| III. évad - Epizódismertető |
| <vissza |
| 3.1. rész Hosszú, forró nyár - (Those Lazy-Hazy-Crazy Days) |
|
| A nyári washingtoni gyakorlaton kongresszusi képviselőkkel, többek között Barbara Boxer szenátorral is találkozó Rorynak most a Deannel és Jess-szel kapcsolatos konfliktus miatt fáj a feje. Lorelai-t nagy örömmel tölti el, hogy Rory otthon van, viszont borúsan látja a jövőt amiatt, hogy Christopher barátnőjének gyereke születik. |
| Zene: |
| "Those Lazy, Hazy, Crazy Days Of Summer" by Foster & Allen |
| 3.2. rész A hölgyek visszavágnak - (Haunted Leg ) |
 |
| Emily nem törődik Lorelai kérésével, hogy maradjon ki szerelmi életéből, és megpróbálja újra összehozni Christopher-t a családjával, ami csúnya veszekedéshez vezet Rory és az apja között. Eközben Lorelai a város csodabogara, Kirk romantikus udvarlását hárítja, Rory pedig megtudja, hogy Jess haragszik rá, amiért a nyáron elhanyagolta. |
| Zene: |
| "Where You Lead, I Will Follow " by Carole King & Louise Goffin, CD - Our Little Corner Of The World: Music from Gilmore Girls |
| 3.3. rész Jelentem, hogy jelentkezem - (Application Anxiety) |
 |
| Amikor a Harvard jelentkezési lap megérkezik Rory és Lorelai egy vacsorát rendez az öreg diákok házában, hogy tanácsot kérjen. Eközben Lane beleesik egy fiúba, aki válaszol a rock zenekari tag hirdetésre, Taylor pedig rábeszéli Luke-ot, hogy a kávézó mellett nyisson egy szódás kutat. |
| Zene: |
| "Baby Face" by the Brady Kids " Smile" by Grant-Lee Phillips, CD - Our Little Corner Of The World: Music from Gilmore Girls " Tiny Cities Made of Ashes" by Modest Mouse " I Want To Be Sedated" by Ramones " Big in Japan" by Tom Waits |
| 3.4. rész Hogyan bosszantsuk fel a mamát? - (One's Got Class And the Other One Dyes) |
 |
| Stars Hollow szülő-tanár társasága felkéri Lorelai-t és Luke-ot, hogy tartson előadást a középiskola pályaválasztási napján, de amikor a hallgatók Lorelai-t tinédzserkori terhességével kapcsolatos kérdésekkel árasztják el, a szülő-tanár társaság anyukái felmérgesednek. Lane, miután rájön, hogy anyja egy konzervatív vallási egyetemre akarja járatni, önállóságának bizonyságaként Rory segítségével lilára festi a haját. |
| Zene: |
| "London Calling" by The Clash, CD - London
Calling " Funky Days are Back Again" by Cornershop " Naima" by John Coltrane " Hello Dolly" by Louis Armstrong " Love Burns" by Black Rebel Motorcycle Club " Margaritaville" Jimmy Buffett " Cities In Dust" by Siouxsie and The Banshees " I Don't Mind" by Slumber Party |
| 3.5. rész Elbaltázott randevú - (Eight O'Clock At The Oasis) |
 |
| Lorelai egy vonzó férfi után jár, akivel az anyja által szervezett árverésen ismert meg, amikor azonban az első randevú szerencsétlenül végződik, és Lorelai lemondja a második randevút, Emily és Richard azt bizonygatja, hogy ezzel árt társadalmi rangjuknak. Eközben Rory Jess segítségét veszi igénybe, amikor nem tudja elzárni a szomszéd öntőző rendszerét. |
| Zene: |
| "Eight O'Clock at the Oasis" by ? " Space Odity" by David Bowie |
| 3.6. rész Főtt tojás ajándékba- (Take The Deviled Eggs) |
 |
| Amikor Sherry meghívja Rory-t a babazsúrjára Lorelai-nak is menni kell, és váratlanul megtudja, akaratán kívül többet tud meg Christopher életéről, mint amennyit szeretett volna. Eközben, amikor Luke kikérdezi Jess-t, hogy honnan volt pénze egy használt autó vásárlására. |
| Zene: |
| "Everybody Have Fun Tonight" by Wang Chung " Baby Face" by Bennie Davise and Harry Akst " Who's That Girl?" by White and Schogger " Fingersnap" by Chucho Merchan |
| 3.7. rész A csajokat lelövik, ugye? - (They Shoot Gilmores, Don't They? ) |
 |
| Lorelai elhatározza, hogy megnyeri a 24 órás Stars Hollow-i tánc maratont, és ráveszi Rory-t, hogy legyen a partnere. Miközben a város összes lakója körülöttük táncol, Rory és Jess egyfolytában vitatkozik, amit Dean észrevesz. Eközben Lane és Paris is meglepődik, amikor beesik két fiú, akik tetszenek nekik. |
| Zene: |
| "In The Mood" by Glenn Miller " Sing Sing Sing (With a Swing)" by James Horner Prima " Walkin' My Baby Back Home" performed by the Swingin Deacons " By the Beautiful Sea" performed by the Swingin Deacons " String of Pearls" by Glenn Miller " These Foolish Things" performed by the Swingin' Deacons " Gonna Fly Now" Theme from Rocky by Bill Conti |
| 3.8. rész Kezdődjön a cirkusz - (Let The Games Begin ) |
 |
| Lorelai és Rory Richardh-hoz és Emily-hez csatlakozva ellátogat a Yale-re, de a dolgok csúnyán végződnek, amikor Richard mindenkit meglep a hírrel, hogy egy beszélgetést szervezett Rory számára a felvételi dékánnal. Luke megszabja Jess számára, hogy milyen legyen a kapcsolata Rory-val. |
| Zene: |
| "Then she appeared" by XTC - Submitted By Nicole |
| 3.9. rész Enni vagy nem enni - (A Deep-Fried Korean Thanksgiving) |
 |
| Lorelai és Rory örül a négy Hálaadás napi ajándéknak, amikor beugrik ünnepelni Lane-hez, Sookie-hoz és Luke-hoz, majd Richard-hoz és Emily-hez mennek hivatalos vacsorára, ahol Lorelai döbbenten értesül arról, hogy Rory a Yale-re jelentkezett. Dean és Jess majdnem ölre megy Rory miatt. |
| Zene: |
| "The man who sold the world" by David Bowie, CD - The Man Who Sold The World |
| 3.10. rész Jól csinálod, Hókuszpók - (That'll Do Pig ) |
 |
| Lorelai-nak ki kell hagynia a Stars Hollow-i téli fesztivált, amikor a Gilmore nagymama meglepetésszerű látogatást tesz, és ragaszkodik hozzá, hogy Richard-dal és Emily-vel vacsorázzon Lorelai fogadójában, ahol váratlan bejelentést tesz. Eközben felborul Rory-nak az a terve, hogy szeretné a fesztivált Jess-szel tölti, amikor belefutnak Dean-be és annak húgába, Carla-ba. |
| Zene: |
| "Fillmore Blues" by Chuck Berry " Louie Louie" by Richard Berry " Without a Net" composed by Ken Hiatt |
| 3.11. rész Az igazat, csakis az igazat - (I Solemnly Swear) |
 |
| Rory-t felbosszantja az ármánykodó Francie, aki bebeszéli Paris-nak, hogy Rory cselt sző ellene. Amikor Emily-t beperli egyik volt szobalánya, Lorelai attól tart, hogy még több gondja lesz az anyjával, ha a perben vall. Eközben Lorelai egy üzleti tanfolyamon érdekes új férfival találkozik. |
| Zene: |
| "Bad Moon Rising" by Creedence Clearwater Revival |
| 3.12. rész Kint vagyunk a vízből - ( Lorelai Out of Water) |
 |
| Amikor Lorelai azzal lepi meg magát, hogy beleegyezik, új hódolójával, Alex-el horgász randevúra megy, Luke-hoz fordul, hogy oktassa ki a horgász fogásokra. Rory és Paris között a politikai csata felforrósodik, amikor Paris megpróbál Rory-nak betenni. Eközben Lane azt tervezi, hogy sétálni megy Dave-vel, Luke pedig randevúzni hívja Taylor ügyvédjét. |
| Zene: |
| "Ave Maria" by Franz Schubert |
| 3.13. rész Császármetszés, menetrend szerint - (Dear Emily and Richard) |
 |
| Amikor Sherry terhes lesz és megkéri Rory-t, hogy legyen mellette a kórházban, Lorelai eszébe jut a nap, amelyen Rory született. A visszaemlékezések a 16 éves Lorelai-ról szólnak, amikor megtudja, hogy terhes, elhatározza, hogy nem megy hozzá Christopher-hez, végül pedig kisbabájával elhagyja otthonát. |
| Zene: |
| "99 Luftballons" by Nena |
| 3.14. rész Hattyúdal - (Swan Song) |
 |
| Lorelai új barátjával kiruccan New Yorkba egy hétvégére, de fél Rory-t és Jess-t egyedül hagyni egymással. Eközben megjön, hogy Rory-val és nagymamájával, Emily-vel vacsorázzon, és nem mondja el, mitől monoklis a szeme, Rory azzal vádolja meg, hogy Dean-nel verekedett. |
| Zene: |
| "In a Young Man's Mind" by the Mooney Suzuki " One For My Baby" by Frank Sinatra |
| 3.15. rész Leleplezés - (Face-Off) |
 |
| Rory, aki belefárad, hogy Jess hívását várja és a hét végét tervezze, egy hoki meccsre megy Lane-nel, ahol belefut Dean-be, és annak új barátnőjébe, Lindsay-be. Lorelai Jess-szel veszekszik, hogy miért bánik úgy Rory-val. Eközben Gran érkezik néhány napra a Gilmore-okhoz, Emily pedig ledöbben, amikor csókolózni látja anyósát egy férfival. |
| Zene: |
| "A Mighty Fortress is Our God" written by
Martin Luthor " The Star-Spangled Banner" by Francis Scott Key " Amazing Grace" by John Newton " I Get Around" by The Beach Boys |
| 3.16. rész Nagy boríték, kis boríték- (The Big One) |
 |
| Miközben idegesen várják, hogy megérkezzen az egyetemi felvételről szóló levél, Rory és Paris azon versenyzik, hogy ki mondjon beszédet a Chilton kétszáz éves évfordulóján, amikor is Paris megdöbbentő beismerést tesz. Amikor Lorelai belefut volt vőlegényébe, Max Medina-ba, és szenvedélyesen csókolóznak, azon tűnődik, hogy vajon jó döntés volt-e felbontani az eljegyzést. Sookie különös viselkedésének meglepő magyarázata van. |
| Zene: |
| "Prologue Into the Woods" from the musical Into the Woods |
| 3.17. rész Poe-ból sosem elég - (A Tale of Poes and Fire) |
 |
| Amikor az Edgar Allan Poe Társaság értekezletét egy tűz szakítja félbe az Independence fogadóban, Lorelai-nak a város környékén különböző lakásokban kell szobát keresnie a vendégek számára. Mivel kénytelen saját szobáját is feladni, Lorelai az éjszakát Luke-nál tölti. Lorelai és Rory a Harvard, a Yale és a Princeton között próbál dönteni, és hosszú listát készít az egyes iskolák mellett és ellen szóló érvekről. Luke amiatt aggódik, hogy Jess talán lóg az iskolából, maikor megtudja, hogy Jess meglepő óraszámban dolgozik a Wal-Mart-nál. |
| 3.18. rész A világ sokadik legnagyobb pizzája - (Happy Birthday, Baby) |
 |
| Amikor Lorelai a tűzben megrongálódott fogadó átépítésével foglalkozik, Rory azt tervezi, hogy egy nagyszerű születésnapi bulit rendez az anyjának, amelyről nem hiányozhat egy hatalmas pizza sem. Richard egy nagy összegű csekkel lepi meg Lorelai-t, amely még a születésekor eszközölt befektetésből származik, Lorelai pedig a pénz egy részét arra használja fel, hogy törleszti szüleinek Rory taníttatását. Ez a gesztus nem tetszik Emily-nek. Eközben bebizonyosodik Luke félelme, hogy Jess lóg az iskolából, mert külön munkát vállalt a Wal-Mart-nál. |
| Zene: |
| "Happy Birthday" by Mildred J. Hill and Dr. Patty Smith Hill |
| 3.19. rész Száll a sirály fészkére - (Keg! Max!) |
 |
| Az érettségi közeledtével Rory boldogan várja, hogy a Stars Hollow-i középiskolai bálon részt vegyen Jess-szel, aki azonban meglepő híreket kap a főnökétől. Lane együttese egy nagy rendezvényen lép fel először, az este azonban csúfos véget ér, amikor a Jess és Dean között rég óta tartó ellenségeskedésnek végül ökölharc a vége. Eközben Lorelai-t belerángatják a Chilton érettségi báljával foglalkozó szülői bizottságba, ahol ismét kapcsolatba kerül az igen kellemetlen Max Medina-val. |
| Zene: |
| "Magic Moments" by Perry Como " La La" by Shark Quest " Fell in Love with a Girl" by The White Stripes " White Riot" by The Clash " Calling All Enthusiasts" by Radio 4 " Saccharine" by Sunday's Best " Why" by North Green, CD - Yankee Hotel Foxtrot " Dance To The Underground" by Radio 4, CD - Electrify |
| 3.20. rész Koporsó és szitakötő - (Say Goodnight, Gracie) |
 |
| Rory és Jess egyaránt kerüli egymást, amikor is a bulin történt verekedés után már nehezen tudnak mit kezdeni érzelmeikkel. Amikor Lorelai és Sookie megtudja, hogy a Dragonfly fogadó tulajdonosa meghalt, felcsillan bennük a lehetőség, hogy megvegyék álmaik fogadóját. Jess rég elveszett apja, Jimmy tűnik fel Stars Hollow-ban, és bemutatkozik Jess-nek, majd váratlanul elhagyja a várost. Luke dühös, amikor megtudja, hogy Jess megbukott a középiskolában, és ultimátumot ad neki, hogy vagy újrajárja az utolsó évet, vagy elmegy. |
| Zene: |
| "Wind Beneath My Wings" by Bette Midler " The Candy Man" by Sammy Davis, Jr " Semper Fidelis" by John Phillip Sousa " Suffragette City" by David Bowie, CD - The Best of Bowie |
| 3.21. rész A tékozló fiú - (Here Comes the Son) |
 |
| A Luke-kal folytatott veszekedés után Jess elhagyja Stars Hollow-t és Venice-be, Kaliforniába megy, hogy Jimmy-vel legyen, az apjával, akiről alig tud valamit. Jimmy beismeri, hogy nem tud apa lenni, de megígéri, hogy megkéri a vele élő barátnőjét, hogy hadd maradjon Jess. A Stars Hollow-ban visszatérő Lorelai ugyanakkor azon tűnődik, hogy mondja meg Rory-nak, hogy Jess elment. Megtudja, hogy a pénz miatt, amit Richard-tól kapott, Rory nem kaphat a Yale-n anyagi támogatást. A mindettől kiborult Rory váratlanul Emily szemére hányja, hogyan bánik Lorelai-al. |
| Zene: |
| "Pipeline" by The Chantays " Catch a Wave" by the Beach Boys " Mockingbirds" by Grant Lee Buffalo " Los Angeles" by X " One Way or Another" by Blondie |
| 3.22. rész Fizess, Hableány! - (Those are Strings, Pinocchio) |
 |
| Rory érettségijének közeledtével a Gilmore lányok nyári európai túrájukat tervezik még akkor is, hogy Lorelai szembe kerül azzal a lehetőséggel, hogy a múltkori tűz miatt az Independence fogadó tulajdonosai kénytelenek lesznek eladni az épületet. Rory saját maga veszi kézbe az ügyeket, amikor rájön, hogy Lorelai hatalmas egyéni áldozatra készülve fizetné a Yale-n a tanulását. Richard és Emily egy pompás érettségi ajándékkal lepi meg Rory-t, és mindenkit meghat Rory megindító búcsúbeszéde. Eközben Luke újragondolja a nyári körutat új barátnőjével. |
| Zene: |
| "Peace Train" by Cat Stevens " Mexican Shuffle" by Herb Alpert and the Tijuana Brass " Pomp and Circumstance" written by Edward Elgar " Cherish" by The Association |
|
|