 A Great Theft! And the Culprit
is The Great Saiya-man. |
||||||
60 Frontal Collision! Kamehameha
and the Kaio Fighting Style. |
205 Goku's Resurrected as Well!!
He's coming to the Tenka-Ichi Budokai. |
||||||
61 The Ultimate Battle Nears! The
Gnyu Special Corps Arrive. |
206 Gohan is Surprised Too. Goten's
Explosive Power. |
||||||
62 Goku Approaches Rapidly! Break
through Freezer's Defense. |
207 AHH! I Flew!! Videl Learn's
to fly. |
||||||
63 Awesome Magic or Trick? Mr.
Gould is Mad Now! |
208 Welcome Back Goku! The Whole
Z Team is Gathered. |
||||||
64 Now Rikoom! He's Bad! He's Strong!
He's Unbelievable! |
209 Your in Danger Great Saiya-man!...Guard
your-self against Camera Attacks. |
||||||
65 Don't Die, Gohan! Goku Finally
Arrives. |
210 Not Bad Little Trunks. |
||||||
66 SonGoku, the Legendary Super
Saiya-jin... |
211 It's My Turn!! Goten's Nervous
First Fight. |
||||||
67 The Red and Blue Lightening
Ball...Jees and Baata Attack! |
212 Pleasure a Hundred Times Over!
The New Junior Champion has Been Determined! |
||||||
68 Finally...the Clash. Commander
Gnyu Appears. |
213 What Will you do Mr. Satan??
The Greatest Crisis in History!! |
||||||
69 Goku's Full Power is Awesome. |
214 An Opponent is Drawn! Let's
start the first Match Without Delay! |
||||||
70 The Hand of Evil Closes in on
the Senior Elder! |
215 What's Wrong Piccolo? The Impossible
non Fight... |
||||||
71 What a Surprise! Goku is Gnyu
and Gnyu is Goku! |
216 Disgusting and Immortal!! The
Mystery of Supopo Bitchi. |
||||||
72 Appear Super Shenlon and Grant
my Wish! |
217 No Mercy for Videl. Will the
Anger Bring Super Gohan? |
||||||
73 He's not me. Attack your Father,
Gohan! |
218 Unmasked! ! ! The Great Saiya-man
is Son Gohan. |
||||||
74 Ginyu turned into a Frog! Ouch. |
219 A Sneaky plan! Gohan's power
gets stolen. |
||||||
75 One Who Has All Seven Balls...Say
the Right Words. |
220 The Appearance of Darkness!
! The Evil Magician Babi Dee... |
||||||
76 Super Shenlon Brings God and
Piccolo Back to Life. |
221 A Trap in Waiting. A Challenge
from the Darkside. |
||||||
77 The Birth of an Ultimate Warrior?
Nail and Piccolo Merge. |
222 Don't Mess with me. Vegeta's
first Attack is filled with Anger. |
||||||
78 Battle Power 1 Million -- Freezer
Transforms. |
223 Goku At full power. Take that
Yaken!!! |
||||||
79 Is This the End? Terrifying
Power Attacks Gohan. |
224 A Huge Mistake! ! ! Satan VS.
The 3 Super Warriors!? |
||||||
80 A Sudden Turn of Events. The
Warrior Piccolo Arrives. |
225 The Kids are Strong! A tough
fight for Number 18! |
||||||
81 Piccolo's Confidence: I will
Defeat Freezer! |
226 The Debut of the King of Evil.
It's your turn Gohan!! |
||||||
82 We Need You, Goku! Freezer Transforms
Again! |
227 The Heart of Evil Found. Doubler's
good idea. |
||||||
83 Be Terrified! Freezer Transforms
a 3rd time! |
228 The Rebirth of Vegita, Prince
of Destruction! Confusion enters The Ring... |
||||||
84 Dende Dies . . . Bring out the
Ultimate Power! |
229 The Fated Battle! Son Goku
VS. Vegita... |
||||||
85 Finally...! Songoku Recovers! |
230 Wait for us Babi Dee! We won't
let you continue your Evil. |
||||||
86 Bitter Regret! The Proud Vegeta
Dies. |
231 The Seal is Broken... The Ultimate
Evil Majin Buu Appears... |
||||||
87 The Battle Begins! I'll Defeat
You Myself. |
232 I won't let you Be Reborn!
The Kame-Hame-Ha to change fate! |
||||||
88 The Second Super Power of the
Clash! |
233 A Straight Path to Destruction!?
Kaiou in Despair. |
||||||
89 Freezer Declares, "I'll Beat
You Without Using My Hands". |
234 The Terrifying Majin Buu! It's
feared That Gohan is in the Brink of Death!!! |
||||||
90 He's Not Bragging...Songoku
is Wonderful! |
235 I'm going to Eat You! The Starving
Majin's Psychic Powers... |
||||||
91 Life or Death Decision: Kaio
Style 20X Power! |
236 A Warrior's Resolve!! Im going
to Destroy Majin Buu myself. |
||||||
92 A Mega Energy Ball...His Last
Ace! |
237 For The Sake of my Loved one's.
. . Vegita Fall's!!! |
||||||
93 Piccolo Stakes His Life To Attack
and Aid! |
238 The Nightmare continues! Majin
Buu is still Alive. |
||||||
94 Who Survives the Incredible
Power of the Energy Ball? |
239 Videl's Struggle, Searching
for the Dragon Ball's. |
||||||
95 Songoku Becomes the Legendary
Super Saiyan! |
240 A Big Hope. The Kids New Ultimate
Attack!!! |
||||||
96 His Rage Explodes! Avenge Everyone
Goku! |
241 Goten and Trunks! The Whole
World's Ordered to find them... |
||||||
97 An Attack of Evil ... Will Nameck
be Destroyed? |
242 Gohans Resurrection. Is that
Kai-Oo-Shins Secret Weapon |
||||||
98 I'll be the Winner! The Final
Attack. |
243 I Pulled It Out! The Legendary
Zed Sword... |
||||||
99 Shenlon! Fly Through Space!
Nameck's Destruction Nears! |
244 He's After the Western Capitol!
! ! Stop Majin Buu. |
||||||
100 I Am Songoku's Son! Gohan Returns
to the Battle. |
245 Oh! What a Surprise!! The Super
Saiya jin 3 |
||||||
101 His Last Wish...I Will Stay
On This Planet. |
246 Bye Bye Babi Dee! ! ! Majin
Buu Rebels... |
||||||
102 Battle to the End on a Dying
Planet. |
247 Incredible Ugly!? The Special
Transformation Training. |
||||||
103 Pitiful Freezer Cannot Stop
Shaking. |
248 Bye Bye Everyone. Goku Goes
back to the After Life. |
||||||
104 Goku Declares Victory...Freezer
Self-Destructs. |
249 Where's Gohan?? The Harsh Training
on Kai-Oo-Shin's Planet. |
||||||
105 The Defeat of Freeza... |
250 This can't be true! The Zed
Sword get's Broken... |
||||||
106 Goku Vanishes in the Universe. |
251 The Birth of Super Fusion,
The Name is Gotenks |
||||||
107 Warriors Z come Back to Life. |
252 The Last Weapon Mobilized.
Satan will save the Earth. |
||||||
108 Garlic Junior Becomes God. |
253 I've given up Killing! Majin
Buu's Boy Scout Pledge!!! |
||||||
109 The Black Mist of Horror. |
254 Run Away Satan! The Appearance
of the evil Majin Buu!!! |
||||||
110 Heaven Turn's into a Battlefield. |
255 Who Will Win?! A Battle Between
Good and Evil Buu's. |
||||||
111 Face to Face Encounter with
Piccolo... |
256 The Impatient Destruction!
The Extinction of Humanity... |
||||||
112 The War for Super Magic Water. |
257 The Training was a Success!
Your Finished now Majin Buu! |
||||||
113 The Death-or-Alive Journey
of God. |
258 I'm Really going to fight this
time! Super Gotenks goes all out... |
||||||
114 The Mega Vigorous Battle. |
259 I did it! The Ghosts succeeded
in defeating Majin Buu. |
||||||
115 The World Awakes from the Nightmare |
260 Inter Dimensional escape! Super
Gotenks 3? |
||||||
116 The last chance, Strike Makyo
planet... |
261 Have we gone too Far? ? ? ?
Buu Buu Volleyball... |
||||||
117 The 101st Proposal of Kuririn... |
262 Even Greater, The Remade Gohan
goes To Earth... |
||||||
118 The Revenge of Freeza and his
father... |
263 He's over Welming Buu. Gohans
Miraculous Power. |
||||||
119 I'll stop Freeza, A Mysterious
Boy Awaiting Goku... |
264 Gohan can't be Beat! Buu self
Destructs |
||||||
120 Freeza Decisively Defeated!
Another Super Saiyan! |
265 Buu commits a Foul! Gotenk's
is absorbed!? |
||||||
121 Hiya! It's Been awhile! The
Return of Son Goku. |
266 Come Back Goku! Save the Universe. |
||||||
122 My Father is Vegita. The Mysterious
Youth's Confession... |
267 One more Miracle. The Super
Fusion With Gohan... |
||||||
123 Goku's new Special Attack!?
Look at my instantaneous Movement! |
268 Vegeta's Pride and Goku's Anger!!!
The Birth of the Invincible Hero |
||||||
124 I'll Surpass you Goku! ! The
Warrior Race Saiya Jin's King. |
269 The Ultimate Power. Vegitto
the Lethal Warrior! |
||||||
125 A Driver's License? ? ? Goku's
New Ordeal... |
270 The Dimension is Shattered!
Is Buu out of control?! |
||||||
126 Killers Without a Trace, Who
are the Artificial Humans? |
271 Buu's favorite Technique!!
Become Candy!! |
||||||
127 Cold blooded #20's Path of
Evil, Goku's Transformation of anger... |
272 Buu Fighting SSJ3 candy drop,
and losing. Vegitto get's Absorbed. |
||||||
128 Goku's Double Shock!! Caught
between Disease and the Enemy. |
273 No more fusion, Buu's Digestive
system attacks. |
||||||
129 Vegita's Strength, The Awakened
Blood of a Super Saiya jin. |
274 Is That you Gohan? Buu's Victim's
Attack! |
||||||
130 The Invincible laugh of #20,
DR. Gero's Secret. |
275 Buu's inner body experience,
The Great escape... |
||||||
131 The Present is more Frightening
than the Future! The Questions of Trunks. |
276 Where's the Exit!!!? Escape
from the failing Buu!! |
||||||
132 Pursuit Dr. Gero! Let's find
the Mysterious Laboratory. |
277 Good Bye Earth!!! Buu fall's
into evil... |
||||||
133 And the Fear Became Reality...Number
17 and Number 18 Awaken! |
278 Buu get over here! Finish it
off in Kaio-Shin-Ka!!! |
||||||
134 Is it too late!? The final
weapon to kill Goku. |
279 Seize the future! The Big Battle
over the universe. |
||||||
135 Super power with a lovely face!?
No blind spot for number 18. |
280 Vegita's Hat's off. Goku, You
are #1. |
||||||
136 The Untouchable Man-Made Humans
.. Is it the end of the Z fighters!? |
281 Hold on Vegita! A minute fight
at the risk of life. |
||||||
137 Piccolo's decision! His Last
Resort. |
282 Don't tease Satan!! The original
Majin Buu returns!!! |
||||||
| 138 The walking weapon of destruction! The Artificial Humans moving closer to Goku. | 283 Vegeta's secret plan!! Porunga's
two wishes! |
||||||
139 An Evil Premonition! The Mystery
That Bulma Brought Up. |
284 Our last hope! A Really Huge
Genki-Dama. |
||||||
140 Discovery of the Evil Egg!
Trunks In Fear. |
285 Big Appreciation! It's here,
Everyone's Energy Ball... |
||||||
141 Against An Enemy Never Faced
Before...The Super Namek-sei-jin is born! |
286 Goku is the Strongest after
all!!! Majin Buu is Destroyed... |
||||||
142 Kamehameha!? The monster with
Goku's ki. |
287 Peace is Restored! Friend of
Justice, Majin Buu!? |
||||||
143 The creature of hatred and
destruction! It is the cyborg Cell. |
288 You're late, Goku! Everyone's
Partying! 289 Granpa Goku! I'm Pan!!! |
||||||
144 Piccolo's regretful mistake!
Cell escaped to the city! |
289 Granpa Goku! I'm Pan!!! |
||||||
145 The secret of Cell's birth!
What's in the basement of the lab!? |
290 I'm Uubu. Now 10 years old,
Formerly Majin Buu. |
||||||
291
To Become Stronger! Goku's Dream is to Surpass it!! |
|||||||
Dragon Ball Z Complete Episode List
Brief descriptions by Henry LaPierre, 1996
Edited and revised by Chris Psaros, April 1999
1. Raditz lands on Earth, Gohan falls in river, Piccolo fights Raditz
2. Raditz goes to the Kame house and abducts Gohan
3. Goku and Piccolo go after Raditz to rescue Gohan
4. Goku and Piccolo fight Raditz
5. Goku sacrifices himself so that Raditz can be killed
6. Goku is processed in Heaven, Piccolo takes Gohan for training
7. Goku travels Snake Way, Kuririn goes to see Chichi, Gohan trains
8. While trapped on hill during training Gohan goes Oozaru
9. Gohan falls into underground cave and finds old, wrecked robot
10. Yamucha comes to help, Gohan helps hurt dinosaur
11. Vegeta and Nappa destroy the planet Arlia
12. Tenshinhan saves Lunch from a flood, Goku falls to Hell
13. Goku attempts to get back to Heaven, takes secret route
14. Goku tempted by Princess Snake, he refuses her, she attacks him
15. Gohan caught in storm at sea, Piccolo trains in split form
16. Gohan meets a gang of orphans
17. Piccolo trains Gohan, others train in Pendulum Room
18. Artificial moonlight makes Gohan go Oozaru, Goku reaches Kaiou-sei
19. Kaiou trains Goku by having him chase Bubbles
20. Goku trains with mallet against Gregory, others train
21. Goku called back by Sheng Long, Vegeta and Nappa land
22. All but Goku face Vegeta and Nappa, Nappa creates Saibamen
23. Yamucha killed fighting the Saibamen
24. Tenshinhan's forearm broken off, Chaozu killed
25. Everyone fights Nappa, Tenshinhan killed
26. Nappa trashes reporters and navy, Goku leaves Kaiou-sei
27. Kuririn cuts Nappa's face, Piccolo shields Gohan and is killed
28. Kami dies when Piccolo dies, Goku arrives and fights Nappa
29. Goku fights Nappa, Vegeta kills Nappa
30. Goku fights Vegeta
31. Goku starts to charge up, Vegeta goes Oozaru
32. Goku fights Oozaru Vegeta
33. Gohan and Kuririn return, Yajirobe cuts Vegeta's tail off
34. Gohan deflects fireball at Vegeta, Vegeta sees Gohan's tail
35. Vegeta turns Gohan Oozaru, Vegeta escapes
36. The others pick up the survivors and dead, learn of Namek DB's
37. Mr. Popo shows Buruma Kami's spaceship
38. Repair Kami's spaceship, leave
39. Get attacked by other spaceship, captured by kids
40. Buruma saves kids' ship, Vegeta goes to Planet Freeza No.79 to heal
41. Land on illusory Namek, meet "Nameks", look for Dragon
Balls
42. Vegeta heals, look for Namek Dragon Balls, Vegeta emerges healed
43. Look for Dragon Balls, captured, Vegeta leaves for Namek
44. Escape illusory Namek, land on real Namek
45. Kuririn and Gohan battle 2 of Freeza's henchmen, Vegeta kills Kiwi
46. Freeza passes the cave where they are hiding, Goku leaves for Namek
47. Freeza kills Nameks, Namek warriors battle Freeza's henchmen
48. Dodoria kills Nameks, Kuririn and Gohan save Dende's life
49. Gohan and Kuririn escape Dodoria, Vegeta fights and kills Dodoria
50. Vegeta looks for Kuririn and Gohan, they escape and find Buruma
51. Vegeta destroys village, Kaiou tells Goku his friends have arrived
52. Kaiou orders Goku not to fight Freeza, Vegeta battles Zarbon
53. Zarbon transformed beats Vegeta, Dende brings Kuririn to Saichourou
54. Saichourou gives Kuririn Ishinchuu and releases his dormant power
55. Train at Kaiou-sei, Vegeta escapes and finds Freeza's 5 Dragon Balls
56. Vegeta steals Freeza's DB's, Gohan finds the one Vegeta hid
57. Vegeta kills Zarbon, Vegeta takes Ishinchuu from Kuririn
58. Freeza calls for the Ginyu Tokusentai, Vegeta confronts Gohan
59. Suushinchuu falls in deep water and Buruma must retrive it
60. Freeza's men make Buruma dive for Dragon Balls, she escapes
61. Gohan's dormant powers are awakened by Saichorou, the Ginyu arrives
62. The Ginyu attacks, they take the Dragon Balls
63. Kuririn and Gohan fight Gurudo, Vegeta beheads Gurudo
64. Vegeta battles Rikuum, Kuririn knocked out
65. Gohan battles Rikuum, Gohan's neck broken, Goku lands on Namek
66. Goku arrives and pases out Senzu, Goku defeats Rikuum
67. Goku battles Jees and Bahta
68. Goku defeats Bahta, Jees escapes
69. Goku battles Jees and Ginyu
70. Freeza attacks the Nameks at Saichorou's temple
71. Freeza fights Nail, Ginyu exchanges bodies with Goku
72. Vegeta returns to Freeza's ship and attempts to summon the Dragon
73. Kuririn and Gohan fight Ginyu in Goku's body, Vegeta kills Jees
74. Goku gets his body back, Ginyu turns into a Namek toad,
75. Freeza beats Nail, Kuririn brings Dende to the ship, call Porunga
76. Kami and Piccolo brought back by Porunga, Freeza confronts everyone
77. Piccolo receives Nail's power, Freeza mutates to his second form
78. Freeza tells of Saiya-jin history, Freeza impales Kuririn
79. Freeza tosses Kuririn's body in a lake, Gohan fights Freeza
80. Kuririn cuts Freeza's tail off, Dende heals Gohan
81. Piccolo fights Freeza
82. Piccolo removes his heavy battle clothes, Freeza mutates to stage
3
83. Gohan helps Piccolo, Kuririn shoots Vegeta, Freeza's final mutation
84. Freeza kills Dende, everyone fights Freeza
85. Vegeta loses to Freeza, Goku healed
86. Goku arrives, Freeza kills Vegeta, tells of King Vegeta
87. Goku fights Freeza
88. Goku and Freeza battle using rocks and fireballs
89. Goku fights Freeza, Ginyu exchanges frog body with Buruma
90. Goku fights Freeza, Buruma as Ginyu finds the others
91. Ginyu tries to switch with Piccolo, switches with frog Buruma
92. Goku fights Freeza, Ginyu Tokusentai appears at Kaiou-sei
93. Ginyu Tokusentai wreaks havok at Kaiou-sei
94. Goku hits Freeza with Genkidama, the Ginyu fights all at Kaiou-sei
95. Ginyu Tokusentai sent to Hell, Freeza kills Kuririn, Goku goes SSJ
96. Super Saiya-jin Goku battles Freeza, Gohan leaves with Piccolo
97. Super Saiya-jin Goku fights Freeza
98. Freeza bulks up, Gohan takes Buruma back to Goku's ship
99. Super Saiya-jin Goku fights Freeza, Sheng Long is summoned
100. Goku fights Freeza, Sheng Long revives everyone killed by Freeza
101. Dende wishes for Porunga to send all but Goku and Freeza to Earth
102. Characters reflect on Goku, Goku battles Freeza
103. Freeza launches homing energy blades
104. Goku battles Freeza, Freeza cut in three pieces by his own fireball
105. Namek Dragon Balls fall to Earth, Freeza alive but in pieces
106. Goku tries to leave Namek, Gohan fights Vegeta
107. Porunga called on Earth, everyone back to life, Vegeta leaves
108. Marron introduced, Garlic Jr. appears and wreaks havoc at Kami's
109. Chichi, Buruma, Yamucha, and Kame Sennin posessed by vampire fog
110. Garlic Jr's henchmen get Piccolo, Gohan and Kuririn go to Kami's
111. Fight Garlic Jr. and his henchmen at Kami's, Kuririn knocked out
112. Gohan fights posessed Piccolo, Piccolo bites Kuririn
113. Battle three henchmen, Garlic Jr. mutates
114. The two henchmen mutate, the fighting continues
115. Battle Garlic Jr.
116. Defeat Garlic Jr. by sending him into a void, people back to normal
117. Gohan and Kuririn go diving for pearls, Marron leaves Kuririn
118. Gohan has mean private tutor, Vegeta returns to Earth
119. Trunks appears, everyone assembles to fight Freeza, his ship lands
120. Trunks kills all of King Cold's henchmen, goes Super Saiya-jin
121. Trunks cuts Freeza to pieces and disintegrates him, kills King
Cold
122. Goku meets Trunks, Trunks tells Goku of his upcoming death
123. Goku tells of escape from Namek, shows off his new ability to warp
124. All train for the upcoming battle against the Androids
125. Goku and Piccolo take driving lessons
126. Androids #19 and 20 in city, Yamucha impaled by #20
127. Confront the Androids, give Yamucha a Senzu, battle Androids
128. Battle Android #19, tell of Red Ribbon, #19 absorbs fireball
129. Goku collapses, Vegeta goes Super Saiya-jin for the first time
130. Vegeta tears #19's hands off and disintegrates him, #20 flees
131. Piccolo battles Android #20, #20 loses a hand, Trunks returns
132. Chase Android #20, learn that Trunks is Buruma's baby
133. Android #20 attacks Kuririn, #20 revives #'s 17 and 18
134. Android #17 kills #20, #18 revives #16
135. Vegeta battles Android #18, #18 breaks his arm, Trunks attacks
#18
136. #s 17 and 18 take out Piccolo, Trunks, Vegeta and Tenshinhan
137. Goku sick, Piccolo reminisces about Goku
138. Androids #s 16, 17 and 18 steal a van, take out a gang of bikers
139. Trunks tells of his future, Goku has nightmare of deaths
140. Gohan and Trunks meet Buruma at the time capsule, find husk of
Cell
141. Android #18 has a run in with the police, Piccolo and Kami merge
142. Cell drains citizen, Piccolo fights Cell
143. Cell drains Piccolo's arm, Cell destroys army, tells of his arrival
144. Cell escapes Piccolo, Cell drains the life of a football team
145. Destroy the cave where Cell is incubating in this timeline
146. Kuririn fights Cell on airplane, Cell escapes, Goku recovers
147. Meet at Kami's, Trunks and Vegeta enter the Room of Spirit and
Time
148. Piccolo fights Android #17, he tries to blow #17 up, Cell in a
city
149. Buruma makes a device that will cause the Androids to detonate
150. Piccolo and Android #17 fight Cell
151. #17 fights Cell, Tenshinhan shows up, #17 almost absorbed by Cell
152. Android #16 fights Cell, Cell absorbs #17, Tenshinhan Kikoho's
Cell
153. Tenshinhan down, Goku takes the fallen heroes to Kami's
154. All train at Kami's, get new battlesuits, Cell destroys cities
155. Goku and Gohan enter the Room of Spirit and Time
156. Vegeta fights Cell, Goku and Gohan train
157. Vegeta and Trunks battle Cell
158. Goku and Gohan train, Cell sees Android #18, tries to absorb her
159. Vegeta, Trunks and Android #16 battle Cell, Cell absorbs #18
160. Cell mutates to Perfect Cell, Gohan goes SSJ for the first time
161. Vegeta fights Cell, Goku and Gohan train
162. Vegeta fireballs Cell in half, Cell regenerates, Trunks charges
up
163. Trunks fights Cell, Kuririn leaves with unconscious Vegeta
164. Trunks and Cell explain their pasts
165. Trunks fights Cell
166. Trunks and Cell go seperate ways, everyone reflects on the past
167. Buruma fixes Android #16, Cell comes on TV to challenge Goku
168. Tell Goku and Gohan of Cell as they eat, Gohan gets Piccolo outfit
169. Show Karin their new power levels, hair stays gold, be with family
170. Gohan saves a girl's life and rids a town of evil businessmen
171. On Gohan's birthday, Goku and Chichi reminisce of Gohan as a baby
172. Army attacks Cell, Cell destroys the army, Goku warps to Kaio-sei
173. Dende brings the Dragon Balls back
174. Goku goes after the two Dragon Balls that Tao Pie Pie has
175. Mr. Satan arrives to fight Cell, everyone else shows up
176. Satan squad shows off, Mr. Satan flicked away by Cell
177. Goku fights Cell, Goku goes Super Saiya-jin
178. Cell powers up, Cell shoots homing fireballs
179. Goku shoots Cell's arms and head off with fireball
180. Cell rejuvenates, Goku continues fighting him
181. Goku gives Cell a Senzu then lets Gohan start fighting him
182. Gohan fights Cell
183. Gohan fights Cell, Android #16 attacks Cell, his body is destroyed
184. Cell Jr's beat everyone badly, Android #16's head crushed by Cell
185. Gohan kills Cell Jr's
186. Gohan fights Cell
187. Gohan punches Cell and he regurgitates Android #18
188. Goku warps Cell to Kaio-sei, Cell kills Goku, Kaiou, and Trunks
189. Vegeta goes insane on Cell for killing Trunks
190. Gohan fights Cell
191. Gohan kills Cell
192. Return to Kami's, Sheng Long revives Trunks and Android #18
193. Everyone goes their seperate ways after defeating Cell
194. Trunks returns to his timeline, kills Android #s 17, 18 and Cell
195. Goku and Pike fight Freeza and Cell in the afterlife
196. Beginning of the Anoyobudoukai
197. Anoyobudoukai, Goku fights fishman, Pike fights Adonis type
198. Anoyobudoukai, Goku fights a dinosaur, begin fighting Pike
199. Anoyobudoukai, Goku beats Pike but gets disqualified
200. Several years later, Gohan starts at Orange star high school
201. Gohan gets Great Saiyaman watch from Buruma, costume is inside
it
202. Angela threatens to reveal what she thinks Gohan's secret is
203. Gohan helps save hostages, fight with Videl
204. Gohan rescues baby pterodactyl from cruel circus
205. Gohan hears from Goku, Gohan starts training Goten
206. Everyone trains for the upcoming Tenkaichibudoukai, Goten goes
SSJ
207. Gohan trains Videl, Vegeta and Trunks spar, Videl cuts her hair
208. Videl learns to fly, all meet at Tenkaichibudoukai, Goku returns
209. Photographer takes pictures of the group, Piccolo breaks the camera
210. Tenkaichibudoukai starts, Mr. Satan re-enacts Cell game
211. Fix testing machine, Goten fights Trunks
212. Trunks beats Goten, Mr. Satan worried
213. Trunks beats Mr. Satan with one punch, Meet Kibito and Kaioushin
214. Trunks and Goten disguise themselves as Mighty mask
215. Kuririn wins his fight, Piccolo concedes to Kaioushin
216. Videl fights Supopobichi
217. Videl loses
218. Videl in hospital, Gohan gives her a Senzu, Gohan faces Kibito
219. Yamu and Supopobichi steal Gohan's power
220. Yamu and Supopobichi return to Babi-di's ship
221. Dabura turns Kuririn and Piccolo to stone, Vegeta fights Pui-Pui
222. Vegeta wins, Goku faces Yakon
223. Goku fights Yakon
224. Android #18, Mighty mask, Jewel and another fighter fight
225. Android #18 reveals that Mighty mask is Goten and Trunks
226. Android #18 throws the fight to Mr. Satan for Videl's sake
227. Gohan's glove turned to stone, Gohan breaks Dabura's sword
228. Vegeta possessed by Ma-jin, destroys Tenkaichibudokai arena
229. Warp to the desert, Gohan and Kaioushin inside Babi-di's ship
230. Goku fights Vegeta, Gohan and Kaioushin fight in Babi-di's ship
231. Gohan and Kaioushin reach the Ma-jin egg chamber, Goku fights Vegeta
232. Ma-jin Boo hatches, Goku fights Vegeta
233. Boo trashes Dabura, Vegeta knocks Goku out
234. Boo trashes Gohan and Kaioushin, Trunks breaks stone Piccolo
235. Boo turns Dabura into a cookie and eats him, Kuririn and Pic back
236. Vegeta battles Boo, he hurts Vegeta's arm, Boo divides
237. Trunks and Goten help Vegeta, Piccolo attacks Babi-di
238. Vegeta attempts to disintegrate Ma-jin Boo, but turns to stone
239. Look for Dragon Balls, Boo wreaks havoc, Goku is healed by Dende
240. Talk with Mr. Popo and Dende, Sheng Long brings back all but Vegeta
241. Boo terrorizes city, Kibito heals Kaioushin, they find Gohan
242. Ma-jin Boo destroys city, Trunks and Goten regain consiousness
243. Gohan withdraws the sword, Ma-jin Boo destroys more cities
244. Boo wreaks havoc, Goku attempts to stop Boo
245. Goku goes to Super Saiya-jin level 3, he fights Boo
246. Super Saiya-jin level 3 Goku fights Boo, Boo kills Babi-di
247. Goten and Trunks are shown how to perform the Fusion Dance
248. Goten and Trunks train at the Fusion Dance, Boo builds a house
249. Goku meets up with Gohan, Piccolo trains Trunks and Goten
250. Piccolo trains Goten and Trunks, Gohan and Goku break the Z sword
251. Goten and Trunks fuse for the first time, get it wrong a few times
252. Mr. Satan meets Ma-jin Boo, they become friends
253. Men Men the sniper kills old couple and Boo's puppy
254. Ma-jin Boo heals his puppy, Boo expells all the evil within
255. The evil expelled from Ma-jin Boo forms into an evil Boo
256. Super Boo launches a fountain of fireballs from Kami's
257. Super Boo turns Chichi into an egg, Super Boo faces Gotenks
258. Gotenks starts his Super Ghost Kamikaze Attack
259. Gotenks launches the Super Ghost Kamikaze Attack
260. Super Boo creates a portal to leave the Room of Spirit and Time
261. Super Boo fights Gotenks at Supr Saiya-jin level 3
262. Gotenks fights Super Boo, Gohan powers up
263. Gohan arrives and battles Super Boo
264. Gohan fights Super Boo, Super Boo charges up, find Dende
265. Super Boo absorbs Gotenks and mutates, Gohan fights Super Boo
266. Gohan fights Super Boo, Vegeta at the gates of Heaven
267. Tenshinhan returns, Super Boo absorbs Gohan
268. Vegeta fights Super Boo, Goku and Vegeta fuse into Vegetto
269. Vegetto fights Super Boo, Buruma, Chichi and Dabura in Heaven
270. Vegetto fights Super Boo, the others train in Heaven
271. Super Boo does the change attack, Vegetto turned into milkball
272. Vegetto as milkball fights Super Boo, Vegetto absorbed by Super
Boo
273. Vegetto separates, Goku and Vegeta explore interior of Boo's body
274. Goku and Vegeta meet up with all that Super Boo has absorbed
275. Vegeta and Goku fight a vision of Super Boo while inside him
276. Vegeta tears the absorbtion pods out from inside Super Boo
277. Vegeta and Goku escape into a canyon with the fighters they rescued
278. Super de-evolves into Kid Boo, Kid Boo invades Heaven
279. Goku and Vegeta decide who will fight Kid Boo first
280. Goku at SSJ 3 fights Kid Boo, Goku is knocked down
281. Goku fights Kid Boo, Vegeta fights Kid Boo, Kid Boo beats Vegeta
282. Kid Boo trashes Vegeta, Kid Boo spits out Ma-jin Boo
283. Ma-jin Boo fights Kid Boo, Porunga is summoned, Earth back to life
284. All the people of Earth raise their hands to create Genkidama
285. Ma-jin Boo fights Kid Boo to keep his attention off of Goku
286. Goku destroys Kid Boo with a Genkidama
287. Vegeta wants to vaporize Ma-jin Boo, Mr. Satan stops him
288. Goku saves pterodactyl eggs from a storm, misses a party for him
289. Eight years later, everyone gathers for the Tenkaichibudoukai
290. The Tenkaichibudoukai starts, fighting assignments passed out
291. Goku leaves his family and friends, he and U-boo fly off to train
Francia fordítás szerint:
1 Un Mysterieux
Guerrier |
146 Le Reveil de
Sangoku |
||||||
2 Le Passé
de Son Goku |
147 Une lueur d'espoir |
||||||
3 Une Equipe de
Choc |
148 Les Cyborgs
Reperes |
||||||
4 Quand Les Ennimeis
S'Allient |
149 Tout Prés
du But |
||||||
5 Sangoku Sacrifie
sa vie |
150 La Creature
Invincible |
||||||
6 Pour une Victoire
définitive |
151 Un Adversaire
de taille |
||||||
7 L' Enterainement
de Songohan |
152 Les Robots
ne sont pas de taille |
||||||
8 La Metamorphose
de Songohan |
153 La Bouee de
sauvetage |
||||||
9 Le Robot |
154 Le Bout du
Tunnel |
||||||
10 Un Compagnon
Pour Songohan |
155 L'apogee de
Vegeta |
||||||
11 Une Courte Escale |
156 A genoux devant
Végéta |
||||||
12 Un Chemin Sans
Fin |
157 L'arrogance
de Vegeta |
||||||
13 Le Passage Secret |
158 Le choix de
Crilin |
||||||
14 Hospitalité
Princicre |
159 Prélude
avant la terreur |
||||||
15 La Templete |
160 La Terreur
en marche |
||||||
16 Le Village Abandonne |
161 Vegeta en danger |
||||||
17 La Cite des
Guerriers |
162 Trunks fait
des Etincelles |
||||||
18 La Fin du Voyage |
163 Trunks retour
Vegeta / Trunks au secours de Végéta |
||||||
19 La Loi de La
Pesanteur |
164 Trunks, le
survivant du futur |
||||||
20
La Legende des Guerriers De L'Escape |
165 La terrible
Proposition de Cell |
||||||
21
L'arrivee de L'ennemi |
166 Pourquoi un
tournoi ? |
||||||
22
Des Graines Tres Etranges |
167 Le spectacle
continu |
||||||
23
Une Tactique Monstrueuse |
168 Le Retour de
Sangoku |
||||||
24
Un Acte de Courage |
169 Ailleurs |
||||||
25 La Force du
Desespoir |
170 La Fausse Alert |
||||||
26 La Treve |
171 Photo de famille |
||||||
27
Un Retour Tres Attendu |
172 Bon Anniversaire
/ L'assaut contre Cell |
||||||
28 Une Double Perte |
173 Un nouveau
Dieu |
||||||
29 L' Insuropassable
Technique de Kaioh |
174 Les Boules
de Cristal |
||||||
30 La Troisieme
Attaque |
175 Les vingt derniéres
minutes |
||||||
31 La Metamorphose
du Dernier Guerrier |
176 Les Disciples
D' Hercules |
||||||
32 Au Dela de La
Derniere Chance |
177 Premier Round |
||||||
33 Le Don de La
Force |
178 Le Grand Jeu |
||||||
34 Une Lourde Responsabilite |
179 La Tactique
Secréte |
||||||
35 Une Etonnante
Transformation |
180 Sangoku abandonne |
||||||
36 Une nouvelle
destination |
181 Le Dernier
Participant |
||||||
37 Voyage Au Bout
Du Monde |
182 Le Secret de
Songohan |
||||||
38 Depart Pour
La Planete Namek |
183 La mort de
C-16 |
||||||
39 Prisonniers
Dans L'Escape |
184 Les Monsters
miniatures |
||||||
40 Destination
Namek |
185 Bravo Sangohan |
||||||
41 Des Amis Tres
Attentionnnes |
186 Cell k.o |
||||||
42 Le' Ennemi se
réveille |
187 La fin du cauchemar
? |
||||||
43 La Dernier Piege |
188 Le sacrifice |
||||||
44 Un Nouvel Ennemi |
189 La Terreur |
||||||
45 Une Puissance
Extraordinaire |
190 Tel Pele Tel
Fils |
||||||
46 Jusqu' Au Bout
De L' Univers |
191 Le Jour de
la Delivrance |
||||||
47 Les Nameks Contre
Le Tyran |
192 La paix est
revenue |
||||||
48 Un Soldat Impitoyable |
193 Le Deuxieme
Souhait |
||||||
49 Une Terrible
Revelation |
194 Le Chauchemar
du monde futur |
||||||
50 Un Incident
de Parcours |
195 Les habitiants
de l' autre monde |
||||||
51 Des Nouvelles
de Kaioh |
196 Encore un tournoi? |
||||||
52 Le Troisiéme
Adversaire |
197 Les Quarts
de finale |
||||||
53 La Transformation
du Troisiéme Adversaire |
198 La finale de
tout les Dangers |
||||||
54 Rencontre Avec
Le Chef des Nameks |
199 Le Nouveau
Champion |
||||||
55 Une Guerison
Miraculeuse |
200 Le premier
jour d'école |
||||||
56 Qui Rira Le
Dernier ? |
201 Le guerrier
intergalactique |
||||||
57 Jour de Chance
Pour L'Ennemi |
202 Romance |
||||||
58 L'Armee Secrete
du Tyran |
203 Videl en mauvaise
posture |
||||||
59 Bonne Chance
Bulma ! |
204 Face á
face |
||||||
60 Les Debories
de Bulma |
205 Un Championnat
qui s'annonce mal |
||||||
61 L'Armée
Secrete Arrive |
206 Tel pére,
tel fils |
||||||
62 Une Troupe de
Choc |
207 Comment Taquiner
les Oiseaux |
||||||
63 Sous Le Pouvoir
De L'Ennemi |
208 Rappel des
Troupes |
||||||
64 Le Souffle Destructeur |
209 Comme au Bon
Vieux Temps |
||||||
65 Sangohan contre
L'Invincible Soldat |
210 Petit Trunks
deviendra grand |
||||||
66 Un Guerrier
Legendaire |
211 Trunks contre
Songoten |
||||||
67 Sangoku Aux
Prises Avec Les Ennemis |
212 Que le meilleur
Gagne |
||||||
68 Les Capitaines
des Forces Speciales |
213 Hercule, le
faux heros !!! |
||||||
69 Le Defi du Capitaine |
214 Tirage au Sort |
||||||
70 Freezer a La
Recherche du Mot Magique |
215 L' Abandon
de Petit Couer |
||||||
71 La métamorphose |
216 L'Adversaire
de Devil |
||||||
72 Les Sept Boules
de Cristal Enfin récupérées |
217 La premiÉre
défaite |
||||||
73 Sous L'Apparence
de Sangoku |
218 Sangohan est
demasque |
||||||
74 Une Errur Fatale |
219 La fun du Mystere |
||||||
75 La Formule Magique |
220 La Course Poursuite |
||||||
76 Les Trois Voeux
Enfin Realises |
221 Le premier
Sous-Sol |
||||||
77 L'Union Fait
La Force |
222 La Surprise
du Deuxieme Sous-Sol |
||||||
78 Une force insurmontable |
223 Sangoku est
inébranlable |
||||||
79 La Riposte de
Sangoku |
224 Le tournoi
reprend |
||||||
80 La' Arrive de
Satan Petit Coeur |
225 Le Guerrier
Demasque |
||||||
81 Freezer Contre
Satan Petit Coeur |
226 Un echange
de bon procede |
||||||
82 Seconde Transformation |
227 Sangohan a
l'épreuve |
||||||
83 Doit-on sauver
Vegeta |
228 La face cachee
de Vegeta |
||||||
84 La Perte D'un
Allie Precieux |
229 La Terrible
Confrontation |
||||||
85 Le Retour de
Sangoku |
230 La Revanche
de Vegeta |
||||||
86 Une Fin Tragique
Pour Vegeta |
231 Vegeta S'Exploque |
||||||
87 Sangoku Tiendra
T'il Sa Promesse ? |
232 Une Apparition
Attendue |
||||||
88 La Promesse
Rompue |
233 Des apparences
trompeuses |
||||||
89 Une Lutte Interminable |
234 Attention
Danger ! |
||||||
90 Tentative d'intimidation |
235 Le Biscuit
Geant |
||||||
91 L'Attaque de
Kaioh, un Nouvel Echec Porur Sangoku |
236 Le Defi de
Vegeta |
||||||
92 Un Atout Pour
La Victorie |
237 Le Sacrifice
D'un Pere |
||||||
93 Les grandes
forces de l'univers |
238 Tout recommence
a zéro |
||||||
94 La Phase Finale |
239 Deux Absences
Inexpliquees |
||||||
95 L' Apparition
d'un Guerrier Legendaire |
240 Un Suol Souhait |
||||||
96 Une terrible
vengeance |
241 La Douloreuse
Nouvelle |
||||||
97 Un Denouement
Difficile |
242 L'épée
sacrée du Royaume des Dieux |
||||||
98 La Forcre Totale |
243 Deux fortes
tetes |
||||||
99 Le Souhait de
Kaioh |
244 Le Chantage
continue |
||||||
100 Un Fils Cougareux |
245 Un coup de
bluff? |
||||||
101 Le Dernier
Souhait |
246 Boubou se revolte |
||||||
102 Une Lueur D'Espoir
Pour Sangoku |
247 La fin de la
révolte de Sangoku |
||||||
103 Les dernieres
minutes avant l'explosion |
248 Le temps des
adieux |
||||||
104 La Fin du Tyran |
249 Des adieux
et des retrouvailles |
||||||
105 LA Defaite
De Freezer |
250 L'epee cassee |
||||||
106 L'Explosion
D'Un Heros |
251 Peche D'orgueil |
||||||
107 Sangoku Est
Vivant |
252 Le Doyen des
Dieux |
||||||
108 Le Successeur
du Tout -Puissant |
253 Le Monstere
et le Chiot |
||||||
109 Le Poison Diabolique |
254 Une Accalmie |
||||||
110 Le Champ de
Bataille au Paradis |
255 Trois Boubou
différents |
||||||
111 Coup de Colere
ou Coup de Grace |
256 Une visite
inattendue |
||||||
112 Petit Coeur
Redevient Satan |
257 Les Derniéres
secondes de repit |
||||||
113 Un Pouvoir
Grandissant |
258 Une drole de
tactique |
||||||
114 Le Nystere
Du Firmament |
259 Les supres
fantõmes kamikazes |
||||||
115 Un Tour Diabolique |
260 La porte entre
des deux dimensions |
||||||
116 La Fin de La
Magie Noire |
261 Une partie
de volley qui tourne mal |
||||||
117 En Age de Se
Marier |
262 Le Choc des
Titans |
||||||
118 Feezer contre
attaque |
263 Une lueur d'espoir |
||||||
119 Le mystérieux
sauveur |
264 La Mysterieuse
reappartion de Dende |
||||||
120 Mauvaise surprise
pour Freezer |
265 Une erreur
Fatale |
||||||
121 Quiest Ce Mysterieux
Guerrier ? |
266 Le Retour a
la Vie |
||||||
122 Le Secret Bien
Garde |
267 Les Boules
Magiques |
||||||
123 La Nouvelle
Technique de Sangoku |
268 Le refus de
Végéta |
||||||
124 La Grande Preparation |
269 La Baissancve
D'un Szuper Heros |
||||||
125 Une Nouvelle
Epreuve pour Sangoku |
270 On est pas
Hors de Danger |
||||||
126 L ' Arrivee
des Cyborgs |
271 L'etrange attitude
de Vegekou |
||||||
127 La rencontre |
272 Une erreur
qui risque de coûter cher |
||||||
128 La botte secréte
des Cyborgs |
273 Un drôle
de labyrinthe |
||||||
129 Le retour de
Vegeta |
274 Gare aux mirages |
||||||
130 Le Secret |
275 Le monstere
á deux tétes |
||||||
131 Qui sont les
Cyborgs? |
276 La sortie de
secours |
||||||
132 A la recherche
du laboratoire |
277 Prochaine victime:
la Terre |
||||||
133 Le Chauchemar
devient realite |
278 La tragédie
continue |
||||||
134 Le dernier
ne |
279 La menace qui
pése sur l' autre monde |
||||||
135 Un Cyborg sans
peur et sans reprache |
280 Sangoku joue
son va-tout |
||||||
136 Un combat ilegal |
281 La minute de
verite |
||||||
137 La decision
de Petit Coeur |
282 Une intervention
providentielle |
||||||
138 Sangoku est
a l'abri |
283 Le Dragon de
la plante Nameck |
||||||
139 Le mauvais
presage |
284 La strategie
du dernier espoir |
||||||
140 Le Passager
de la seconde machine a Voyager dans le Temps |
285 L'ingratitude
des terriens |
||||||
141 L'union fait
la Force |
286 Sangoku passe
a l'attaque |
||||||
142 Un monstre
aux pouvoirs effrayants |
287 Boubou et les
billets debarquent |
||||||
143 Un quatrime
Cyborg |
288 Le bonheur
retrouvé |
||||||
144 L'erreur de
Petit Cour |
289 La troisiéme
génération |
||||||
145 La secret de
la naissance de Cell |
290 Une vieille
connaissance |
||||||
291 Songoku commence
une nouvelle vie |
|||||||
Magyar, le és lenemadott címek szerint: (egyébként ezek szerepelnek a lengyel részek elején is):
1 A rejtélyes harcos. |
69 A kapitány
veresége. |
||||||
2 Son Goku múltja. |
70 Dermesztõ a varázsszót keresi. |
||||||
3 ??? |
71 Az átváltozás. |
||||||
4 Amikor az ellenség meghátrál. |
72 Megvan a 7 kristálygömb. |
||||||
5 Son Goku feláldozza életét. |
73 Harc a kapitány ellen. |
||||||
6 A végsõ gyõzelemért. |
74 Son Goku visszakapja a testét. |
||||||
7 Son Gohan felkészítése |
75 A Sárkány megidézése. |
||||||
8 Son Gohan átváltozik |
76 Sátán a Namekon. |
||||||
9 ??? |
77 Vegeta harca Dermesztõvel. |
||||||
10 Son Gohan útitársa |
78 Dermesztõ második
formája. |
||||||
11 A kitérõ |
79 Son Gohan óriási
ereje. |
||||||
12 A végtelen út |
80 Sátán megérkezik. |
||||||
13 ??? |
81 Dermesztõ harca Ifjú
Sátánnal.. |
||||||
14 A hercegnõ |
82 Dermesztõ második
átváltozása. |
||||||
15 A vihar |
83 Mentsük meg Vegetát. |
||||||
16 Az elhagyott falu |
84 Egy kedves barát búcsúja. |
||||||
17 A harcosok városa. |
85 Son Goku visszatér. |
||||||
18 ??? |
86 Vegeta küzdelme. |
||||||
19 A gravitáció törvénye. |
87 Son Goku ígérete. |
||||||
20 A Csillagharcosok legendája. |
88 Végeláthatatlan
küzdelem. |
||||||
21 Az ellenség megérkezik. |
89 Egy be nem tartott ígére. |
||||||
22 A különös élõlények. |
90 Az átverés. |
||||||
23 A szörnyû taktika. |
91 Kaito technikája. |
||||||
24 Bátor hõstett! |
92 Az utolsó esély. |
||||||
25 A reménytelen pillanat. |
93 Az Univerzum energiái. |
||||||
26 Fegyverszüne |
94 A végsõ ütközet. |
||||||
27 A várva várt visszatérés. |
95 Korai öröm. |
||||||
28 ??? |
96 A rettenetes bosszú. |
||||||
29 A védhetetlen csel. |
97 Egy nehéz megoldás. |
||||||
30 A harmadik támadás. |
98 Az utolsó esély. |
||||||
31 Vegeta átváltozása. |
99 Kaito kívánsága. |
||||||
32 Az utolsó esélyen is túl. |
100 Egy bátor fiú. |
||||||
33 Az erõátvitel. |
101 Az utolsó kívánság. |
||||||
34 Súlyos felelõsség. |
102 A reménysugár. |
||||||
35 Vegeta elmenekül. |
103 A robbanás elõtt. |
||||||
36 Az új célbolygó. |
104 Dermesztõ elsõ
veresége. |
||||||
37 Utazás a világ végére. |
105 A végsõ csata. |
||||||
38 Indulás a Namek bolygóra. |
106 Egy hõs halála. |
||||||
39 A világûrben. |
107 Son Goku él. |
||||||
40 Irány a Namek. |
108 A mindenható utódja. |
||||||
41 Figyelmes barátok. |
109 Az ördögi had. |
||||||
42 Az ellenség föleszmélt. |
110 Csatatér a paradicsomba. |
||||||
43 Az utolsó csapda. |
111 A kegyelemdöfés. |
||||||
44 Új ellenség. |
112 Ifjú Sátán
felülkerekedik. |
||||||
45 Hatalmas erõ. |
113 Gárbig Junior. |
||||||
46 Át a kozmoszon. |
114 Az égbolt rejtélye. |
||||||
47 A Namekok és Dermesztõ
harca. |
115 Ördögi kör. |
||||||
48 Halált hozó Dodória. |
116 A fekete mágia kialszik. |
||||||
49 Dodória titka. |
117 A hatalmas igazgyöngy. |
||||||
50 A segélykérés. |
118 Dermesztõ visszatér. |
||||||
51 Kaito újra feltûnik. |
119 A rejélyes megmentõ. |
||||||
52 A harmadik ellenség. |
120 Dermesztõt megleckéztetik. |
||||||
53 A harmadik ellenség átváltozik. |
121 A titokzatos harcos. |
||||||
54 Találkozás a fõnökkel. |
122 A féltve õrzött
titok. |
||||||
55 Csodálatos gyógyulás. |
123 Son Goku új technikája. |
||||||
56 Ki nevet a végén? |
124 Az élõkészületek. |
||||||
57 Az ellenség szerencsés napja. |
125 Újabb megpróbáltatások. |
||||||
58 Dermesztõ titkos fegyvere. |
126 A robotok megérkezése. |
||||||
59 Sok szerencsét Bulma. |
127 A találkozás. |
||||||
60 Bulma bosszúsága. |
128 A robotok titka. |
||||||
61 A különleges erõk. |
129 Vegeta visszatérése. |
||||||
62 A félelem hadserege. |
130 Dr. Gero titka. |
||||||
63 Az ellenség hatalma. |
131 Kik azok a Cyborgok? |
||||||
64 A pusztító lehellet. |
132 A titkos labor nyomában. |
||||||
65 Son Gohan és a legyõzhetetlen
katona. |
133 A rémálom valóra
válik. |
||||||
66 Egy legendás harcos. |
134 A legifjabb robot. |
||||||
67 Son Goku ismét harcol. |
135 Egy lelkiismeret nélküli robot. |
||||||
68 A különleges egység
katonája. |
136 Egyenlõtlen küzdelem. |
||||||
137 Sátán döntése. |
|||||||
Magyar fordításba (angolról vEgGg segítségével) (egyébként ezek szerepelnek a lengyel részek elején is):
1 A féltett
fiú. Az Õ neve Gohan. |
146 Goku magához tér a csatáért!
Túlszárnyalni a szuper harcosokat |
||||||
2 A történelem
legnagyobb harcosa Goku bátyja... |
147 Siessetek az edzéssel csillagharcosok!
A lélek és idõ szobája |
||||||
3 Ez az! A világ legerõsebb párosa! |
148 Az égen áthasító erõszakos
fény nyaláb! Sátán vs Cyborg 17 |
||||||
4 Piccolo titkos ásza! Gohan felsír. |
149 Már vártam erre a napra! Az
elõjáték Cell tökéletességéhez |
||||||
5 Goku halála! (Klasszikus epizód) |
150 Az ellentámadás kevésnek bizonyult!
Sátánnak eljött a vége |
||||||
6 A király megdöbbenése. A harcolni
a másvilágon? |
151 Egyetlen egy reménység maradt.
A hallgatag C-16 felkelése |
||||||
7 Gohan komoly harcot vív egy Dinoval
az életben maradásért.. |
152 Elnyelte a C-17-et.. Cell átalakult
egy szuper ínyencséggé |
||||||
8 Átváltozás a teliholdnál: Gohan
erejének a titka. |
153 Megfizetek neked holnap! Goku
kihívása |
||||||
9 Bocs Mr. Robot. A könny elvész
a sivárságban. |
154 Mindenkit elerendezek! Az új
Vegita és fia elrepül |
||||||
10 Ne sírj! Gohan elsõ csatája. |
155 Rögtön teljes erõbedobással!
Vegita brilliáns szuper ereje |
||||||
11 A Sayen ráébred, hogy a legnagyobb
harcos az Univerzumban. |
156 Cell térdel! Én vagyok Szuper
Vegita |
||||||
12 Szunyókálás a kígyó hátán ...
Goku leesik! |
157 A veszélyes büszkeség! Kihívni
a teljes Cell-t! |
||||||
13 El a kezekkel! Lord Enma titkos
gyümölcse. |
158 Nem pótolhatom az eszem! Kuririn
feladata elpusztítani C-18-at |
||||||
14 Kedves csábítás ... A kígyóhercegnõ
vendéglátása. |
159 Egy sokk az egész Univerzumnak!
Cell teljességének kifejlõdése |
||||||
15 Menekülés Piccolotól! Gohan
és a vihar. |
160 Határtalan támadó erõ! Az isteni
pusztító Cell megszületik |
||||||
16 Fuss, Gohan! Vissza a Paozu
hegyre ahol ChiChi vár. |
161 Szuper Vegita veszélyben! A
teljesen tökéletes terror közeledik |
||||||
17 Hosszú az út a gyõzelemhez. |
162 Túlszárnyalni a szuper harcosok
szintjét! Trunks tomboló kiálltása |
||||||
18 A kígyóösvény vége. |
163 Mentsd meg az apádat! Trunks
dühe megperzseli az Égboltot |
||||||
19 Kapdd el Bubblest! Harc a gravitációval!!! |
164 A jövõ szõrnyûségei! Egy ember,
aki átélte a pokolt, Trunks |
||||||
20 A csillagharcosok legendája
...Goku gyökerei. |
165 Super Trunks gyengepontja!
Cell döbbenetes kijelentése |
||||||
21 Jelenj meg, Shenlong! A csillagharcosok
lassan megérkeznek. |
166 Az Új Harcmûvészetek Nagytornájának
mítosza |
||||||
22 Ez nevetséges! A Saiba Man-ek
hátulról támadnak. |
167 100% nézõi minõsítés! Élõ közvetítés
a halálos Cell játékról |
||||||
23 Yamcha meghal! Az ijesztõ Saiba
Man-ek. |
168 Goku és Gohan szuper ereje.
Növeld az erõd a maximálisra |
||||||
24 Viszlát Tensinhan...Chau-zu
az áldozat. |
169 Goku nyugalma? Csak pihenni
és várni a Cell játékra |
||||||
25 Tenshin-han utolsó kiáltása!
Végsõ energiából fény/energiasuágár. |
170 A harcosok kikapcsolódnak...A
hazudós lány és Gohan elhtározása |
||||||
26 Türelmesen várni 3 óráig. A
varázsfelhõ repül. |
171 A rejtett erõ! Mikor Gohan
egy bébi volt. |
||||||
27 Hagyjátok rám. Gohan dühkitörése. |
172 Az (új) Mindenható nyomában!
Goku, a nagyszerû azonnali átvitel |
||||||
28 A Sayenek vadsága! Jó és Gonosz
Piccolo halála. |
173 Dende visszahozza a kristálygömböket
az életbe |
||||||
29 Ez az Papa! Lord Kaioto gyilkos
technikája. |
174 A kristálygömbök okos megkaparintása,
Mr. Satan megmutatja mit tud |
||||||
30 A csata mely minden képzeletet
felülmúl: Goku vs. Vegita. |
175 A végsõ csata elõzményei! Mr.
Satan szeretne elõször harcolni... |
||||||
31 Most Goku! A végsõ nagy igyekezet.
3x Kame-Hame-Ha. |
176 Itt jön Sátán csapata! Mr.
Satan egy ütéstõl veszít |
||||||
32 A harci erõ tízszeres! Vegeta
remek átalakulása. |
177 Goku és Cell szembehelyezkednek... |
||||||
33 Ne halj meg Papi! Gohan belsõ
ereje. |
178 Nagy csapás a Földre! Cell
Kamehameha-ja. |
||||||
34 Üsd õt, Krilin! Az Energia labdában
minden remény. |
179 Vesztés vagy halál. Goku titkos
váratlan terve |
||||||
35 Super Saiyan, SonGohan, teljesíti
a csodát! |
180 Vége a reménytelen küzdelemnek.
Goku föladja!!! |
||||||
36 Utazás az ûrbe! A remélt bolygó
Piccolo otthona. |
181 Valaki, aki a legerõsebb! A
neve, Gohan. |
||||||
37 A titokzatos Yunzabit...Megkeresni
a mûködõ ûrhajót A Mindenható ûrhajójának keresése. |
182 Légy dühös Gohan: Engedd szabadjára
a szunyadó erõt magadból |
||||||
38 Felszállás a Namekra! A borzalmas
várakozás.A terror, ami ott vár. |
183 Kis csodák!!! A Cell Juniorok
támadása |
||||||
39 Barát vagy ellenség! Az óriás
ûrhajó gyerekei. |
184 A C-16-os tragédiája. Szuper
Gohan kirobbanó dühe |
||||||
40 Komolyan? Ez a bolygó az utolsó
remény, a Namek? |
185 Az igazi erõ kirobbanása, Cell
Juniorok szétrobbanása |
||||||
41 A kedves idegenek. Egy kristálygömb
feltûnik. |
186 Gohan megtántorítja Cell-t
két ütéssel |
||||||
42 Deremesztõ bolygó #79. Vegita
felgyógyul. |
187 Cell teljes formája lebontódik
188 Viszlát mindenkinek! ! ! Goku utolsó teleportációja |
||||||
43 Megvan az összes kristálygömb!
Piccolo feltámadhat! |
189 Egy rémálom újjászületik. .
. Az abszolút rettegés |
||||||
44 Egy új ellenség az univerzumban
- Gonosz Dermesztõ nagyúr! |
190 Gohannak apjától. Goku ráhagyja
lekét |
||||||
45 Vegeta igyekszik...Én vagyok
a legnagyobb harcos! |
191 A harcnak vége. Neked köszönjük?
Son Goku!!! |
||||||
46 Goku ereje visszatért! 6 nap
a tejútig. |
192 Odefent leszek. Isten veletek
egy mosollyal |
||||||
47 Meglepõ támadás! A célpont a
számlálóberendezés. |
193 Gohan elmeséli édesanyjának
Goku halálának körülményeit. Trunks visszatér a jövõbe |
||||||
48 Gohan veszélyben! A halálharcos
Dodoria. |
194 Megvédem a jövõt!!! Trunks
megsemmisíti a C-17-est a C-18-ast és Cellt. |
||||||
49 The Explosive Dodoria and the
Fearsome Shock of Vegeta! |
195 A legerõsebb a pokolban. Goku
szembesül a Ginyuu Team-al, Freeza-val, Cold Tábornokkal és Cellel. |
||||||
50 Mázli The Burning Escape - Egy
kétségbeesett Kame-Hame-Ha. |
196 Egy harci összejövetel mindenn
korból...Goku belép az északi Kaitó versenyére. |
||||||
51 100-szor erõsebb! The Warriors
Gather at Lord Kaio's. |
197 Tartsdd a szádat! A forgószeles
Goku. |
||||||
52 Figyelj, Goku! Freeza távoli
keze! El a kezekkel Dermesztõtõl! |
198 Son Goku készül a döntõ mérkõzésre.
Goku VS. Piku-han. |
||||||
53 Libabõr idõ! Zarbon démonná
alakul. |
199 Goku vs. Piku-han, a küzdelem
folytatódik. Micsoda, kizárás? |
||||||
54 Védd meg a remény bolygóját!
Krilin ereje megnõ! |
200 7 év telt el az Eset óta!!
Mostantól csak egy Közép Iskolás tanuló vagyok. |
||||||
55 A halál árnyékában. A csodálatos
ember, Vegeta.Back From the Brink of Death. The Miracle Man, Vegeta. |
201 Az Igazság szeretõ bajnok bemutatása
"A Nagy Saiya-man". |
||||||
56 Hatalmas harci erõ. Dermesztõ
terve szerte foszlik. |
202 Gohant összekeverik az elsõ
napon. |
||||||
57 Goku 100x-os gravitáción növeli
erejét. |
203 Gohan te biztosan gyorsan mozogsz!
Mentsd meg Videlt. |
||||||
58 Dermesztõ titkos fegyvere! A
Ginyu alakulat. |
204 Egy nagy tolvajlás! És a bûnös,
a Nagy Saiyaman. |
||||||
59 Bulma veszélyben van! Deremsztõ
megszerzi mind a 7 kristálygömböt!!! |
205 Son Goku ugyancsak visszatér!!
Eljön a Harcmûvészetek nagytornájára. |
||||||
60 Frontális szembetûzés! Kame-Hame-Ha
és Kaito harci technikája. |
206 Gohan is meglepõdik. Goten
kirobbanó ereje. |
||||||
61 Közeledik a végsõ harc! A speciális
Ginyuu alakulat megérkezik. |
207 AHH! Repülök! Videl megtanul
repülni. |
||||||
62 Goku felméri a terepet! Romba
dönti Dermesztõ védõosztagát.Goku Approaches Rapidly! Break through
Freezer's Defense. |
208 Isten hozott vissza Goku! Az
egész Z csapat összegyült. |
||||||
63 Mr.Gould megõrült!Awesome Magic
or Trick? Mr. Gould is Mad Now! |
209 Veszélyben vagy, Nagy Saiya-man!...Védd
magad a kamerákkal szemben |
||||||
64 Rajta Recoom! Õ gonosz! Õ erõs!
Õ Hihetetlen! |
210 Semmi baj kicsi Trunks. |
||||||
65 Ne halj meg, Gohan! Goku végre
megérkezik! |
211 Én következem!! Goten elsõ,
izgatott harca |
||||||
66 Son Goku a legendás Szuper Sayen... |
212 Több mint százszoros öröm!
Az Új Gyerek Bajnok meghatározása |
||||||
67 A piros és kék villámgömb. Jees
és Baata támad. |
213 Mit fog tenni Mr. Satan?? A
legnagyobb krízis a történelemben |
||||||
68 Végül...az összecsapás. Ginyuu
parancsnok megjelenik. |
214 Az ellenfelek kisrosolása!
Induljon az elsõ mérkõzés haladéktalanul |
||||||
69 Goku teljes ereje hihetetlen! |
215 Mi a baj Sátán? A Harc nélküli
lehetetlenség... |
||||||
70 A kézbõl gonosz zárás a rangidõsnek!The
Hand of Evil Closes in on the Senior Elder! |
216 Förtelmes és halhatatlan!!
A titokzatos Supopo-Bitchi |
||||||
71 Micsoda meglepetés! Goku-ból
Ginyuu és Ginyuu-ból Goku! |
217 Nincs kegyelem Videlnek. Vajon
Super Gohan elõhozza dühét? |
||||||
72 Jelenj meg, Szuper Shenlon és
teljesítsd a kívánságomat! |
218 Leleplezõdött! ! ! A Nagy Saiyaman
Son Gohan |
||||||
73 Õ nem én vagyok. Támadd meg
az apádat, Gohan! |
219 Egy alattomos terv! Gohan erejének
ellopása |
||||||
74 Ginyu békává változott. O, óó... |
220 A gonoszság jelentkezése!!
A gonosz varázsló, Babidi |
||||||
75 Akinek megvan mind a 7 gömb...
mondd a megfelelõ szavakat! |
221 Egy csapda a várakozás alatt.
Egy kihívás a sötétoldaltól |
||||||
76 Szuper Shenlon visszaadja a
mindenható és Piccolo életét. |
222 Ne koszolj össze. Vegeta elsõ
támadása bõvelkedik dühben |
||||||
77 Egy végsõ harcos születése?
Nail és Piccolo egyesülnek. |
223 Goku teljes erejében. Ez a
tiéd Yakon |
||||||
78 Harci erõ 1 millió - Dermesztõ
átváltozik. |
224 Egy hatalmas tévedés! ! ! Satan
vs. 3 Szuper harcos?! |
||||||
79 Ez itt a vége? Borzasztó erõs
támadás Gohan-tól. |
225 A gyerekek erõsek! Egy kemény
harc vár a C-18-ra. |
||||||
80 Váratlan fordulat következik
be. A harcos Piccolo megérkezik. A Sudden Turn of Events. The
Warrior Piccolo Arrives. |
226 Dabura, a gonosszság uralkodója.
Te következel, Gohan. |
||||||
81 Piccolo önbizalma: Én foglak
legyõzni Freeza! 82 Szükségünk van rád, Goku! Dermesztõ megint
átváltozik. |
227 Gonoszság a szívben. Dabura
jó ötlete |
||||||
83 Megfélemlítve! Freeza transzformációja
eléri a hármas szintet! |
228 Az újjászületett Vegita, a
Herceg pusztulása! A kavarodás beköszönt a ringbe |
||||||
84 Dende halála... Kihozza végsõ
energiáit! 85 Végre...! Songoku felgyógyul! |
229 A végzetes csata! Son Goku
vs Vegita... |
||||||
86 Rideg sajnálat! A büszke Vegeta
meghal. |
230 Várunk rád Babidi! Nem engedjük
hogy folytasd a rosszat |
||||||
87 A csata elkezdõdik! Magam semmisítlek
meg. |
231 A zár megtört... A végsõ gonosz
Majin Buu feltûnik |
||||||
88 A végsõ szuper erõ az összecsapáshoz! |
232 Nem hagylak újjászületni! A
Kame-Hame-Ha változó sorsa |
||||||
89 "Az ütésekhez nem fogom használni
a kezeimet".Freeza kijelenti, "I'll Beat You Without Using My
Hands". |
233 Egyenes út a pusztuláshoz!?
Kaito kétségbeesése |
||||||
90 Õ, nem szájhõs...Son Goku bámulatos! |
234 A rettenetes Majin Buu! Gohan
a halál torkában!!! |
||||||
91 Élet és Halál döntés: Kaito
divatos 20x ereje! |
235 Megeszlek téged! Az éhezõ Majin
szellemi ereje… |
||||||
92 Mega Energy Ball...Az utolsó
Ász! |
236 Egy harcos döntése!! Én magam
fogom elpusztítani Majin Buu-t |
||||||
93 Piccolo kar/tét az Õ életét
hoz-hez-höz támadás és segítség!Piccolo Stakes His Life To Attack
and Aid! |
237 A szeretetem kedvéért... Vegita
elhullása!! 238 A rémálom folytatódik! Majin Buu életben van |
||||||
94 Ki éli túl az energiagömb hihetetlen
erejét? |
239 Videl küzdelmei, A kristálygömbök
keresése |
||||||
95 Son Goku átváltozik a legendás
Szuper Sayen-jin-é! |
240 Egy nagy remény. A gyerekek
új végsõ támadása |
||||||
96 Felrobban a dühtõl! Mindent
megbosszul Goku! |
241 Goten és Trunks! Az egész Világ
rendelete megtalálni õket… |
||||||
97 A gonosz egyik támadása ...
Meg fog semmisülni a Namek? |
242 Gohan feltámadása. Kaioshin
titkos fegyvere |
||||||
98 Én leszek a gyõztes! Végsõ támadás. |
243 Én kighúzom! A Z kard legendája… |
||||||
99 Shenlong! Átrepülni az ûrön!
Közel a Namek felrobbanása! |
244 A Nyugati fõvéros felé! ! !
Megállj Majin Buu |
||||||
100 Én vagyok Son Goku fia! Gohan
újra beszáll a csatába. |
245 Oh! Micsoda meglepetés!! A
Super harcos 3 szint |
||||||
101 Az utolsó kívánsága... Én itt
maradok a bolygón. |
246 Viszlát Babi Dee! ! ! Majin
Buu lázadása… |
||||||
102 Harc a végsõkig, egy kihaló
bolygón. |
247 Hihetetlenül ronda!? A különleges
átalkauláshoz való edzés |
||||||
103 A szánalmas Frreza remegve
se áll le. |
248 Viszlát mindenkinek. Goku visszatér
a túlvilágra |
||||||
104 Goku nyílvánvaló gyõzelme...Freeza
önpusztítása. |
249 Hol van Gohan?? A keény edzés
Kaioshin bolygóján |
||||||
105 Dermesztõ halála... |
250 Ez nem lehet igaz! A Z kard
eltört |
||||||
106 Goku szertefoszlik az Univerzumban. |
251 A Super Fúzió megszületése,
A neve Gotenks |
||||||
107 A Z harcosok visszatérnek az
életbe. |
252 Az utolsó fegyver mozgósítása.
Mr. Sátán megfogja menteni a Földet |
||||||
108 Garlic Junior Isten lesz. |
253 Én végeztem az öldökléssel!
Majin Buu felderítõ záloga |
||||||
109 A fekete köd a borzalomban. |
254 Menekülj Satan! A gonosz Majin
Buu felbukkanása |
||||||
110 A menyország csatatérré vállik. |
255 Ki fog gyõzni?! A jó és gonosz
Buu közötti csata |
||||||
111 Fej, fej mellett találkozik
Piccoloval... Face to Face Encounter with Piccolo... |
256 A türelmetlen pusztulás! Az
Emberiség kiírtása… |
||||||
112 Harc a Szent Vízért. |
257 Az edzés sikeres volt! Most
véged van Majin Buu!! |
||||||
113 A Mindenható élet-halál utazása. |
258 Ezúttal komolyan fogok harcolni!
Super Gotenks elmegy a végsõkig |
||||||
114 A Mega életerõs csata. |
259 Megcsináltam! A szellemek hatásosnak
bizonyultak Majin Buu legyõzésében |
||||||
115 A világ felébred a rémálomból |
260 Inter Dimzenziónális menekülés!
Super Gotenks3? |
||||||
116 Az utolsó alkalom, Strike Makyo
planet... |
261 Túl messzire mentünk? ? Buu
a Röplabda... |
||||||
117 A tizedik hozzászólás Krilin-tõl... |
262 Még erõsebb, Azújjászületett
Gohan készül a Földre... |
||||||
118 Dermesztõ és apja bosszúja... |
263 Vége a játéknak Buu. Gohan
természetfeletti ereje |
||||||
119 Én meg fogom állítani Dermesztõt.
A titokzatos fiú aki Goku-ra vár. |
264 Gohant nem lehet legyõzni!
Buu önpusztítása |
||||||
120 Freeza a döntõen legyõzött!
Másik Szuper Sayen! |
265 Buu undorító dolgot követ ell!
Gotenks elnyelése |
||||||
121 Hiya! Rég találkoztunk! Son
Goku visszatérése. |
266 Gyere vissza Goku! Mentsd meg
az Univerzumot |
||||||
122 Az én apám Vegeta. A rejtélyes
fiú vallomása... |
267 Egyel több megoldás. A Super
Fúzió Gohannal.. |
||||||
123 Goku új speciális támadása?!
Nézzétek az azonnali átvitelt! |
268 Vegita büszkesége és Goku dühe!
Megszüleik a legyõzhetetlen hõs |
||||||
124 Felülmúllak Goku!!
Harcias versengés a Csillagharcosok királya. |
269 A végsõ hatalom. Vegetto a
halálos harcos |
||||||
125 Jogosítvány??? Goku újabb megpróbáltatásai... |
270 A dimenzió összedõlt! Buu irányíthatatlan!? |
||||||
126 Gyilkosok nyomában, hol vannak
a mesterséges emberek?Killers Without a Trace, Who are the Artificial
Humans? |
271 Buu kedvenc technikája!! Változz
cukorkává!! |
||||||
127 A gonosz vérfagyasztó #20,
Goku átalakulása haragból...Cold blooded #20's Path of Evil, Goku's
Transformation of anger... |
272 Buu harcol SSJ3 kandírcukorral
és veszít. Vegetto elnyelése |
||||||
128 Goku dupla sokkja!! Az infarktus
és az ellenség között... |
273 Nincs több fúzió, Buu emésztõrendszerének
támadása |
||||||
129 Vegeta ereje, véres reggel
a Sayen-ek életében.Vegeta ereje, The Awakened Blood of a Super
Saiya jin. |
274 Te vagy az Gohan? Buu áldozatainak
támadása |
||||||
130 The Invincible laugh of #20,
Dr.Gero titka. |
275 Buu gyomorbéli élményei, A
nagy menekülés... |
||||||
131 A jelen és a még ijesztõbb
jövõ! A Trunks problémája. |
276 Hol van a kijárat!!!? Haladéktalan
menekülés Buuból!! |
||||||
132 Üldözött Dr. Gero! Találd meg
a titkos Laboratóriumot. |
277 Viszlát Föld!!! Buu átkerül
egy gonosz állapotba... |
||||||
133 És a félelem valósággá vállt...
A C-17es és C-18as felébredtek! |
278 Buu ideát van! Végezni Kaio-Shin-Ka-val!!! |
||||||
134 Már túl késõ!? A végsõ cél
Son Goku megölése. |
279 Megfogni a jövõt! A nagy harc
az univerzumért. |
||||||
135 Egy szuper erõs, kedves arcú!?
A C-18-nak nincs gyengepontja |
280 Vegeta kalapja megtelt. Te
vagy az elsõ, Goku! |
||||||
136 Az érinthetetlen kiborgok.
Vége a Z harcosoknak? |
281 Tarts ki Vegeta! Egy perc rizikós
harc az életért. |
||||||
137 Sártán elhatározása! Az utolsó
megoldás |
282 Ne bosszantsd Sátánt! Az eredeti
Majin Buu visszatér!!! |
||||||
138 A sétáló fegyver elpusztítása!
A pusztítás élõ fegyvere! A kiborgok Goku nyomában. |
283 Vegeta titkos terve! Porunga
2 kívánsága! |
||||||
139 Egy rossz elõérzet! Egy titok,
melyet Bulma felhoz |
284 Utolsó reményünk! Egy igazán
hatalmas Genki Dama. |
||||||
140 A gonosz tojás felfedezése!
Trunks félelme |
285 A nagy megbecsülés! Itt van,
mindenki Energie Ball-ja... |
||||||
141 Szemben egy soha nem látott
gonosszal...A szuper Namek harcos megszületése |
286 Goku mindennél erõsebb!!! Majin
Buu elpusztult... |
||||||
142 Kamehameha!? A szörnyeteg Goku
ki-jével |
287 Béke helyreállítása! Igazbarát
Majin Buu!? |
||||||
143 A teremtmény gyilkol és rombol!
Ez a Cyborg, Cell |
288 Elkéstél Goku! Mindenki bulizik! |
||||||
144 Sátán sajnálatos hibája! Cell
a városba menekül |
289 Goku nagypapa! Én vagyok Pan!!! |
||||||
145 Cell születésének titka! Mi
van a laboratórium alagsorában? |
290 Én vagyok Uubu. 10 éve én voltam
Majin Buu... |
||||||
291 Erõssé válni! Goku álma ezt
is felülmúlni!! |
|||||||
Német fordítás
szerint:
01. Ein außerirdischer
Krieger |
146. Son Goku erwacht |
||||||
02. Son Gokus Vergangenheit |
147. Der Raum von
Geist und Zeit |
||||||
03. Ein gemeinsamer
Feind |
148. Piccolo gegen
C 17 |
||||||
04. Der Kampf gegen
Radditz |
149. Dem Ziel so
nah |
||||||
05. Die Höllenspirale |
150. Piccolos End |
||||||
06. Unterwegs im
Jenseits |
151. C-16 greift
ein |
||||||
07. Heulsuse Son Gohan |
152. C-17 will nicht
hören |
||||||
08. Son Gohans
Verwandlung |
153. Mit knapper
Not entkommen |
||||||
09. Der Roboter |
154. Vegeta und
Trunks im Anflug |
||||||
10. Ein Freund
für Son Gohan |
155. Cell kriegt
Ärger |
||||||
11. Ein kleiner
Zwischenstopp |
156. Super-Vegeta |
||||||
12. Ein Weg ohne
Ende |
157. Gefährlicher
Hochmut |
||||||
13. In der Hölle |
158. Kuirins Entscheidung |
||||||
14. Ein gefährliches
Gastmahl |
159. Der Anfang
vom Ende |
||||||
15. Der Sturm |
160. Vollkommenheit |
||||||
16. Waisenkinder |
161. Vegeta in
Bedrängnis |
||||||
17. Ein kleiner
Vorgeschmack |
162. Ultra-Saiyajin
Trunks |
||||||
18. Das Ende des
Weges |
163. Trunks gegen
Cell |
||||||
19. Fang den Affen! |
164. Für eine
bessere Zukunft |
||||||
20. Die Legende
der Saiyajins |
165. Cells Einfall |
||||||
21. Kurz vor Zwölf |
166. Ein neues
großes Turnier? |
||||||
22. Neuigkeiten
für Piccolo |
167. Nur eine kleine
Durchsage |
||||||
23. Gefährliche
Pflanzenmänner |
168. Son Goku ist
wieder da |
||||||
24. Beeil dich,
Son Goku |
169. Abwarten und
Tee trinken |
||||||
25. Der Mut der
Verzweiflung |
170. Wiedersehen
mit Tao Baibai |
||||||
26. Waffenruhe |
171. Schön
war die Zeit |
||||||
27. Ein Fünkchen
Hoffnung |
172. Angriff auf
Cell |
||||||
28. Der Kampf gegen
Nappa |
173. Der neue Gott |
||||||
29. Vegeta greift
ein |
174. Die Rückkehr
der Dragonballs |
||||||
30. Son Goku gegen
Vegeta |
175. Die Cell-Spiele
beginnen |
||||||
31. Vegetas Verwandlung |
176. Mister Satans
Jünger |
||||||
32. Die Genkidama |
177.
Son Goku gegen Cell |
||||||
33. Die letzte
Chance |
178.
Ohne Rücksicht auf Verluste |
||||||
34. Falsche Hoffnung |
179.
Ein raffinierter Trick |
||||||
35. Son Gokus Bitte |
180.
Son Goku gibt auf |
||||||
36. Ein neues Ziel |
181.
Der Nächste, bitte! |
||||||
37. Das Yunsabit-Plateau |
182.
Son Gohans riesige Kraft |
||||||
38. Noch zehn Tage |
183.
C 16s letzter Versuch |
||||||
39. Komische Kinder |
184.
Cells Brut |
||||||
40. Der Planet
Namek |
185.
Son Gohan räumt auf |
||||||
41. Hilfsbereite
Freunde |
186.
Nur zwei Schläge |
||||||
42. Vegeta erwacht |
187.
Das Wahnsinns-Kamahame-Ha |
||||||
43. Böse Überraschung |
188.
Son Goku sagt Lebewohl |
||||||
44. Dunkle Wolken
über Namek |
189.
Alles umsonst |
||||||
45. Konfrontation
auf Namek |
190.
Wie der Vater, so der Sohn |
||||||
46. Son Goku ist
wieder fit! |
191.
Der Tag der Rettung |
||||||
47. Widerstand
der Namekianer |
192.
Son Gokus Abschied |
||||||
48. Son Gohan geht
in die Luft |
193.
Der zweite Wunsch |
||||||
49. Donner und
Dodoria |
194.
Zurück in die Zukunft |
||||||
50. Eine kleine
Panne |
195.
Krieger des Jenseits |
||||||
51. Gute Nachricht
von Meister Kaio |
196.
Und wieder ein Turnier |
||||||
52. Vegeta und
Zarbon |
197.
Luft anhalten, Son Goku! |
||||||
53. Das Tier in
Zarbon |
198.
Eine heiße Wette |
||||||
54. Der Oberälteste |
199.
Disqualifiziert! |
||||||
55. Wundersame
Heilung |
200.
Der erste Highschool-Tag |
||||||
56. Wer zuletzt
lacht |
201.
Der große Saiyaman |
||||||
57. Alte Feindschaft |
202.
Trouble mit den Frauen |
||||||
58. Son Gohans
Trick |
203.
Schnüfflerin Videl |
||||||
59. Bulma allein
zu Haus |
204.
Enttarnt! |
||||||
60. Clevere Bulma |
205.
Das große Turnier |
||||||
61. Son Gohans
schlummernde Kräfte |
206.
Ein kleiner Super-Saiyajin |
||||||
62. Alles oder
nichts |
207.
Flugunterricht |
||||||
63. Eine alte Rechnung |
208.
Wiedersehen mit alten Freunden |
||||||
64. Mit allen Waffen |
209.
Vegeta kann´s nicht lassen |
||||||
65. David gegen
Goliath |
210.
Trunks legt vor |
||||||
66. Ein Super-Saiyajin? |
211.
Trunks gegen Son-Goten |
||||||
67. Der Crusher
Ball |
212.
Der Meister der Junioren |
||||||
68. Kommandant
Ginyu greift ein |
213.
Mister Satans Showeinlage |
||||||
69. Vegeta, der
Verräter |
214.
Doppelte Ladung |
||||||
70. Wie heißt
das Losungswort? |
215.
Ein Rätsel mehr |
||||||
71. Im Körper
des Feindes |
216.
Videl gegen Spopowitsch |
||||||
72. Warten auf
Shenlong |
217.
Spopowitsch räumt auf |
||||||
73. Vegeta taucht wieder auf |
218.
Kaioshin |
||||||
74. Ein verhängnisvoller Fehler |
219.
Gestohlene Engergie |
||||||
75. Der Gott der Träume |
220.
Babidi |
||||||
76. Drei Wünsche |
221.
Versteinert! |
||||||
77. Einigkeit macht stark |
222.
Level 2 |
||||||
78. Ausgerechnet Kuririn |
223.
Yakon schlägt zu |
||||||
79. Überraschung für
Freezer |
224.
Mister Satans Idee |
||||||
80. Heilende Hände |
225.
Mighty Mask ohne Maske |
||||||
81. Piccolo gegen
Freezer |
226.
Der neue alte Weltmeister |
||||||
82. Freezers zweite
Verwandlung |
227.
Dabras List |
||||||
83. Dendes Heldentat |
228.
Der Prinz der Bosheit kehrt zurück |
||||||
84. Der Verlust
eines wertvollen Freundes |
229.
Der lang ersehnte Kampf |
||||||
85. Freezer gegen
Vegeta |
230.
Vegetas Revanche |
||||||
86. Das Ende eines
stolzen Saiyajins |
231.
Babidis Traum wird wahr |
||||||
87. Ebenbürtige
Gegner |
232.
Ein komischer Dämon |
||||||
88. Zwei Giganten |
233.
Boos erste Aktion |
||||||
89. Neue Runde |
234.
Tollpatsch Trunks |
||||||
90. Freezer, das
Monster |
235.
Der Riesenkeks |
||||||
91. Die zwanzigfache
Kaioken |
236.
Vegeta gegen Boo |
||||||
92. Die Genkidama
als letzte Chance |
237.
Vegetas großes Opfer |
||||||
93. Der Zorn des
Universums |
238.
Alles beginnt von Neuem |
||||||
94. Wettlauf mit
der Zeit |
239.
Die Zeit drängt |
||||||
95. Freezers Auferstehung |
240.
Fusion gegen das Böse |
||||||
96. Die Legende
lebt |
241.
Babidis Botschaft |
||||||
97. Planet Namek
in Gefahr |
242.
Das Z-Schwert |
||||||
98. 100% Freezer |
243.
Gegen die Zeit |
||||||
99. Meister Kaios
Wunsch |
244.
Babidis Terror geht weiter |
||||||
100. Kurzer Einsatz
für Son Gohan |
245.
Der dreifache Super-Saiyajin |
||||||
101. Zurück
zur Erde |
246.
Boos Revolte |
||||||
102. Die letzten
Minuten von Namek |
247.
Boo haut rein |
||||||
103. Die Explosion
naht |
248.
Ende der Frist |
||||||
104. Was am Ende
übrig bleibt |
249.
Wiedersehen mit Son Goku |
||||||
105. Gefährliche
Großzügigkeit |
250.
Noch ein Kaioshin! |
||||||
106. Ein Planet
weniger |
251.
Gotenks |
||||||
107. Son Goku lebt! |
252.
Boo hat einen neuen Freund |
||||||
108. Garlic Jr.
kehrt zurück |
253.
Boo zeigt Herz |
||||||
109. Der Teufelsdampf |
254.
Eine kurze Zeit des Friedens |
||||||
110. Geschöpfe
des Bösen |
255.
Eine schreckliche Verwandlung |
||||||
111. Nicht mehr
viel Zeit |
256.
Boo will kämpfen |
||||||
112. Piccolo -
Freund oder Feind? |
257.
Boo im Raum von Geist und Zeit |
||||||
113. Die sieben
Weltströme |
258.
Ein Arsenal der Albernheiten |
||||||
114. Gotts Wettlauf
mit der Zeit |
259.
Die Kamikaze-Attacke |
||||||
115. Mit letztem
Einsatz |
260.
Schrei nach Freiheit |
||||||
116. Zurück
in die Dead Zone |
261.
Volleyball mit Boo |
||||||
117. Hochzeitspläne |
262.
Gotenks in der Klemme |
||||||
118. Gefahr im
Verzug |
263.
Son Gohan kommt! |
||||||
119. Zu früh
gefreut |
264.
Dende lebt! |
||||||
120. .Durchschneidender
Erfolg |
265.
Boos hinterhältiger Trick |
||||||
121. Willkommen
zurück! |
266.
Rückkehr zu neuem Leben |
||||||
122. Trunks Geschichte |
267.
Die Potara-Ohrringe |
||||||
123. Die momentane
Teleportation |
268.
Eine Fusion mit Vegeta? |
||||||
124. Der König
der Saiyajins |
269. Super-Vegetto |
||||||
125. Son Goku und
der Führerschein |
270. Prügel
für Boo |
||||||
126. Ankunft der
Cyborgs |
271.
Übermut tut selten gut |
||||||
127. Dr. Geros
Rache |
272.
Mit Essen spielt man nicht |
||||||
128. Das Geheimnis
der Cyborgs |
273.
Absorbiert! |
||||||
129. Vegetas Auftritt |
274.
Das Panoptikum in Boo |
||||||
130. Der Patzer |
275.
In Boo gegen Boo |
||||||
131. Eine Überraschung
kommt selten allein |
276.
Der Notausgang |
||||||
132. Auf zum Labor |
277.
Boo sprengt die Erde |
||||||
133. Der reinste
Alptraum |
278.
Die Tragödie geht weiter |
||||||
134. Ein neuer
Cyborg |
279.
Krieg im Reich des Kaioshins |
||||||
135. Vegeta gegen
C-18 |
280.
Vegetas Erkenntnis |
||||||
136. Ein gefährliches
Spiel |
281.
Son Goku sammelt sich |
||||||
137. Piccolos Entscheidung |
282.
Unverhoffte Hilfe |
||||||
138. Gott zögert |
283.
Eine neue Strategie |
||||||
139. Ein schlechtes
Omen |
284.
Undank ist der Welt Lohn |
||||||
140. Noch eine
Zeitmaschine |
285.
Feuerbereit |
||||||
141. Die Wiedervereinigung |
286.
Geschafft! |
||||||
142. Das Monster |
287.
Endlich Frieden |
||||||
143. Cells Herkunft |
288.
Die Grillparty |
||||||
144. Cell entkommt |
289.
Zehn Jahre später |
||||||
145. Ein wertvoller Fund |
290.
Son Gokus kleiner Gegner |
||||||
291.
Auf ein Neues |
|||||||
Magyar fordításba (németrõl) (egyébként ezek szerepelnek a német részek elején is):
01. Az ellenséges
idegen |
146. Son Goku felébred |
||||||
02. Son Goku múltja |
147. A szellem
és idõ szobája |
||||||
03. Egy közös
barát |
148. Piccolo harca
C-17 ellen |
||||||
04. A harc Radditz
ellen |
149. Olyan közel
a cél |
||||||
05. A pokol bugyrai |
150. Piccolo sorsa |
||||||
06. Úton
a jelenbe... |
151. C-16 támadásba
lendül |
||||||
07. Son Gohan felsír |
152. C-17 nem akar
hallgatni |
||||||
08. Son Gohan átváltozása |
153. Szorul a hurok |
||||||
09. A robot |
154. Vegeta és
Trunks úton van |
||||||
10. Egy barát
Son Gohannak |
155. Cell problémákba
ütközik |
||||||
11. Egy kis pihenõ |
156. Szuper-Vegeta |
||||||
12. Egy végtelen
ösvény |
157. Veszélyes
gõgösség |
||||||
13. A pokolban |
158. Kuirin döntése |
||||||
14. Egy veszélyes
vendéglátás |
159. A vég
kezdete |
||||||
15. A vihar |
160. Tökéletesség |
||||||
16. Árvagyerekek |
161. Vegeta szorult
helyzetben |
||||||
17. Egy kis kostoló |
162. Ultra-Saiyan-jin
Trunks |
||||||
18. Az ösvény
vége |
163. Trunks harca
Cell ellen |
||||||
19. Kapd el a majmot! |
164. Egy jobb jövõért |
||||||
20. A Sayen-jin
legendája |
165. Cell bedõlése |
||||||
21. Kevéssel
12 elõtt |
166. Egy újabb,
nagyobb torna? |
||||||
22. Újdonságok
Piccolo számára |
167. Csak egy kis
szóbeszéd |
||||||
23. Veszélyes
kertészek |
168. Son Goku újra
itt van |
||||||
24. Siess Son Goku |
169. Várni
és teázni |
||||||
25. A bátorság,
a kétségbeesés |
170. Viszontlátni
Tao Baibai-t |
||||||
26. Fegyverszünet |
171. Szép
idõk voltak |
||||||
27. Egy szikrányi
remény |
172. Cell megtámadása |
||||||
28. A harc Nappa
ellen |
173. Az új
Isten |
||||||
29. Vegeta támadásba
lendül |
174. A sárkánygömbök
visszatérése |
||||||
30. Son Goku harca
Vegetával |
175. A Cell-Game
elkezdõdik |
||||||
31. Vegeta átváltozása |
176. Mister Satan
tanítványai |
||||||
32. A Genki-Dama |
177.
Son Goku Cell ellen |
||||||
33. Az utolsó
esély |
178.
Tekintet nélkül a károkra |
||||||
34. Téves
remény |
179.
Egy rafinált trükk |
||||||
35. Son Goku kérünk |
180.
Son Goku feladja |
||||||
36. Egy új
cél |
181.
Kérem a következõt! |
||||||
37. A Yunsabit
bolygó |
182.
Son Gohan rejtett ereje |
||||||
38. Még
10 nap |
183.
C 16 utolsó próbálkozása |
||||||
39. Mókás
gyerekek |
184.
Cell ivadékai |
||||||
40. A Namek bolygó |
185.
Son Gohan összerámol |
||||||
41. Segítõkész
barátok |
186.
Csak két ütés |
||||||
42. Vegeta magához
tér |
187.
Az õrületes Kame hame ha |
||||||
43. Dühös
meglepetés |
188.
Son Goku elköszön |
||||||
44. Komor felhõ
a Namekon |
189.
Minden hiába |
||||||
45. Összeütközés
Namek-on |
190.
Apja fia |
||||||
46. Son Goku újra
egészséges! |
191.
A megmenekülés/mentés napja |
||||||
47. A Namekok ellenállása |
192. Son Goku
búcsúzik |
||||||
48. Son Gohan feltûnik |
193.
A második kívánság |
||||||
49. Donner és
Dodoria |
194.
Vissza a jövõbe |
||||||
50. Egy kis üzemzavar |
195.
Harcosok Jenesitsben |
||||||
51. Jó hír
Kaito mestertõl |
196.
És megint egy torna |
||||||
52. Vegeta és
Zarbon |
197.
Levegõt benn tartani Son Goku! |
||||||
53. Zarbon az állat |
198.
Egy forró fogadás |
||||||
54. A rangidõs |
199.
Diszkvalifikáció! |
||||||
55. A csodálatos
gyógyulás |
200.
Az elsõ középiskolai nap |
||||||
56. Aki a végén
nevet |
201.
A nagy Saiyaman |
||||||
57. Régi
ellenségeskedés |
202.
Bajban a feleség |
||||||
58. Son Gohan trükkje |
203.
Az osztálytársnõ Videl |
||||||
59. Bulma egyedül
a házban |
204.
Leleplezve! |
||||||
60. Ügyes
Bulma |
205.
A nagy torna |
||||||
61. Son Gohan szunnyadozó
ereje |
206.
Egy kis/ebb Szuper Saiya-jin |
||||||
62. Mindent vagy
semmit |
207. Repülési lecke |
||||||
63. Egy régvárt
leszámolás |
208.
Viszontlátni egy öreg barátot |
||||||
64. Minden erõvel |
209.
Vegeta nem hagyhatja |
||||||
65. Dávid
és Góliát |
210.
Trunks következik |
||||||
66. Egy Super-Saiyajin? |
211.
Trunks Son Goten ellen |
||||||
67. A tûlabda |
212.
A gyereke legjobbja |
||||||
68. Ginyuu kapitány
támadásba lendül |
213. Mr. Sátán
show-ja/ színészkedése |
||||||
69. Vegeta az áruló |
214. Dupla rakás |
||||||
70. Hogy szól
a varázsige? |
215. Egy rejtéllyel
több |
||||||
71. Az ellenség
testében |
216. Videl Spopowitsch
ellen |
||||||
72. Várni
Shenlongra |
217. Spopowitsch
pusztítása |
||||||
73. Vegeta újra feltûnik |
218. Kaioshin |
||||||
74. Egy végzetes hiba |
219. Ellopott energia |
||||||
75. Az Isteni álom |
220. Babidi |
||||||
76. Három kívánság |
221. Megkövülve! |
||||||
77. Egyesített erõk |
222. Kettes szint |
||||||
78. Éppen Krilin |
223. Yakon ütése |
||||||
79. Freeza meglepõdése |
224. Mr. Sátán
ötlete |
||||||
80. Gyógyító
kezek |
225. Mighty Mask
maszk nélkül |
||||||
81. Piccolo Freeza
ellen |
226. Az új
felnõtt/öreg világbajnok |
||||||
82. Freeza második
átváltozása |
227. Dabra listája |
||||||
83. Dende hõstette |
228. A gonoszság
királya visszatér |
||||||
84. Egy értékes
barát elvesztése |
229. A rég
várt harc |
||||||
85. Freeza Vegeta
ellen |
230. Vegeta bosszúja/revansa |
||||||
86. Egy büsze
Sayan-jin halála |
231. Babidi álma
valóra válik |
||||||
87. Egyenrangú
ellenfél |
232. Egy különös/furcsa/komikus
démon |
||||||
88. Két
gigászi |
233.
Buu elsõ akciója |
||||||
89. Újabb
menet |
234. Trunks vakmerõsége |
||||||
90. Freeza, a szörnyeteg |
235.
Az óriáskeksz |
||||||
91. Húszszoros
Kaioken |
236.
Vegeta Buu ellen |
||||||
92. A Genki-Dama
az utolsó esély |
237.
Vegeta önfeláldozása |
||||||
93. Az univerzum
haragja |
238.
Minden kezdõdik elölrõl |
||||||
94. Veresenyfutás
az idõvel |
239.
Sürget az idõ |
||||||
95. Freezea feltámad |
240.
Fúzió a gonosszal |
||||||
96. A legenda él |
241.
Babidi üzenete/képiselete |
||||||
97. Veszélyben
a Namek bolygó |
242.
A Z-kard |
||||||
98. 100% Freeza |
243.
Verseny az idõvel |
||||||
99. Kaito mester
kívánsága |
244.
Babidi terrorja folytatódik |
||||||
100. Son Gohan
egy rövid bevetése |
245.
A Super Sayan hármas szint |
||||||
101. Vissza a végére |
246.
Buu fellázad |
||||||
102. Utolsó
percek a Namek-on |
247.
Buu kitakarít |
||||||
103. A robbanás
közeledik |
248.
A határidõ vége |
||||||
104. Ami a végén
megmarad |
249.
Viszontlátás Son Goku val |
||||||
105. Veszélyes
nagyvonalúság |
250.
Még egy Kaioshin! |
||||||
106. Egy bolygóval
kevesebb |
251.
Gotenks |
||||||
107. Son Goku él! |
252.
Buu új barátra lel |
||||||
108. Garlic Jr.
visszatér |
253.
Buunak szíve van |
||||||
109. Ördögi
nyomás |
254.
A béke rövid ideje |
||||||
110. A gonosz teremtményei |
255.
Egy szörnyû átváltozás |
||||||
111. Nincs sok
idõ |
256.
Buu harcolni akar |
||||||
112. Piccolo -
Barát vagy ellenség? |
257.
Buu a tér és ido szobájában |
||||||
113. A hét
világáradat |
258.
Az együgyüség arzenálja |
||||||
114. Isten versenyfutása
az idõvel |
259.
A Kamikaze-támadás |
||||||
115. Utolsó
támadás |
260.
Kiáltás a szabadságért |
||||||
116. Vissza a Halál-zónába |
261.
Buua röplabda |
||||||
117. Esküvõi
tervek |
262.
Gotenks szorult helyzetben |
||||||
118. Közeleg
a veszély |
263.
Son Gohan érkezik! |
||||||
119. Korai öröm |
264.
Dende él! |
||||||
120. Sikeres átvágás |
265.
Boo alattomos trükkje |
||||||
121. Üdvözlünk
itthon! |
266.
Visszatérni újra az életbe |
||||||
122. Trunks története |
267.
A Potara-fülbevaló |
||||||
123. A pillanatnyi
teleportáció |
268.
Fúzió Vegetával? |
||||||
124. Saiyan-ek
királya |
269. Szuper-Vegetto |
||||||
125. Son Goku és
a jogosítvány |
270. Verés
Buu-nak |
||||||
126. Robotok érkezése |
271.
Az önteltség ritkán jó |
||||||
127. Dr. Gero bosszúja |
272.
Az étellel nem játszunkunk |
||||||
128. A Cyborgok
titka |
273.
Felszívva! |
||||||
129. Vegeta fellépése |
274.
Buu-ban |
||||||
130. A hetyke |
275.
Buu-ban Buu ellen |
||||||
131. A meglepetés
ritkán jön egyedül |
276.
A vészkijárat |
||||||
132. A laborban |
277.
Buu felrobbantja a Földet |
||||||
133. A tisztázatlan
rémálom |
278.
A tragédia folytatódik |
||||||
134. Egy újabb
Cyborg |
279.
Harc a Kaiou-Shin-ek birodalmában |
||||||
135. Vegeta harca
C-18-al |
280.
Vegeta felismerése |
||||||
136. Veszélyes
játék |
281.
Son Goku összeszedi magát |
||||||
137. Piccolos döntése |
282.
Váratlan segítség |
||||||
138. Isten habozik |
283.
Egy új stratégia |
||||||
139. Egy rossz
Omen |
284.
Jó tett helyébe jót ne várj |
||||||
140. Még
egy idõgép |
285. Tüzelésre kész |
||||||
141. Az újraegyesülés |
286.
Sikerült! |
||||||
142. A szörnyeteg |
287.
Végre békesség |
||||||
143. Cell származása |
288.
A Grillparty |
||||||
144. Cell elmenekül |
289.
Tíz évvel késõbb |
||||||
145. Egy értékes
lelet |
290.
Son Goku kicsi ellenfele |
||||||
291. Fel az újra |
|||||||
Német fordításba japánról:
1
Ein Außerirdischer Krieger |
99 Extreme Mittel. |
||||||
2
Son Gokus Vergangenheit |
100 Die Welt wacht auf. |
||||||
3
Ein Gemeinsamer Feind |
101 Kleine Chance zum Sieg |
||||||
4
Der Kampf gegen Radditz |
102 Kuririns Heiratsantrag |
||||||
5
Die Höllenspirale |
103 Freezers Gegenangriff |
||||||
6
Unterwegs im Jenseits |
104 Der mysteriöse Junge |
||||||
7
Heulsuse Son Gohan |
105 Ein anderer Super Saiya-jin? |
||||||
8
Son Gohans Verwandlung |
106 Willkommen zurück Goku |
||||||
9
Der Roboter |
107 Geheimnis entdeckt |
||||||
10
Ein Freund für Son Gohan |
108 Gokus Spezial Technik |
||||||
11
Ein Kleiner Zwischenstopp |
109 Z Krieger, bereitet euch vor |
||||||
12
Ein Weg ohne Ende |
110 Gokus Probe |
||||||
13
In der Hölle |
111 Die Cyborgs erscheinen |
||||||
14
Die Legende der Saiya-jins |
112 Der nützliche Trick |
||||||
15
Ein Schwarzer Tag für den Planeten Erde |
113 Doppelter Ärger für Goku |
||||||
16
Der Kampf beginnt... Wo bist Du Goku? |
114 Upgrade zum Super Saiya-jin |
||||||
17
Die Saibamen greifen an |
115 Das Geheimnis des Dr. Gero |
||||||
18
Nappa der Unbesiegbare? |
116 Mehr Cyborgs?! |
||||||
19
Tenshinhan gibt alles |
117 Folgt Dr. Gero |
||||||
20
Die Zeit ist um! |
118 Ein Albtraum wird war |
||||||
21
Die Rückkehr von Goku |
119 Gokus Mörder |
||||||
22
Goku schlägt zurück |
120 Tödliche Schönheit |
||||||
23
Ein Duell unter Saiyajins: Goku vs. Vegeta |
121 Kein Gegner für die Cyborgs |
||||||
24
Vegeta, der Stil eines Saiyajin |
122 Der letzte Versuch |
||||||
25
Stoppt Vegeta! |
123 Der letzte Versuch |
||||||
26
Der Kampf ist zu Ende |
124 Unwillkommene Entdeckung |
||||||
27
Ein neues Ziel: Namek |
125 Gebaut um zu fürchten |
||||||
28
Die Reise nach Namek |
126 Die Wiedervereinigung |
||||||
29
Freunde oder Feinde? |
127 Ausgeliehene Kräfte |
||||||
30
Die Suche nach einem Dragonball |
128 Sein Name ist Cell |
||||||
31
Wer ist wer? |
129 Piccolos Dummheit |
||||||
32
Landung auf Namek |
130 Des Labors Kellergeschoß |
||||||
33
Konfrontation auf Namek |
131 Unter Held ist aufgewacht. |
||||||
34
Der unbarmherzige Freezer |
132 Zeit Zimmer |
||||||
35
Nameikaner vs Freezer |
133 Das Monster kommt |
||||||
36
Die Flucht vor Dodoria |
134 Er ist da |
||||||
37
Geheimnisse werden enthüllt |
135 Piccolo übernimmt es |
||||||
38
Auf Konfrontationskurs |
136 Stiller Krieger |
||||||
39
Haltet Euch fern von Freeza |
137 Sag bis bald, C-17 |
||||||
40
Zarbon verwandelt sich |
138 Opferung |
||||||
41
Der Älteste von Namek |
139 Das Auftauchen der Saiya-jin |
||||||
42 Fangt Vegeta |
140 Super Vegeta |
||||||
43
Vegeta wurde wiederbelebt |
141 Beuge dich dem Prinzen |
||||||
44
Eine schwere Last |
142 Eine Stunde Vorführung |
||||||
45
Unsterblichkeit verweigert |
143 Kuririn Entscheidung |
||||||
46
Bulma in Schwierigkeiten |
144 Letzte Abwehr |
||||||
47
Gerangel um die Dragonballs |
145 Cell ist perfekt |
||||||
48
Die Ankunft der Ginyu Force |
146 Vegeta muss
zahlen |
||||||
49
Die Elitekämpfer des Universums: Die Ginyu Force |
147 Trunks steigt
auf |
||||||
50
Zeittricks und Körperfesselungen |
148 Rettender Wurf |
||||||
51
Keine Flucht vor Recoome |
149 Geister von
Morgen |
||||||
52
Komm Goku |
150 Die Cell Games |
||||||
53 Goku: Ein Super
Saiya-jin? |
151 Was ist das
Turnier? |
||||||
54 Ginyu greift
an |
152 Die jüngste
Tag Sendung |
||||||
55 Unglaubliche
Kraft |
153 Treffe mich
im Ring |
||||||
56 Freezer nähert
sich |
154 Keine Sorgen
hier |
||||||
57 Goku ist Ginyu
& Ginyu ist Goku |
155 Ein Mädchen
mit dem Namen Lime |
||||||
58 Der Shenlong
von Namek wird gerufen |
156 Erinnerungen
an Gohan |
||||||
59 Besiege Deine
Vater Gohan! |
157 Ein neuer Beschützer |
||||||
60 Captain Ginyu
der Frosch |
158 Dendes Drache |
||||||
61 Das Passwort
ist Polunga |
159 Das Puzzle
des General Tao |
||||||
62 Piccolos Rückkehr |
160 Die Spiele
beginnen |
||||||
63 Die Fusion |
161 Loser kämpfen
zuerst |
||||||
64 Kampfkraft:
Eine Million? |
162 Goku Vs. Cell |
||||||
65 Gohan greift
an |
163 Cells Tricktasche |
||||||
66 Deja vu |
164 Keine Regeln
mehr |
||||||
67 Freezers 2.
Transformation |
165 Der Kampf ist
Zuende |
||||||
68 Eine weitere
Transformation |
166 Vertrauen in
einen Jungen |
||||||
69 Dendes Abgang |
167 Gohans verzweifelter
Aufruf |
||||||
70 Der neue Goku |
168 Cyborg Explosion |
||||||
71 Das Ende von
Vegeta |
169 Kinder von
Cells Angriff |
||||||
72 Der ultimative
Kampf |
170 Das Herauslassen |
||||||
73 Zusammentreffen
der Superkräfte |
171 Der unbezwingbare
Gohan |
||||||
74 Freezers prahlen |
172 Cells mächtiger
Zusammenfall |
||||||
75 Mutig und furchtlos |
173 Helden Lebewohl |
||||||
76 Der Inbegriff
von Feuer |
174 Cell kehrt
zurück!!! |
||||||
77 Die Trumpfkarte |
175 Der Horror
will nicht enden |
||||||
78 Die Chancen
aufrecht halten |
176 Rette die Welt |
||||||
79 Kraft des Geistes |
177 |
||||||
80 Endgültige Transformation |
178 Ein weiterer
Wunsch |
||||||
81 Wutexplosion |
179 Befreie die
Zukunft |
||||||
82 Nameks Zerstörung |
180 Krieger der
Toten |
||||||
83 Der finale Angriff |
181 Das Turnier
beginnt |
||||||
84 Nahe der Zerstörung |
182 Wasser Kampf |
||||||
85 Gohans Rückkehr |
183 Endrunde |
||||||
86 Der letzte Wunsch |
184 Goku Vs. Pikkon |
||||||
87 Zu weit auf
einem verwindenden Planeten |
185 Gohan geht
zur High School |
||||||
88 Pathos von Freezer |
186 Ich bin Saiyaman |
||||||
89 Freezer ist
besiegt |
187 Gohans erstes
Date |
||||||
90 Ein mächtiger
Blast von Wut |
188 Rette Videl |
||||||
91 Namek explodiert...
Gokus Ende? |
189 Erpressung |
||||||
92 Goku lebt! |
190 Ich kann auch
kämpfen |
||||||
93 Das Himmelzittern |
191 Der neueste
Super Saiya-jin |
||||||
94 Der schwarze
Nebel des Terrors |
192 Nimm einen
Flug Videl |
||||||
95 Kampf auf Gottes
Palast |
193 Versammlung
für das Turnier |
||||||
96 Kampf mit Piccolo |
194 Kamerascheu |
||||||
97 Ruf nach Rekonstruktion |
195 Das Weltturnier |
||||||
98 Selbstmörderischer
Kurs |
196 Trunks Vs.
Goten |
||||||
Olasz fordítás
szerint:
01. Il misterioso
combattente |
146. Goku e di
nuovo in forma |
||||||
02. Il fratello
di Goku |
147. Oltre il limite
del Super Sayan |
||||||
03. L'invincibile
coppia |
148. Il super guerriero
namecciano |
||||||
04. Junior gioca
la sua carta |
149. Vicino alla
trasformazione finale |
||||||
05. La scomparsa
di Goku |
150. Junior contro
Cell |
||||||
06. Padre e figlio
si allenano |
151. Ultima risorsa |
||||||
07. L'addestramento
di Gohan |
152. Cell assorbe
C-17 |
||||||
08. La metamorfosi
di Gohan |
153. Goku salva
Tensing |
||||||
09. Il robot |
154. Super allenamento
per Goku e Gohan |
||||||
10. Il primo combattimento
di Gohan |
155. La forza strepitosa
di Vegeta |
||||||
11. Il risveglio
dei Sayan |
156. Super Vegeta! |
||||||
12. Tensing si
riunisce al gruppo |
157. Cell e in
difficolta |
||||||
13. Il frutto magico
di re Yammer |
158. L'indecisione
di Crili |
||||||
14. La principessa |
159. L'ultima trasformazione
di Cell |
||||||
15. Gohan vuole
tornare a casa |
160. L'essere perfetto |
||||||
16. Gohan torna
a casa |
161. Vegeta e in
pericolo |
||||||
17. L'incontro
con due Sayan |
162. Trunks supera
il limite del Super Sayan |
||||||
18. La fine del
serpentone |
163. Trunks mette
in salvo suo padre |
||||||
19. All'inseguimento
di Bubbles |
164. Il terribile
futuro in cui ha vissuto Trunks |
||||||
20. La storia dei
Sayan |
165. La proposta
di Cell |
||||||
21. L'arrivo dei
Sayan |
166. Il nuovo torneo
di arti marziali |
||||||
22. I Saibaim |
167. Cell lancia
la sua sfida in TV |
||||||
23. Addio, Iamko! |
168. Goku e Gohan:
fine dell'allenamento |
||||||
24. Addio, Iamko! |
169. In attesa
del torneo di arti marziali |
||||||
25. L'ultima carta
di Tensing |
170. Il rifugio
anti-Cell |
||||||
26. Fine della
tregua |
171. Il "compleanno"
di Gohan |
||||||
27. Arriva Goku |
172. Serve un nuovo
Supremo! |
||||||
28. La scomparsa
di Junior e del Supremo |
173. Il ritorno
di Dende e delle sfere del drago |
||||||
29. L'energia sferica |
174. Il ritrovamento
delle sette sfere del drago |
||||||
30. Triplo KAI-O-KEN |
175. Arrivano gli
avversari di Cell |
||||||
31. La trasformazione
di Vegeta |
176. Mr Satan contro
Cell |
||||||
32. L'ultima chance |
177.
Comincia la vera partita |
||||||
33. In aiuto di
Goku |
178.
La potentissima onda energetica di Cell |
||||||
34. Vittoria temporanea |
179.
La tattica segreta di Goku |
||||||
35. Finale a sorpresa |
180.
Goku si arrende! |
||||||
36. La speranza
vive su Namecc |
181.
Gohan scende sul campo di battaglia |
||||||
37. Il veicolo
spaziale del Supremo |
182.
Gohan si arrabbia! |
||||||
38. Il trio al
decollo |
183.
Le sette piccole copie di Cell |
||||||
39. Collisione
nello spazio |
184.
La goccia che fa traboccare il vaso |
||||||
40. A bordo della
navicella-specchio |
185.
La vendetta di Gohan |
||||||
41. Atterraggio
su Namecc |
186.
Cell e al tappeto |
||||||
42. La guarigione
di Vegeta |
187.
L'essere perfetto si scompone! |
||||||
43. Colpo di scena
all'ultima sfera |
188.
Goku salva il pianeta |
||||||
44. Un nuovo nemico |
189.
Momenti di terrore |
||||||
45. Tre pretendenti
per le sette sfere |
190.
Buon sangue non mente! |
||||||
46. Goku in azione |
191.
Fine del torneo |
||||||
47. Scontro con
i Namecciani |
192.
Goku rimane nell'aldila |
||||||
48. La furia di
Dodoria |
193.
Una nuova vita |
||||||
49. Vegeta contro
Dodoria |
194.
Torna la pace anche nel futuro di Trunks |
||||||
50. Pronto intervento
nello spazio |
195.
L'incontro con il gran maestro Re Kaio |
||||||
51. La sorpresa
di Re Kaio |
196.
Il torneo fra le quattro galassie |
||||||
52. Vegeta contro
Zarbon |
197.
Quarti di finale |
||||||
53. La trasformazione
di Zarbon |
198.
Gran finale |
||||||
54. Una sfera per
Crili |
199.
Sorpresa finale |
||||||
55. Le prove di
Re Kaio |
200.
Il primo giorno di scuola |
||||||
56. La fuga di
Vegeta |
201.
Un nuovo eroe |
||||||
57. La sconfitta
di Zarbon |
202.
Primo appuntamento per Gohan |
||||||
58. Scacco matto! |
203.
Missione: salvare Videl |
||||||
59. Buona fortuna
Bulma |
204.
Gohan contro Videl |
||||||
60. Bulma contro
gli uomini di Freezer |
205.
Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale |
||||||
61. L'arrivo della
squadra Giniu |
206.
La forza strepitosa di Goten |
||||||
62. La squadra
Giniu in azione |
207.
Gohan, insegnante di volo! |
||||||
63. Fuori uno! |
208.
Di nuovo insieme |
||||||
64. Secondo round |
209.
Niente telecamere per favore! |
||||||
65. All'ultimo
minuto |
210.
Il torneo dei giovani |
||||||
66. La straordinaria
potenza di Goku |
211.
Goten contro Trunks |
||||||
67. Gis e Barter
all'attacco |
212.
Il campione degli under-15 |
||||||
68. Il capitano
Giniu scende in campo |
213.
Mr Satan e KO! |
||||||
69. Goku mostra
la sua vera forza |
214.
Estrazione delle coppie |
||||||
70. L'anziano saggio |
215.
Junior si ritira dal torneo |
||||||
71. Scambio d'identita |
216.
L'invulnerabile Spopobitch |
||||||
72. Il falso Goku |
217.
La sconfitta di Videl |
||||||
73. Goku contro Goku! |
218.
La scoperta dell'identita di Great Sayaman |
||||||
74. Giniu diventa un ranocchio |
219.
Un complotto contro Gohan |
||||||
75. Il drago di Namecc |
220.
Il mago Babidi |
||||||
76. I tre desideri |
221.
Nella base di Babidi |
||||||
77. L'unione |
222.
Vegeta supera il primo ostacolo |
||||||
78. La trasformazione |
223.
Goku contro il mostro Yacon |
||||||
79. La rabbia di Gohan |
224.
Tutti contro tutti |
||||||
80. L'arrivo di Junior |
225.
C-18 contro Mighty Mask |
||||||
81. Freezer e in
difficolta |
226.
La battaglia al terzo livello |
||||||
82. La seconda
trasformazione |
227.
Una scoperta pericolosa |
||||||
83. Non voglio
salvare Vegeta! |
228.
Il ritorno del principe distruttore Vegeta |
||||||
84. Addio Dende |
229.
Nessuno puo fermare Vegeta |
||||||
85. L'ultima speranza |
230.
L'incontro con Babidi e Darbula |
||||||
86. La fine di
Vegeta |
231.
Il sigillo si rompe |
||||||
87. Comincia la
battaglia finale |
232. Il terribile MajinBU |
||||||
88. Freezer si
scatena |
233. Qual e il vero potere di MajinBU? |
||||||
89. L'incontro
fra Bulma e Giniu |
234.
MajinBU e spaventoso |
||||||
90. Goku e Freezer
a confronto |
235.
Vegeta si prepara al duello |
||||||
91. Goku al contrattacco |
236.
Vegeta contro MajinBU |
||||||
92. L'ultima carta
di Goku |
237.
Il cambiamento di Vegeta |
||||||
93. L'intervento
di Junior |
238.
L'incubo non ha fine |
||||||
94. La sfera dall'enorme
potere |
239.
Al palazzo del Supremo |
||||||
95. Goku si trasforma |
240. Una nuova speranza di salvezza |
||||||
96. La vendetta
di Goku |
241.
MajinBU ha fame! |
||||||
97. Il pianeta
Namecc e in pericolo |
242.
La lezione comincia |
||||||
98. Freezer al
cento per cento |
243.
La leggendaria spada Z |
||||||
99. Il risveglio
del drago Scenron |
244.
La citta dell'Ovest e in pericolo |
||||||
100. Scenron in
azione |
245.
Il Super Sayan di terzo livello |
||||||
101. Il terzo desiderio |
246.
MajinBU si ribella |
||||||
102. Ultimo round |
247.
MajinBU e scatenato |
||||||
103. Fine del gioco?! |
248.
Goku torna nell'aldila |
||||||
104. La sconfitta
di Freezer |
249.
Trunks, Goten e Gohan si allenano |
||||||
105. Goku contro
Freezer: la fine |
250.
La spada Z si rompe! |
||||||
106. L'esplosione |
251.
La fusione e completa |
||||||
107. Di nuovo tutti
insieme |
252. Mister Satan alle prese con MajinBU! |
||||||
108. Nubi all'orizzonte |
253.
Mister Satan calma MajinBU |
||||||
109. La polvere
magica |
254.
MajinBU si sdoppia |
||||||
110. Alla ricerca
dell'acqua miracolosa |
255.
Un nuovo, terribile MajinBU |
||||||
111. Gohan contro
i quattro re |
256.
La Terra resta deserta! |
||||||
112. La trappola |
257.
Comincia lo scontro |
||||||
113. La trasformazione
di Garlic Jr |
258.
Goten e Trunks all'attacco |
||||||
114. Il mistero
della zona inviolabile |
259.
L'attacco dei fantasmi |
||||||
115. L'altra dimensione |
260.
Super Gotenks di terzo livello |
||||||
116. La fine di
Garlic Jr |
261.
Gotenks gioca a pallavolo con MajinBU |
||||||
117. La perla della
felicita |
262.
La rinnovata forza di Gohan |
||||||
118. Il ritorno
di Freezer |
263.
MajinBU ha un nuovo avversario |
||||||
119. Il ragazzo
misterioso |
264.
L'esplosione di MajinBU |
||||||
120. Un altro Super
Sayan |
265.
Terza trasformazione per MajinBU |
||||||
121. Il misterioso
guerriero |
266.
Goku torna in vita |
||||||
122. Il mistero
e svelato |
267.
Con chi si unira Goku? |
||||||
123. Scommessa
per il futuro |
268.
La fusione con Vegeta |
||||||
124. L'allenamento
dei guerrieri |
269. Vegekou contro
MajinBU |
||||||
125. Scuola-guida |
270. La rabbia
di MajinBU |
||||||
126. La riunione
dei guerrieri |
271.
L'arma segreta di MajinBU |
||||||
127. I cyborg |
272.
Vegekou viene assorbito |
||||||
128. Che ti succede
Goku? |
273.
All'interno di MajinBU |
||||||
129. Arriva Vegeta |
274.
Duello nella mente di MajinBU |
||||||
130. La sconfitta
di "Numero 19" |
275.
MajinBU entra nel suo corpo |
||||||
131. Il ritorno
di Trunks |
276.
Tutti fuori! |
||||||
132. La vera identita
del cyborg Numero 20 |
277.
La Terra esplode |
||||||
133. L'incubo diventa
realta |
278.
MajinBU arriva nel regno dell'aldila |
||||||
134. Il risveglio
di C-16 |
279.
Scontro fra bene e male |
||||||
135. La supremazia
di C-18 |
280.
Goku il numero uno |
||||||
136. La vittoria
dei cyborg |
281.
Resisti, Vegeta! |
||||||
137. Il piano di
Junior |
282.
Torna il ciccione! |
||||||
138. Goku deve
sparire |
283.
Il piano di Vegeta |
||||||
139. Una strana
fotografia |
284.
Un destino oscuro |
||||||
140. Chi ha viaggiato
nel tempo prima di Trunks? |
285.
Tutti uniti per l'energia sferica! |
||||||
141. Il ricongiungimento
fra Junior e il Supremo |
286.
Arrivederci MajinBU |
||||||
142. Il segreto
del mostro venuto dal futuro |
287.
E' tornata la pace |
||||||
143. Il nuovo nemico |
288.
Festa a casa di Bulma |
||||||
144. La fuga di Cell |
289.
Pan, la nipotina di Goku |
||||||
145. Ritorno al laboratorio del
dottor Gelo |
290.
La reincarnazione di MajinBU |
||||||
291.
Bisogna mantenere la pace |
|||||||