Üzleti partneri szerződés
a
KB Vision Limited
1 A Pope Street
GB - London SE 1 3 PR (UK)
Cégjegyzékszám: 7316163
Igazgatók: Andreas Jenk, Andrea Zipperle
Levelezési cím: KB Vision Ltd., Königstr. 52, D-70173 Stuttgart, NSZK
(a továbbiakban „KB Vision“)
1.
Bevezető
A KB Vision cég nemesfémeket, például aranyat értékesít az egész világon. Az
üzleti partner jogot kap arra, hogy önálló, szabad és saját felelősségére
tevékenykedő ajánlójaként a mindenkori ország törvényeinek és az alábbi
rendelkezéseknek megfelelően a KB Vision számára a nemesfém értékesítést
ajánlja.
2.
Az üzleti partner kötelességei és jogállása
Az üzleti partner biztosít arról, hogy minden törvényi feltételnek és hatósági
előírásnak megfelel ahhoz, hogy mindenkori országában a nemesfém-értékesítést
ajánlhassa. Az üzleti partner köteles tevékenységét az illetékes hatóságoknál —
a helyileg illetékes adóhivatalnál is — önállóan bejelenteni, és a KB Vision
számára az összes engedélyezést igazolni. Mindaddig, amíg az üzleti Partner a
fent nevezett feltételeket nem teljesítette, tevékenységét nem kezdheti meg. Az
üzleti partner minden jogi, többek között iparjogi, adójogi, munkajogi,
versenyjogi és egyéb törvényben előírt kötelezettségéért kivétel nélkül saját
maga felelős. Az ajánlások díjazását köteles előírásszerűen az adóhatóságnak
bejelenteni és leadózni.
Az üzleti partner a munkajog szerint nem áll a KB Vision céggel alkalmazotti
viszonyban. Önálló iparűző, és vállalkozásában köteles a rendes kereskedő
gondosságával eljárni. Emellett erkölcsileg és etikailag kifogástalan
magatartást kell tanúsítania, és országának a tiszta versenyre, a cége
szabályzataira és irányelveire vonatkozó törvényeit, valamint a KB Visionnak az
üzleti kapcsolatra vonatkozó direktíváit be kell tartania. Az üzleti partnernek
mindig magának kell ügyelnie arra, hogy tevékenységével ne sértse meg a
törvényeket, rendeleteket vagy a hatósági előírásokat.
Az üzleti partner köteles a KB Vision érdekeit megvédeni, és arra ügyelni, hogy
a KB Vision jó híre ne szenvedjen csorbát.
Az üzleti partner köteles a KB Vision internetes oktatásain („webinare“)
folyamatosan résztvenni, és az ott szerzett ismereteket alárendelt ajánlóinak
továbbadni.
3.
Az üzleti partner jogai
Az üzleti partnernek kizárólag a KB Vision azon termékeinek értékesítését szabad
ajánlania, amelyek értékesítését a KB Vision a mindenkori ország jogának
megfelelően írásban engedélyezett.
Jogában áll reklámot folytatni, de minden, kifelé irányuló ábrázolást, amely a
KB Visiont érinti, köteles vele előzetesen egyeztetni.
.
Az üzleti partnernek nincs joga a KB Vision nevében semmilyen nyilatkozatot
tenni. Az ilyen nyilatkozatok a KB Vision számára nem kötelező érvényűek,
legfeljebb az partner számára. Az üzleti partnernek nincs képviseleti joga a KB
Visionnal kapcsolatban. Nyilatkozataiért maga felel, és szükség esetén köteles a
KB Visiont a jogosulatlan nyilatkozatok következményei alól mentesíteni.
Az üzleti partnernek nincs joga továbbá pénzt a KB Vision számára átvenni. Az
ügyfelek szerződésükkel kapcsolatban joghatályosan nem fizethetnek az üzleti
part-nernek. Az üzleti partner nem rendelkezik a KB Vision beszedési
meghatalmazá-sával.
4.
Az üzleti partner kötelességei
Az üzleti partner köteles a KB Vision honlapján keresztül annak aktuális
termékeiről, az ajánlási rendszerről, és minden, az ügyfelek számára fontos
adatról és tényről tájékozódni, és ezt a neki alárendelt üzleti partnerektől is
megkövetelni.
Köteles az ügyfeleket a KB Vision termékeiről az igazságnak megfelelően és
szakszerűen tájékoztatni, és számukra a KB Vision honlapját hozzáférhetővé
tenni.
Az ügyfeleknek kizárólag a honlap és a hivatalos dokumentumok tartalmát adhatja
tovább, ezek tartalmát nem módosíthatja.
Az üzleti partner ezért a KB Vision érdekeit mindig legjobb tudása és
lelkiismerete szerint köteles védeni.
5.
Az üzleti partner feladatai
Az üzleti partner feladata, hogy a KB Vision által jóváhagyott termékeket
ajánlja. Az általa személyesen ajánlott vételi szerződés megkötése esetén a
mellékletben található díjazási- és marketingterv szerinti honoráriumot kapja,
amennyiben a fenti kötelezettségeit nem szegi meg.
Az üzleti partner feladata továbbá a további ügyfelek és neki alárendelt üzleti
partnerek ajánlása. Amennyiben ők a nemesfém-vételi szerződéseket sikeresen
ajánlják, az üzleti partner és a neki alárendelt partner egyaránt a díjazási- és
marketingterv szerinti honoráriumot kapja.
Nem élvez területi védettséget, és nem kell más üzleti partner területi
védettségét tekintetbe vennie.
6.
Kifejezett tilalmak
Az üzleti partner számára tilos
- nyilvánosan nyilatkozatokat — mindenek előtt sajtónyilatkozatokat — tenni a KB
Visionról, annak üzleti modelljéről, cégpolitikájáról, üzemi folyamatairól vagy
egyéb belső információiról;
- a KB Vision logóját és nevét, vagy annak céges levélpapírját a KB Vision —
bármikor visszavonható — hozzájárulása nélkül felhasználni;
- olyan adatokat megadni vagy ígéreteket tenni, amelyek a KB Vision
dokumentumainak tartalmától eltérnek;
- a KB Vision eredeti prospektusai és nyomtatványai helyett mást használni;
- a KB Vision eredeti prospektusait leadni vagy erre jogosulatlanoknak
továbbadni;
- a müncheni KB Kapital & Business GmbH cég, a Seychelles-szigeteki KB Vision
Ltd. cég, vagy a szerződéses partnerek, vagy ezen cégek vagy egyéb üzleti
partnerek munkatársainak vagy üzleti partnereinek (mindegy, mely országban) már
meglévő ügyfeleit elcsábítani;
- a KB Vision szoftverjét felhasználni;
- az ügyfelektől pénzt átvenni;
- a KB Visionnal szembeni igényeket harmadik személyekre engedményezni.
7.
Titoktartás
Az üzleti partner köteles biztosítani az ügyfelek és a források adatainak átfogó
védelmét, valamint az adatvédelmi rendelkezések betartását. A titoktartási
kötelezettség megsértésével az üzleti partner nemcsak kártérítésre kötelezhető,
hanem adott esetben büntetőjogilag is felelősségre vonható.
Minden fent nevezett tartalom, mindenekelőtt a munkaanyagok, mint például
nyomtatványok, prospektusok, oktatási és üzleti anyagok, szerződések (a jelen
szerződés is) szerzői jogi védelmet élveznek. Az üzleti partnernek ezeket tilos
az üzleti kapcsolaton kívül felhasználnia, vagy ezeket harmadik személyeknek —
akár részleteiben is — továbbítania, továbbíttatnia vagy sokszorosítania.
Az üzleti partner 1. szakaszban leírt kötelezettségei a jelen szerződés
megszűnése után is korlátozás nélkül fennállnak. Amennyiben a jelen szerződés
megszűnik, vagy az üzleti partnernek a jelen üzleti kapcsolatból származó
bármilyen dokumentumra nincs többé szüksége, úgy ezeket tilos a továbbiakban
felhasználnia. Ez mindenekelőtt a prospektusokra, nyomtatványokra és oktatási
anyagokra vonatkozik. Az üzleti partner — bármilyen okból eredő — visszatartási
joga ki van zárva.
8.
Honoráriumigény
Az üzleti partnernek a KB Visionnal szembeni honoráriumigényének keletkezését és
mértékét a mellékletben, nevezetesen a marketingterv díjazási irányelveiben
szabályoztuk. Az üzleti partnernek nincsenek fizetési igényei az ügyfelekkel
szemben, tőlük semmilyen díjazást nem követelhetnek.
Az üzleti partnernek fizetett minden díjazás feltétele, hogy az ügyfél a
díjazási tervben rögzített nemesfém-mennyiséget maradéktalanul megfizette.
Amennyiben az üzleti partner által ajánlott ügyfelek folyamatos beszerzési
szerződéseket kötnek, az üzleti partner feladata, hogy az ügyfeleket a lehető
legjobban segítse, mivel díjazása a beszerzési szerződések állományának
tartamától függ. Amennyiben az ügyfél a beszerzési szerződést nem fizeti annyi
ideig, ameddig az üzleti partner — esetleg előfinanszírozott — honoráriuma a
teljes mértékét eléri, akkor az üzleti partnernek honoráriumigénye — legalább
részleges — törlésével kell számolnia.
9.
Elszámolások
Az üzleti partnerek honoráriumigényét naponta számítjuk ki. Az üzleti partner a
személyes hozzáférésen keresztül az elszámolásokba online betekinthet. Az
ezekkel szembeni kifogásoknak 10 munkanapon belül meg kell történniük, ennek
eltelte után az elszámolás elfogadottnak számít.
A honoráriumok kifizetése havonta történik, kizárólag bankkártyára, az üzleti
partner által megadott számlára, a jóváírási eljárásban mentesítő hatállyal.
10.
Általános forgalmi adó
A honoráriumokat mindig nettó értékben, vagyis áfa nélkül fizetjük ki, akkor is,
ha a honorárium áfa-köteles lenne. Amennyiben az üzleti partner az áfa
kifizetését kéri, teljesítenie kell a mindenkori ország szükséges törvényi
előírásait, és ezeket a KB Vision számára bizonyítania. Az üzleti partner ebben
az esetben köteles hetente jogilag megfelelő számlát a KB Vision számára
kiállítani, amelyben az áfát kimutatja. Az üzleti partnernek tisztáznia
mindenkori ország illetékes adóhatóságának minden feltételét és előírását, és
ezeket a KB Visionnal közölni. Ugyanez vonatkozik a KB Vision esetleges
együttműködési kötelezettségére is. Amennyiben az üzleti partner a KB Vision
megfelelő tájékoztatását elmulasztja, a keletkező kárért maga felel, és köteles
a KB Visiont minden igény alól mentesíteni.
11.
A KB Vision kötelességei
A KB Vision egy honlapot telepít, amely az általános tájékoztatás céljára
szolgál, és ezt folyamatosan aktualizálja. Az üzleti partner az ott lévő
linkeken keresztül is megkaphat minden szükséges információt és nyomtatványt.
A KB Vision ezzel az üzleti partner számára minden szükséges értékesítési és
okta-tási anyagot, valamint minden szerződés-nyomtatványt online, egy letöltési
felületen rendelkezésre bocsát, ahonnan a neki szükséges dokumentumokat
letöltheti.
Amennyiben az üzleti partner papíralapú segédanyagot kér, úgy ezt a honlapon a
mindenkori árlista szerint megvásárolhatja.
A kérdések megválaszolására a KB Vision egy ügyfélközpontot tart fenn, amely a
partnerek kérdéseit több világnyelven tudja megválaszolni.
A KB Vision rendszeresen kínál oktatási lehetőségeket az interneten („webinare“),
hogy az üzleti partnert folyamatosan, tevékenysége minden területén a legújabb
információkkal lássa el.
A KB Vision haladéktalanul tájékoztatja az üzleti partnert minden
termékváltozásról, az értékesítési vagy elszámolási rendszer változásairól,
valamint olyan újdonságok-ról, amelyek a számára érdekesek lehetnek.
A KB Vision saját elszámoló szoftverrel rendelkezik, amelynek segítségével az
üzleti partner honoráriumigényét naprakészen elszámolja. A KB Vision az esedékes
honoráriumokat havonta egyszer, az aktuális marketingterv mindenkor érvényes
díjazási irányelveinek megfelelően köteles az üzleti partnernek kifizetni.
Ennél köteles az üzleti partner által felépített, neki alárendelt üzleti
partnerekből álló struktúrát és az alapul szolgáló szervezet-védelmi egyezményt
figyelembe venni.
A KB Vision köteles az üzleti partnert mindenkor azokról a kérdésekről
tájékoztatni, amelyek az üzleti partner tevékenysége számára fontosak.
12.
A KB Vision jogosultságai
Az üzleti partner megengedi a KB Visionnak, hogy bármikor kapcsolatba lépjen
vele.
A KB Visionnak joga van az üzleti partnernek utasításokat adni, amennyiben ez az
eredményes üzlethez szükséges lenne. Egyebekben az üzleti partner nem
utasítható.
A KB Visionnak joga van továbbá a mellékletben található díjazási
irányelveket és a marketingtervet előzetes bejelentés után bármikor
aktualizálni. Ezek a mellékletek ebben a tekintetben függetlenek.
Az új szabályozások bevezetésével az előzőek érvényüket vesztik, amennyiben a KB
Vision másképpen nem rendelkezik. A már megkötött szerződések védelmet élveznek
a szerződés megkötésének időpontjában érvényes rendelkezéseknek megfelelően.
13.
A szerződés tartama
Felmondás
A szerződést a felek meghatározatlan időre kötik meg. A mindenkori ország
törvényi rendelkezéseinek megfelelően mindkét fél kizárólag súlyos okból,
írásban mondhatja fel.
Súlyos ok például, ha az üzleti partner megbízhatatlannak bizonyul,
mindenekelőtt ha miatta a KB Visionnal szemben igényt támasztanak, vagy ha az
előírásoknak az üz-leti partner által történt megszegése miatt figyelmeztetik. A
KB Visionnak abban az esetben is jogában áll a szerződést felmondási idő nélkül
felmondani, ha az üzleti partner súlyos szerződésszegést követett el, amelyek a
KB Vision, valamely más partner vagy egy ügyfél jó hírét vagy jogait
csorbíthatja. Ezek közé számít mindenek-előtt a titoktartási és adatvédelmi
kötelezettségek megsértése és a beszedési vagy elcsábítási tilalom megsértése,
ha az üzleti partner hamis szerződéses adatokat adott meg, vagy bűncselekményt
követett el.
Ezen kívül a KB Vision azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést, ha az
üzleti partner a KB Vision figyelmeztetése ellenére folytatja a szerződésszegő
tevékeny-séget, vagy nem követi a KB Vision utasításait.
14.
A szerződés nyelve
A szerződés nyelve német / angol. Egyéb nyelven írt levelezést az üzleti partner
költségére, kockázatára és felelősségére német vagy angol nyelvre le kell
fordítani. A fordítás hibái nem a KB Visiont terhelik.
15.
ÁSZF
A KB Vision nem alkalmaz Általános Szerződéses Feltételeket (ÁSZF). Az üzleti
partner ÁSZF-jét a KB Vision nem ismeri el, ezek nem érvényesek.
. 16.
Közvetítés
Illetékesség
Amennyiben a szerződő felek között a jelen szerződéses jogviszony kapcsán viták
merülnének fel, ezeket egy Németországban elismert közvetítő bevonásával kell
egyezség útján megoldani.
Amennyiben a közvetítés — bármilyen okból kifolyólag — nem járna eredménnyel, a
jogvitákat német bíróságok előtt, német jog szerint kell tisztázni. Az illetékes
bíróság székhelye Stuttgart.
17.
Írásbeliség
A jelen szerződés módosítása vagy kiegészítése csak írásban lehetséges.
Amennyiben az üzleti partner lényeges változásokat, például név- vagy
címváltozásokat nem közöl, a KB Visionnak a jelen szerződésben megadott névre és
címre szóló közleményei a postai feladással kézbesítettnek tekintendők.
18.
Felmentő záradék
Amennyiben a jelen szerződés vagy a mellékletei valamely rendelkezése a
szerződést részben vagy egészben érvénytelenné vagy megvalósíthatatlanná teszik,
annak helyébe olyan rendelkezés lép, amelyet a szerződő felek akkor szándékoztak
volna hozni, ha a szabályozással kapcsolatos problémának tudatában lettek volna.
Ez a szerződést egyebekben nem érinti, az érvényes marad anélkül, hogy új
megállapodásra lenne szükség.