Passar a - alterar-se;sofrer alteração
Ex.: Depois do problema resolvido, passou a ser outra pessoa
- ser promovido
Ex.: Com essa especialização, podes passar a enfermeira chefe.
Passar de - ir além; ultrapassar
Ex.: Já passa das 13h00.
Não passas de um idiota!
Passar em - ser aprovado
Ex.: Ela passou nos exames todos.
– fazer uma visita rápida
Ex.: Ontem passei em casa da Ana e deixei-lho o livro de História.
Passar para - mudar de lugar; transitar
Ex,: Passa os dicionários para a prateleira de baixo. Ficam mais à mão.
Passar por - parecer, ser considerado como
Ex.: Ele passa sempre por antipático por falar tão pouco.
– ir por um local, ir via
Ex.: Este autocarro passa pela Cidade Universitária.
– passar perto
Ex.: O Carlos passou por mim e não me falou.
Passar sem - prescindir
Ex.: Eu passo muito bem sem ele!
Passar-se em - acontecer num local
Ex.: A história passou-se em Coimbra.
Passar-se com - perder a cabeça
Ex.: Eu passo-me com as intervenções dele!
Több ilyet

Ficar com - guardar
Ex.: Alguém ficou com a minha caneta? Não a encontro em lado nenhum.
Ficar de - comprometer-se a; combinar
Ex.: Ficaram de me vir buscar às 19h00. São 19h30 e ainda ninguém apareceu.
Ficar em - permanecer
Ex.: Hoje fico em casa, estou cansadíssimo.
- estar situado
Ex.: A nossa casa de férias fica no Alentejo, perto de Beja.
Ficar para - adiar; ser marcado para
Ex.: Lamentamos informar, mas a sessão de autógrafos ficará para amanhã à noite.
- ser doado
Ex.: O colar de diamantes ficou para a filha mais velha.
Ficar por - não concretizar; não realizar
Ex.:Saí de casa à pressa e ficou tudo por fazer.
- acabar
Ex.: Achava melhor ficarmos por aqui. Amanhã continu

Dar com - descobrir, encontrar
Ex.: Vai ser difícil dar com a casa deles.Não conheço bem a zona.
Dar-se com - relacionar-se com; tolerar
Ex.: Os dois não se dão um com o outro. Têm feitios completamente diferentes.
Dar em - tornar-se, resultar
Ex.: Ultimamente não se pode acreditar no que ele diz: deu em mentiroso.
Dar para - estar situado defronte
Ex.: As traseiras do escritório dão para o parque de estacionamento
- servir para
Ex.: Essa caneta não dá para escrever nesse tipo de papel.
- ter vocação para
Ex.: Só de ver sangue fico maldisposto. Não dou para médico, de certeza.
Dar por - aperceber-se de; reparar em
Ex.: Liguei a luz e o rádio e não deste por nada. Continuaste a dormir.