| Portuguese | English | Hungarian | ||||
| from Latin | Internal or neologism | Example | ||||
| Nouns | O animal | Animal | (0) | állat | ||
| O canal | Canal | kanális | csatorna | |||
| O carnaval | Carnival | karnevál | farsang | |||
| A catedral | Cathedral | katedrális | Székes-egyház | |||
| O cereal | Cereal | (0) | gabonaféle | |||
| O cristal | Crystal | kristály | ||||
| O festival | Festival | fesztivál | ünnepség | |||
| O hospital | Hopital | (0) | kórház | |||
| O potencial | Potential | potenciál | lehetőség, képesség, feszültség | |||
| O sinal | Signal | szignál | jel | |||
| O literal | Literal | literál | Szöveg-konstans | |||
| O total | Total | (0) | összeg | |||
| O radical | radical | (0) | gyök | OH-gyök | ||
| Adjectives | Acidental | Accidental | akcidentális | esetleges | ||
| Adicional | Addtional | addiconális | további | |||
| Artificial | Artificial | artificiális | mesterséges | |||
| Audiovisual | Audiovisual | audiovizuális | (0) | |||
| Banal | Banal | banális | elcsépelt | |||
| Casual | Casual | (0) | véletlen | |||
| Central | Central | centrális | középponti | |||
| Coloquial | Colloquial | kollokviális | köznyelvi | |||
| Colonial | Colonial | koloniál (bútor) | gyarmati | |||
| Comercial | Commercial | (0) | kereskedelmi | |||
| Confidencial | Confidential | (0) | bizalmas | |||
| Cordial | Cordial | kordiális | szívélyes | |||
| Crucial | Crucial | (0) | döntő, meghatározó | |||
| Cultural | Cultural | kulturális | (0) | |||
| Digital | Digital | digitális | (0) | |||
| Emocional | Emotional | emocionális | érzelmi | |||
| Igual | Equal | (0) | egyenlő | |||
| Essencial | Essential | esszenciális | alapvető | |||
| Existencial | Existential | egzisztenciális | lét- | létfontosságú | ||
| Facial | Facial | faciális | arci | arcideg | ||
| Global | Global | globális | általános, az egész Földre kireterjedő | globális felmelegedés | ||
| Gradual | Gradual | (0) | fokozatos | |||
| Habitual | Habitual | (0) | szokásos | |||
| Individual | Individual | individuális | egyedi | |||
| Informal | Informal | informális | hétköznapi, közvetlen | |||
| Irracional | Irrational | irracionális | észszerűtlen | |||
| Literal | Literal | (0) | szó szerinti | szó szerinti értelmezés | ||
| Nacional | National | (0) | nemzeti | |||
| Natural | Natural | (0) | természetes | |||
| Normal | Normal | normális | rendes, szabályos | |||
| Original | Original | originál | eredeti | originál csomagolás, eredeti csomagolás | ||
| Parcial | Partial | parciális | részleges | parciális diferenciál, parciális töltés, részleges töltés | ||
| Radical | Radical | radikális | radikális párt | |||
| Regional | Regional | regionális | tartományi | |||
| Residencial | Residential | (0) | a székhelyen levő | |||
| Sensacional | Sensational | szenzációs | feltűnő, kiváló | |||
| Social | Social | szociális | társadalmi | |||
| Especial | Special | speciális | különleges | |||
| Espiritual | Spiritual | spirituális | lelki | |||
| Tradicional | Traditional | tradicionális | Hagyomá-nyos | |||
| Tropical | Tropical | tropikus | (0) | |||
| Usual | Usual | (0) | szokásos | |||
| Virtual | Virtual | virtuális | látszólagos | |||
| Vital | Vital | vitális | életfontosságú | |||