Resonance - Rezonancia (Együtthangzás)

Annak ellenére, hogy megkaptam, amit akartam,
Nem voltam elégedett.
Újra kifutottam...
Levágták a függönyt; lezuhant.
Csengess csak mindenféle megdöbbenés nélkül!

Mennyi mindent fogok még lopni,
Míg elégedett nem leszek?
Még csak megjósolni sem tudom...
Elmondom majd az okot a hátadnak,
Neked, pedig olyan bizonytalanul festesz...

A szabadság egy édes,
Halovány dolog;
Olyan, mint egy illúzió;
Egy korlátlan, lehetetlen valami,
Amibe mélyen beleszeretek...

Ebben az elzárt világban
Nincsenek olyan dolgok,
Mint mondjuk a tökéletesség,
Úgyhogy fogadd el ezt a kiválasztott,
Szükséges ellenállást...

Amit végül elértem, annak két mosolygó arca volt;
Felállítottak egy kedves, de mogorva csapdát,
És továbbra is lesben álltak.

A szabadság egy édes,
Halovány dolog;
Olyan, mint egy illúzió;
Egy korlátlan, lehetetlen valami,
Amibe mélyen beleszeretek...

Ebben az elzárt világban
Nincsenek olyan dolgok,
Mint mondjuk a tökéletesség,
Úgyhogy fogadd el ezt a kiválasztott,
Szükséges ellenállást...

Egy kis lehetőséget találtam
Abban a bezárt ablakban, s
A nyugalomban, ami körülvett engem,
Miután foglyul ejtettek...

 

(Ez a fordítás nem a mi művünk. :) Köszönjük szépen, hogy kirakhattuk! Nézd meg eredetiben, a forrásoldalon: J-Rock Magyarul )


Team
Üdvözlet az IguHun-tól!
Elérhetősgek/forrásaink
Norce szavai
Rima szavai
A tagokról
Dalszövegfordítások
Interjúk
Feliratos videóink
Jyou blogbejegyzései
Mally blogbejegyzései
miko blogbejegyzései
Naoto blogbejegyzései
Omi blogbejegyzései
miko tweetek
Mally tweetek
Rajzoltak!
Első bejegyzéseik