Nó pai
|
Índice
|
Discurso direto e indireto
|
Segunda-feira, 28º de Outubro 2019
|
Resumo
|
Professores
|
Família
|
http://franknagy.atw.hu/b/discurso_direto_e_indireto.html
|
Planilha 1: Professores
|
|
|
|
Discurso direto
|
Quem disse?
|
Discurso indireto
|
Quando e porque disse?
|
Agora ensino a você a letra sessenta e um.
|
Nossa professora do russo Sra. Taliga disse que
|
ensinava a nós a letra sessenta e um.
|
Na classe, na quinta quando ela ensinava a letra “Ы”.
|
Essa era uma boa resposta: uma negativa musculosa.
|
Nosso professor do russo Sr. Cuhorka disse que
|
a resposta tinha sido uma boa que valia uma negativa musculosa.
|
Na classe oitava a Zoli Imecs.
|
Deus nos livre das generalizações de Ferenc Nagy!
|
O professor da matemática Sr. Jelitay disse que
|
Deus nos livrasse das generalizações de Ferenc Nagy!
|
No ensino medio sobre mim.
|
Trançeiro, é mais difícil arrancar uma palavra de te daque espremer limão dum cavalo morto.
|
O professor da matemática Sr. Rácz xingou meu tranceiro que
|
era mais difícil arrancar uma palavra dele daque espremer limão dum cavalo morto.
|
No ensino medio sobre meu parceiro.
|
Garotos, trago o chicote.
|
O professor da física Sr. Főzy ameaçou os garotos que
|
trazia o chicote.
|
Depois voltáramos de Liceo Radnóti no primeira de abril.
|
Ferenc, você quem escolheria das garotas da classe seguinte o gosto dos antigos húngaros?
|
O professor da história Dr. Károlyi me perguntou
|
quem eu escolharia das garotas da classe seguinte os gosto dos antigos húngaros?
|
Quem é a garota mais gorda de classe?
|
Se nós produzirmos aspirina na Terra, terá efeito a Sirius; somente o efeito não será essencial.
|
O professor Dr. Benedek explicou
|
quando nós produzíssemos aspirina na Terra, tinha efeito a Sirius; somente o efeito não seja essencial.
|
na universidade
|
Até que eu serei professor cá não vou deixar passar Ottília Nagy!
|
O professor da química inorgânica Z. L. Szabó ficou bravo que
|
Até que ele seria professor aqui não deixaria passar Ottília Nagy!
|
Ela repitia no ano por terçeira vez.
|
Quem era o idioto que encheu de óleo instrumento óptico?
|
Um ajundante da departamento fis-quím admirou que
|
Quem tinha sido o idioto que enchia de óleo instrumento óptico
|
No laboratório fis-quím. O idiota era um ajudante outro.
|
Um homem pequeno tem prazeres pequenos.
|
Minha mulher disse o seu aluno que
|
Um homem pequeno tinha prazeres pequenos.
|
Quando o aluno mostrou o pênis em público.
|
Planilha 2: Família
|
Discurso direto
|
Quem disse?
|
Discurso indireto
|
Quando e porque disse?
|
Mariana, não ousas dizer a Tío Croato: “Eres idiota?”
|
A minha filha Anikó convenceu a viyinha para dizer ao seu avô que
|
ela dissesse ao seu avô que ele era idiota.
|
Ana tinha cinco anos. Maniana ousou. Ela recibiu duas bofetadas de seu avô.
|
Eu recebi educação inglesa de você – com uma chave inglesa
|
Meu irmão Laci contradisse ao nosso pai que
|
ele tinha recibido educação inglesa dele com uma chave inglesa.
|
Meu pai lhe disse que Laci era mal-educado.
|
No trem para Pilis mataram um homem por aquele motivo.
|
Tio Eugênio repreendeu o parceiro do cartão assim que
|
no trem para Pilix tinham matado um homem por aquele motivo.
|
Quando jogamos ulti, ele perdeu porque o parceiro tinha jogado mal.
|
O lorde inglês atiroou seu filho por aquele motivo.
|
Meu colega de liceu repreendeu o parceiro da baralho assim que
|
o lorde inglês atirara o seu filho por aquele motivo.
|
Quando jogamos bridge, ele perdeu porque o parceiro tinha jogado mal.
|
Todo é bom para algo, mas nada é bom para todo.
|
Meu pai ensinou que
|
todo era bom para algo, mas nada era bom para todo.
|
Quando ele deu palestras sobre a validide das teorias.
|
Não seria posível ralar a Terra a retangular?
|
Meu pai zombou os desejos da minha mãe dizendo que
|
não teria sido posível ralar a Terra a retangular?
|
Quando ele pensou que a idéia dela era absurda.
|
Mateus falhou na prova de inteligência.
|
Minha esposa disse sobre o namorado de Anikó que
|
O Mateus tinha falhado na prova de inteligência.
|
Porque ele não era capaz estudar jogar canasta.
|
Eu sou a virgem derradeira na classe.
|
Anikó alegou que
|
ela era a virgem derradeira na sua classe.
|
Já não era virgem.
|
Ajuizará um professor imparcial se ela saiba a informática ou não!
|
Margarida levou Ester à escola onde ela ensinava para e disse que
|
um professor imparcial ajuizaria ele se ela soubesse a informática ou não.
|
Depois Ester tinha declarado na escuela segundaria que seu professor da informática era idiota, e poro idioto lhe dou notas más. O professor da informática provou que Ester era boa na informática.
|
Sua mãe pode fazer merda de ouro mas sua esposa pode fazer ouro de merda.
|
Minha tia Magda, a carteira disse sobre a poupança que
|
minha mãe podia fazer merda de ouro mas minha esposa podia fazer ouro de merda.
|
Quando nós visitamo-la na cidade Debrecen. Não sei porque tia Magda e minha mãe abominaram una a outra.
|
Tome sua mala!
|
Uma vez minha mulher me enviou aos meus pais para
|
me tomasse minha mala.
|
Quando Ester tinha três anos.
|