BR	HU	Frases
pus	genny	As feridas de você estão cheio de pus elarvas de moscas.
bula	betegtájékoztató	Tome a bula e va para casa.
dar alta	zárójelentés	Não entendo o relatório final.
repoiso	pihenés	O médico tem ordeno repoiso. É imposível!
Plano de Saúde	Egészségbizosítás	O Plano de Médico da senhora não paga o tratamento nesso hospital.
erro médico	orvosi műhiba	Dos erros médicos só os advogadoes enriquecem.
destratar	félrekezel	Isso luco me tem detratado.
ronda, visitas	vizit	Senhores, escondam os garrafas de aguardiente. O professor vem para revisão.
cicatrização	hegképződés	A cicatrização é devagar.
a cicatriz	heg	Tenho unmacicatriz na minha bochecha
resfriado	megfázás	Minha filha tem resfriado,
gota	köszvény	Coma menos carne! Você tem gota.
a vertigem	szédülés	Tenho vertigem na montanha russa. Não, a senhorita está grávida.
o desmaio	ájulás	Tenho vertigem na montanha russa. Não, a senhorita está grávida.
O derrame	gutaütés	Sou feliz. Meu chefe obteve derrame.
afogar-se	megfullad	Sou feliz. Meu chefe se afogou no lago Balaton.
sangrar até morrer	elvérzik	O policial tem sangrado até morrer.
legista	boncmester	O legista cortou se e morreu de septicemia,
carrasco	hóhér	Penduram o carrasco.
auscultar	hallgatózik	O médico ausculta me coração.
estetoscópio	sztetoszkóp	A médica da um estetoscópia à menina.
Arrear	Ellátja a baját	Tu chapada tonta! Te vou arrear!
Pancadaria	Bunyó	Alguém chame uma ambulância! É uma pancadaria no vestiário dos futebolistas.
Costela	Borda	O goleiro foi internado com cinco costelas partidas.
Rachar	Reped	O beque foi internado com a cabeça rachada.
Rascar	Letép	O linesmen tem escroto rascado.
Sobrolho	Szemöldök	O sobroloho do atacante está sangrando.
Raspão	Horzsolás	Este é só um raspado.
Piscar	Hunyorít	O patiente tem despertado da coma. Ele piscou.
Arrochada	Botütés	A arrochada era mortal.
Quiexo	Állcsont	O árbitro não pode roer porque seu queixo partiu.