The Edge Of Night

(melody and performed by Billy Boyd)
(words by J.R.R.Tolkien)

Home is behind.
The world ahead.
And there are many paths to tread
Thru shadow to the edge of night
Until the stars are all alight
Mist and shadows, cloud and shade.
All shall fade.
All shall fade.

Szó szerinti fordításban:

(Az otthon mögötte
a világ elõtte
sok ösvényt lehet taposni
keresztül az árnyakon
az éjszaka pereméig
míg a csillagok mind kigyúlnak
köd és homály, felhõ és árny
minden elfakul
minden eltûnik)

A filmbeli fordításban:

Hol vagy hazám
Az út terel
Sok ösvény mentén
térek el
Túl sötét
sûrû éjszakán
Már látom
csillagfény raját
Köd és homály
árny se vár
Tovaszáll
Tova...száll...