| V. évad - Epizódismertető |
| <vissza |
| 5.1. rész Váratlan utazás - SAY GOODBYE TO DAYSE MILLER |
|
| Az előző évad fináléjának estéjén vagyunk, Lorelai igen ki van borulva, hogy Rory nős ex-fiújával, Dean-nel vesztette el szüzességét. Luke boldog és felszabadult, hogy Lorelai szeretné folytatni új romantikus viszonyukat. Eközben Emily - miután bejelenti, hogy ő és Richard hivatalosan elváltak - úgy dönt, hogy azonnal Párizsba költözik. Rory, miután felismeri, hogy Dean házassága mindezek után valószínűleg nem ért véget, elfogadja, hogy a nyarat Emilyvel Európában tölti. |
| Zene: |
| "If I Could Write" by Sam Phillips, CD -
A Boot And A Shoe " Candy Man" by Sammy Davis, Jr, CD - The Best of Sammy Davis, Jr, & 20th Century Masters: The Millennium Collection |
| 5.2. rész Csak a küldönc - A MESSENGER, NOTHING MORE |
|
| Rory felhívja Lorelai-t Rómából, és beismeri, hogy elrontotta a dolgokat Dean-nel. Lorelai átadja Dean-nek Rory levelét, de Dean felesége, Lindsay megtalálja a levelet és kidobja Dean-t a házból. Rory visszatér Európába, és egy szörnyű jelenet játszódik le, amikor ő és Lorelai az utcán belefut Lindsay-be és annak anyjába. Eközben több hét után Luke visszatér Stars Hollowba, miután sebesült testvérének segített a Reneszánsz vásári forgatagban. Luke és Lorelai egy magányos helyet keresve próbálja üdvözölni egymást, de félbeszakítja őket egy városi felvonulás. |
| Zene: |
| "Fell in Love With a Girl" by the White Stripes " This Town" by The Go-Go's " Chimacum Rain" by Linda Perhacs |
| 5.3. rész Megírva a csillagokban - WRITTEN IN THE STARS |
|
| Miután Lorelai és Luke egy romantikus estét tölt el Luke-nál, Lorelai másnap korán reggel Luke flanel ingjében sétál be az étterembe, és csak ott veszi észre, hogy a hely tele van vendégekkel. Lorelai egy kicsit megsértődik, amikor úgy tűnik, senki sem foglalkozik a viszonyukkal, mígnem a város gyűlésén élénk témává válik. Rory dühösen vitatkozik egy rátarti, gazdag, Logan nevű diákkal, miután az barátjával, Marty-val gorombáskodik. Paris korábbi szerelméért, Asher-ért virraszt, aki meghalt a nyáron. |
| Zene: |
| "Lily-A-Passion" by Grant-Lee Phillips, CD
- Virginia Creeper " The Best Is Yet To Come" by Tony Bennett, CD - Forty Years: The Artistry of Tony Bennett |
| 5.4. rész Kullancs és ingyen fagylalt - TIPPECANOE AND TAYLOR, TOO |
|
| A távoltartási megállapodás, illetve amiatt, hogy elhidegült feleségével közös az autó, Rory és Dean egyre nehezebben tudnak kettesben maradni. Rory megkérdezi Deant, hogy csak azért hagyta-e el Lindsey-t, mert megtalálta Rory levelét, de nem teljesen elégedett a válaszával. Lorelai és Sookie megrendezi Jackson kampányát, amikor az úgy dönt, hogy Taylor-ral szemben indul a városi tanácsnok címért. Lane elmondja együttesbeli barátjának, Zach-nak, hogy érzelmeket táplál iránta. |
| Zene: |
| "Science vs. Romance" by Rilo Kiley, CD -
Take Offs & Landings " My Happy Ending" by Avril Lavigne, CD - Under My Skin " Greatest American Hero (Believe it or Not)" by Joey Scarbury " Star Spangled Banner" US National Anthem " Slow Hands" by Interpol, CD - Antics " Happy Days Are Here Again" by Guy Lombardo |
| 5.5. rész Pánikban a nagyi - WE GOT US A PIPPI VIRGIN |
|
| Lorelai azt javasolja, hogy ő és Luke randevúzzanak együtt Rory-val és Dean-nel, azonban az éjszaka rosszul sül el, amikor Luke képtelen leplezni a tényt, hogy szerinte Dean nem elég jó Rory-hoz. Eközben Emily és Richard magányos és egy kicsit elveszett a másik nélkül, de egyikük sem tudja megtenni az első lépést a kibékülés felé. |
| Zene: |
| "Superfreak" by Rick James " Maggie's Farm" by Bob Dylan, CD - Bringing It All Back Home " Pippi Longstocking" by Astrid Lindgren |
| 5.6. rész Terhes vagyok! - NORMAN MAILER, I´M PREGNANT! |
|
| Lorelai és Sookie izgalomba jön, amikor a szerző Norman Mailer és egy fiatal riporter már nem először jelenik meg a Dragonfly Fogadó éttermében, Sookie áhítata azonban bosszankodásba fordul, amikor Mailer nem hajlandó semmilyen ételt sem rendelni. A Yale újság számára egy történeten dolgozó Rory leleplezi egy cselszövő titkos társaság létezését, amelynek tagja Logan. Christopher Lorelai-hoz fordul segítségért, miután barátnője ráhagyja kislányának nevelését. Rory megparancsolja neki, hogy hagyja békén Lorelai-t. Végül Sookie ráébred, hogy megint terhes. |
| Zene: |
| "Stand By Your Man" by Tina Turner, CD -
Tina Sings Country “Manic Monday” by the Bangles " Sacred Silence" by North Green |
| 5.7. rész Ha ugrassz, ugrom én is - YOU JUMP I JUMP, JACK |
|
| Rory-ra nagy hatással van, amikor Logan elviszi őt a titkos társasága által rendezett eseményre, és hamarosan egy izgalmas, de veszélyes mutatvány közepén találja magát. Eközben, amikor Emily rájön, hogy Lorelai Luke-kal randizik, ragaszkodik hozzá, hogy menjen el vacsorázni. Hogy Richard se maradjon le, meghívja Luke-ot egy golf partira, Luke-ot pedig elragadja az idősebb Gilmore-ok személyiségének ereje. |
| Zene: |
| "As time goes by" by Sinatra " My Melancholy Baby" by Dorsey Brothers & Their Orchestra, CD - Volume 1 " The Music Goes Round and Round" by Frank Froeba & His Swing Band " Diga Diga Doo" by Mills Brothers w/Duke Ellington, CD - Family Affair " Burning Down The House" by Talking Heads, CD - Speaking in Tongues " Crosseyed & Painless" by Talking Heads, CD - Remain in Light |
| 5.8. rész A partinak vége - THE PARTY´S OVER |
|
| Rory meghatódik, amikor Emily és Richard partit ad, hogy bemutassa a volt Yale-s barátainak, de hamar nyilvánvalóvá válik, hogy hátsó gondolatuk az, hogy egy megfelelő férjet találjanak neki. Amikor Dean megérkezik a partira, hogy elvigye Rory-t, rájön, hogy ő nem illik bele az ő kiváltságos világába. Eközben Luke romantikus vacsorát főz Lorelai-nak, de estéjüket megzavarja a veszekedő Liz és T.J. |
| Zene: |
| "Mein Kleiner Gruner Kaktus" by Comedian
Harmonists, CD - Comedian Harmonists " Come On-A My House" by Rosemary Clooney, CD - 16 Biggest Hits " In The Cool Cool Cool of the Evening" by Rosemary Clooney, CD - 16 Biggest Hits " I'll Dance At Your Wedding" by Vic Damone, CD - Again " Kiss Me" by Vic Damone, CD - Again " Down" by Pidgeon, CD - From Gutter With Love |
| 5.9. rész Egy túl jól sikerült köszönés - EMILY SAYS HELLO |
|
| Rory elhatározza, hogy ő és Lorelai a következő péntek esti vacsorán ketté válnak, és külön-külön letámadják Richard-ot és Emily-t, hogy vessenek véget a különlétnek. Emily azonban keresztül húzza számításukat bejelentve, hogy randevúzni készül. Eközben Lorelai meghívja Christopher-t egy ebédre a fogadóba, nem tudván arról, hogy Rory már figyelmeztette Christopher-t, hogy tartsa magát távol az anyjától. Abban a bűntudatban, hogy nem szólt előre Luke-nak a Christopher-rel való találkozásról, Lorelai bevallja, hogy együtt ebédeltek, Luke "meggyőzi" magát, hogy nem féltékeny. |
| Zene: |
| "Symphony No. 7 in E minor" by New York Philharmonic
with Henry Grossman " Starcrossed" by Ash, CD - Meltdown |
| 5.10. rész Puskin jóval helyesebb - BUT NOT AS CUTE AS PUSHKIN |
|
| Rory-t boldogság tölti el, amikor régi előkészítő iskolai igazgatója felkéri, hogy legyen egy fiatal diáklány, Anna "gardedámja", aki szeretne a Yale-re jelentkezni. Annáról kiderül azonban, hogy jobban érdeklik a fiúk, mint a tanulás, és ellóg egy bulira, Rory-nak pedig Logan bonyolult, faragatlan tréfáival kell foglalkoznia. Eközben Lorelai és Luke megvívja első csatáját, amikor Lorelai véletlenül felbosszantja azzal, hogy megvesz egy régi hajót, ami Luke apjáé volt. |
| Zene: |
| "The Coffee Song" By Bob Hilliard & Richard
Miles " Robot" by Futureheads, CD - Futureheads " Drunk" by North Green |
| 5.11. rész Kétes erkölcsű nőszemélyek - WOMEN OF QUESTIONABLE MORALS |
|
| Christopher szeretne Rory-val kibékülni. Meglátogatja őt a Yale-n, de Rory elutasítja a békülési kísérletét. Amikor Lorelai megtudja, hogy Christopher apja meghalt, egész éjjel nála próbálja vígasztalni, de Luke-nak nem modja, hogy hol járt. Eközben Emily és Richard rövid időre összejön, amikor megmentenek egy elveszett kutyát. Luke Lorelai-nak egy saját hordozható korcsolyázó tavat vesz. Az éves Stars Hollow-i Forradalmi Háború felélesztése egy jó kis új fordulatot vesz. |
| 5.12. rész Gyere haza! - COME HOME |
|
| Rory felajánlja Logan-nak, hogy segít egy cikket írni a Yale napilapjába, de csalódik, amikor nem őt hívja párnak az apja által megtartott könyv dedikáló rendezvényre. Amikor Richard meglátja Emily-t a párjának választott emberrel beszélgetni, hátulról beletolat a kocsijába, hogy kénytelen legyen vele hazamenni. Az idősebb Gilmore-ok kibékülnek és elhatározzák, hogy megújítják házassági fogadalmukat. Eközben Emily figyelmezteti Christopher-t, hogy Lorelai és Luke között komollyá válnak a dolgok, és jobb, ha gyorsan tesz valamit, ha Lorelai mellett szeretne kikötni. |
| Zene: |
| "Can't Stand Me Now" by The Libertines, CD
- The Libertines " Six Months In A Leaky Boat" by Split Enz, CD - History Never Repeats: The Best of Split Enz |
| 5.13. rész Elbaltázott esküvő - WEDDING BELL BLUES |
|
| Richard és Emily házassági fogadalmának megújítását megelőző estén Lorelai és Rory kötelezőnek érzi, hogy leánybúcsút rendezzen Emily-nek. A másnapi ünnepségen Rory elmondja Logan-nak, hogy járni szeretne vele még akkor is, ha ennek felvállalására ő még nincs felkészülve. Később, amikor Lorelai, Luke és Christopher hiányos öltözékben együtt találja Rory-t és Logan-t, a botrányos jelenet haragos összetűzéshez vezet Luke és Christopher között. A dühös Lorelai rájön, hogy Emily annak reményében hívta meg Christophert, hogy szakítson Luke-kal. |
| Zene: |
| “Ain’t That A Kick In The Head” by Dean Martin " Wedding Bell Blues" by The 5th Dimension, CD - The 5th Dimension - Greatest Hits on Earth " Moon River" by Audrey Hepburn |
| 5.14. rész Mondj valamit! - SAY SOMETHING |
|
| Lorelai őrjöng a katasztrofális esküvői jelenet után, és kérleli Luke-ot, hogy ne adja fel kapcsolatukat. Lorelai-t feldúlja azonban Luke-nak az a döntése, hogy egy kis időre magára szeretne maradni. A kocsija nélkül a Yale-n ragadt Rory annyira aggódik anyja depressziós állapota miatt, hogy kölcsön kéri Logan limuzinját és sofőrét, és haza indul Stars Hollow-ba, hogy vigyázzon anyjára. Eközben Taylornak köszönhetően az egész város Lorelai és Luke viszonyáról pletykál. |
| Zene: |
| "Tequilla" by The Champs, CD - The Best of
the Champs: Tequila " Under The Boardwalk" by The Drifters, CD - The Very Best of the Drifters " Do That There" by Lyrics Born, CD - Later That Day " Dust That Dreams of Brooms" by Aveo, CD - Battery |
| 5.15. rész Kirk, a tejesember - JEWS AND CHINESE FOOD |
|
| Amikor Lorelai rájön, hogy Luke hajója már nincs a garázsban, sokkal jobban fáj az űr, amit Luke nélkül érez. Luke vállalja, hogy az általános iskola "Hegedűs a háztetőn" című előadására csomagokat állít össze, mert tudja, hogy Lorelai a jelmez tervező, és reméli, hogy útjaik összefutnak majd. Eközben Rory és Marty azt tervezi, hogy együtt töltenek egy napot. A háló ajtaja előtt ott terem Logan, aki ráveszi őket, hogy menjenek el vacsorázni. A Logan társaságával töltött borzalmas este után Marty megmondja Rory-nak, észrevette, hogy mennyire tetszik neki Logan. Rory is beismeri, hogy nagyon bele van zúgva Logan-ba. |
| Zene: |
| "Tradition" by Topol, CD Fiddler on the Roof
(1967 Original London Cast) " Do You Love Me?" Composed by Jerry Bock with Topol, CD Fiddler on the Roof (1967 Original London Cast) |
| 5.16. rész Jó, hogy megbeszéltük - SO...GOOD TALK |
|
| Richard és Emily visszaérkezik második nászútjáról. A szokásos péntek esti vacsorán nagyon Lorelai dühös, ezért nem is beszél Emily-vel. Rory mindenkit meglep nagymamájával szemben szokatlan kirohanásával, hogy miért avatkozik bele Lorelai szerelmi életébe. A Lorelai nélkül boldogtalan Luke komor hangulata miatt odaégeti az ételt és minden vendéget kidob, aki a vendéglő előtt panaszkodik. Emily váratlanul ellátogat a vendéglőbe, hogy beszéljen Luke-kal. Eközben Lane elborzad, amikor felismeri, hogy anyja nagyobb hatással van rá, mint gondolta volna. |
| Zene: |
| "You Can't Hurry Love" by The Concretes,
CD - The Concretes " Hong Kong Garden" by Siouxsie & The Bansheets, CD - The Best of Siouxsie & Banshees " The Man That Got Away" by Judy Garland |
| 5.17. rész Ponyvaregény - PULP FRICTION |
|
| Rory megbánja egyezségét Logan-nel, hogy másokkal is randevúzhatnak, miután a városban meglátja egy másik lánnyal. Később, amikor egy bulin mindenki valamelyik Quentin Tarantino film szereplőjének öltözik, Rory Logan barátjával, Robert-tel jelenik meg. Ennek hatására Logan beismeri, hogy féltékeny rá. Eközben, most, hogy Luke és Lorelai boldogan újra együtt van, Emily nem érti, hogy Lorelai miért nem jelenik meg továbbra sem a péntek esti vacsorán. Emily másodszor is felkeresi a vendéglőt, hogy beszéljen Luke-kal, aminek még keményebb anya/leány viszály lesz a vége. Michel a "The Price is Right" vetélkedőben egy lakókocsit nyer. |
| Zene: |
| "Stuck In The Middle With You" by Stealers
Wheel, CD - Stealers Wheel " Whoo Hoo" by 5.6.7.8.'s, CD - Bomb the Twist " You Never Can Tell" by Chuck Berry,CD - Rock 'n' Roll Rarities |
| 5.18. rész Aki minden évben majdnem meghal - TO LIVE AND LET DIORAMA |
|
| Amikor Stars Hollow legidősebb lakosa meghal, és házát a városra hagyja. Luke-nak az a hátsó gondolata, hogy önként segít a házból egy ideiglenes múzeumot kialakítani. Dean is ezen a projekten dolgozik. Néhány kellemetlen tanáccsal látja el Luke-ot, hogy milyen veszélyei vannak, ha valaki Gilmore lányokkal randevúzik. A Dragonfly Fogadó reklámozása céljából Lorelai interjút ad egy turisztikai magazinnak, de azonnal megbánja barátságtalan megjegyzéseit arról, ahogy Emily felnevelte. Eközben Lane azt gyanítja, hogy Zach a zenebolt tulajdonosával, Sophie-val szórakozik, míg Rory-t és Paris-t is kétségbe ejtik a barátaikkal kapcsolatos bajok. |
| Zene: |
| "Symphony No. 1 in D Major, Titan, Movement IV"
by Gustav Mahler " Pleasant Valley Sunday" by The Monkees, CD - The Monkees: Greatest Hits " Too Much Love" by LCD Soundsystem, CD - LCD Soundsystem " Aquarius" by The 5th Dimension, CD - The 5th Dimension: Greatest Hits on Earth |
| 5.19. rész De hát Gilmore vagyok - BUT I´M A GILMORE |
|
| Miután Rory elmondja Logan-nak, hogy alkalmi kapcsolatot nem akar vele, és legyenek megint csak barátok, meghökken, amikor Logan azt állítja, hogy kész hozzákötni magát. Amikor azonban elviszi a házukba, hogy találkozzon erős és félelmetes családjával, Rory-t megdöbbenti, hogy szülei milyen negatívan reagálnak kapcsolatukra. Másnap Logan apja elnézést kér Rory-tól, és gyakornoki állást kínál az egyik lapjánál. Eközben, amikor Sookie-t az orvos ágyba parancsolja, Lorelai Luke-ot kéri fel, hogy helyettesítse a Dragonfly Fogadó szakácsát. |
| Zene: |
| "Suburban Homeboy" by Sparks, CD - Lil' Beethoven |
| 5.20. rész Hagyma vagy olíva - HOW MANY KROPOGS TO CAPE COD? |
|
| Rory, aki szeretne jó benyomást tenni Logan erős apjára, Mitchum Huntzberger-re, mindent megtud róla, amit csak lehet, mielőtt az egyik lapjánál a gyakornoki munkát megkezdi. Amikor Lorelai megtudja, hogy Emily és Richard meghívta Logan-t a péntek esti vacsorára, beszünteti a családi összejövetelek bojkottálását, hogy jobban megismerhesse Logan-t. Az estén Emily és Richard kedveskedik Logan-nel. Lorelai azonban olyan oldalát ismeri meg, ami aggodalommal tölti el, és nem szeretné, hogy Rory bekerüljön a Huntzberger családba. Eközben Lorelai egy érdekes állás ajánlatot kap. Luke pedig megpróbál beszélni Taylor-ral, hogy zárják be a Stars Hollow múzeumot. |
| Zene: |
| "Walking On Sunshine" by Katrina And The Waves |
| 5.21. rész Balett táncos rendelésre - BLAME BOOZE AND MALVILLE |
|
| Rory meglepődik azon, hogy Logan apja, Mitchum Huntzberger hogyan értékeli teljesítményét a lapnál. Luke terve, hogy megvegye a Twickham házat veszélybe kerül, amikor Kirk egy versenyképes ajánlatot tesz. Lorelai tűzbe jön, amikor a Dragonfly Fogadóról író turisztikai magazin a standokra kerül, de tart tőle, hogy hogyan fogja fogadni Emily a cikket. Eközben Sookie vajúdni kezd, Emily pedig egy balett táncos magán pártfogója lesz. |
| Zene: |
| "Oblivious" by Aztec Camera, CD - High Land, Hard Rain |
| 5.22. rész Ez a ház nem otthon - A HOUSE IS NOT A HOME |
|
| A Logan-nal vakmerően eltöltött éjszaka után Rory-t megmentő Lorelai döbbenten hallgatja lánya jövőbeli terveit. Luke lemond a Twickham házról, amikor megtudja, hogy Lorelai esetleg máshol vállal állást. Rory még mindig maga alatt van, amiért Logan apja szerint sosem lesz belőle újságíró, és úgy dönt, nem megy vissza a Yale-re. Lorelai a szüleihez fordul segítségért, akik megígérik, e hamar rájön, hogy egyedül Luke az, akiben megbízhat, Szülei megígérik, hogy támogatják Rory szemben. Ám mégsem így tesznek, aminek hatására a kétségbeesett Lorelai furcsa ajánlatot tesz Luke-nak. |
| Zene: |
| "Mama Tried" by Merle Haggard " Big Blue Buzz" by Ric Menck, CD - Ballad of Ric Menck " Chain Gang" by Sam Cooke, CD - Sam Cooke - Greatest Hits " I Think It's Going To Rain" by Claudine Longet |
|
|