Br
|
Hu
|
En
|
Frase
|
O
absorvente íntimo
|
tampon
|
Sanitary
napkin
|
Na minha
opinião o absorvente íntimo é insalubre.
|
A água
oxigenada
|
hidrogénperoxid
|
Hydrogen
peroxide
|
A água
oxigenada é cáustico
|
A agulha
|
tű
|
Needle
|
Preciso de mudar a agulha.
|
O álcool
|
alkohol
|
Alcohol
|
O alcool desinfeta se usamos externo.
|
O algodão
|
vatta
|
Cotton
|
Molhe o algodão com alcool!
|
O
analgésico
|
fájdalomcsillapító
|
Painkiller
|
Se você usa muito analgésico se no qer está viciada.
|
O
antifebril
|
lázcsillapító
|
Anti-fever
|
Ponha a criança no banho de affercimento! Ela tem recibido demasiado
antifebril.
|
O
antibiótico
|
antibiotikum
|
Antibiotic
|
Esta bactéria tem resistencia contra tudos antibióticos.
Só o feitiçco da bruxa va curar a pneumonia da tua mãe.
|
O
anti-inflamatório
|
gyulladáscsökkentő
|
Anti-inflammatory
|
Vou comprar uma pomada enti-inflamatórico na boteca.
Use tela da aranha de jardim o salina do morcego!
|
O
antisséptico
|
fertőtlenítő
|
Antiseptic
|
O iodo é antisséptico.
|
Antiparasita
|
féregtelenítő
|
Antiparasitic
|
Coleira antiparasita para gatos.
|
A aspirina
|
aszpirin
|
Aspirin
|
Para cima da cintura aspirina, para baixo da cintura óleo de ricino.
|
A atadura
|
kötés;
pólya
|
Bandage
|
O sangue tem trespassado à atadura na coxa do soldado.
|
O band-Aid
|
sebtapasz
|
Adhesive
bandage
|
Você tem band-aid?
|
A bolsa de
gelo
|
jeges
zacskó
|
Ice pack
|
Ponhe uma bolsa de gelo na teste dele!
|
O colírio
|
szemcsepp
|
Eye drop
|
Use o colírio a cada três hora!
|
O
comprimidos para o enjoo
|
hányáscsillpító
tabletta
|
Travel
sickness tablets
|
Puta que pariu. Eu tenho esquecido colocar os compimidos para o enjoo!
|
O creme
antirrugas
|
ránctalanító
krém
|
Anti-wrinkle
cream
|
O creme antirrugas não ajudam à megera.
|
O
esparadrapo
|
kötszer
|
Medical
tape
|
O esparadrapo acabou. Os feridos hão.
|
A fralda
descartável
|
eldobható
pelenka
|
Disposable
diaper
|
As fraldas descartáveis poluem o ambiente. Lave fraldas têxteis!
|
O
farmacêutico
|
gyógyszerész
|
Pharmacist
|
Os farmacêuticos usam capa branca.
|
A gaze
|
géz
|
Gauze
|
A gaze deixa ar à pele.
|
O kit de
primeiros socorros
|
elsősegélycsomag
|
First aid
kit
|
Onde está o kit de primeiros socorros? Puta que pariu!
Alguem tem robado-o.
|
O laxante
|
hashajtó
|
Laxative
|
Você percisa laxante.
|
O
antidiarreco
|
hasfogó
|
Antidiarrheal
|
Hoje necesito antidiarreco.
|
Os lenços
|
kendő,
zsebkendő
|
Tissues
|
Compre lenços!
|
Os
medicamento (remédio)
|
orvosság
|
Medicine
|
Na quantidade grande tudos medicamentos são venenos.
|
O
preservativo (camisinha)
|
Óvszer (koton)
|
Condom
|
Como chamo o filho terceiro do indio? Camisinha Esburacada.
|
A pomada
|
kenőcs
|
Ointment
|
A dermatista me receitou pomada amarela, pomada açcul, pomada vermelho, pomada roxo.
Não acharam. A pomada preta me curou.
|
A pílula
anticoncepcional
|
fogamzásgátló
tabletta
|
Contraceptive
pill
|
A mulheir loira crê qu o aspirina seja uma pílula anticoncepcional.
Se esprema bem entre seus joelhos, então sim.
|
A pílula
do dia seguinte
|
reggeli
után szedendő pirula
|
Morning
after pill
|
Essa pílula é do dia seguinte.
|
O protetor
solar
|
napvédő
|
Sun block
|
Não esqueça o protetor solar se você saia para a praia!
|
A receita
|
recept
|
Prescription
|
O farmacêutico diz: "A receita tem expirado."
|
O
repelente
|
szúnyogriasztó
|
Insect
repellent
|
Os moscardos não temem de repelente.
|
A seringa
|
fecskendő;
injekcióstű
|
Syringe
|
A seringa está suja.
|
O
supositório
|
végbélkúp
|
Suppository
|
Eu odeio o supositorio.
|
O
supositório vaginal; penso
|
hüvelybélkúp
|
Vaginal
suppository
|
Ela odeio o supositorio vaginal.
Ponto final. Calcinha abaixo. Te dou o penso.
|
O
termômetro
|
lázmérő
|
Thermometer
|
Traz o termômetro!
|
O teste de
gravidez
|
terhességi
teszt
|
Pregnancy
testing kit
|
De quem é o teste de gravidez positivo?
|
A vitamina
|
A-vitamin
|
Vitamin A
|
Tomo uma pílula da vitamina A uma vez em semana.
|
O xarope
para tosse
|
köhögépcsillapító
szirup
|
Cough
syrup
|
Preciso 100 gram do xarope para tosse.
|
A pastilha
para tosse
|
köhögépcsillapító
tabletta
|
Cough drop
|
Temos só pastilhas para tosse.
|