Német nyelv

Óraterv

Varga Dóra

9-10. évfolyam

2005.

A tananyag összeállításának elvei:

A német nyelvi foglalkozások tervezetének összeállításakor figyelembe vettük a speciális szakiskolai csoportok heterogén összetételét. A tanulók igen eltérő tudásszinttel, vagy idegen nyelvi előismerte nélkül érkeznek, így a tananyag összeállításában az alapismeretek elsajátíttatására került a hangsúly. A tanulásban akadályozott tanulók számára tágabb teret biztosítunk az egyes anyagrészek megismeréséhez, valamint nagyobb számú gyakorló óra beépítésével az eltérő ütemben haladó tanulók felzárkóztatását igyekszünk elősegíteni. A tananyag felépítése lehetőséget nyújt az egyéni igényekhez való alkalmazkodáshoz is, az egyes tanulók képességeihez igazodva. (Lassúbb tanulók számára több gyakorlást, elmélyítő szakaszt biztosítunk, ugyanakkor a gyorsabban haladó tanulók magasabb szintű ismertek elsajátítására is lehetőséget kapnak.)

Óraszám:

Heti óraszám: 2 óra, 1 foglalkozás

Éves óraszám: 74 óra, 37 foglalkozás

2 tanév: 148 óra, 74 foglalkozás

Cél:

· Az idegen nyelvi (német nyelvi) környezet megszerettetése.

· Más kultúrájú népek és nyelvek megismerése, elfogadása.

· Kommunikációs nyitottság.

· A tanuló képességeinek megfelelő szinten legyen képes kommunikálni német nyelven.

· A tanuló legyen képes önálló ismeretszerzésre szótár segítségével.

· A tanuló ismerje meg, és fogadja el a német nemzetiségűek viselkedési szabályait, és normáit.

· A tanuló legyen képes tanári irányítással tájékozódni a német nyelvű honlapokon.

Követelmény:

· Alapszinten legyen tájékozott az európai államokról, főként Németországról, a német kultúráról.

· Alapszókincs elsajátítása az adott témakörökben.

· Egyszerű szituációs helyzetekben, nyelvi ismereteinek megfelelő szinten kommunikáljon.

· Mondatokat, egyszerű szövegeket alkosson.

· Tanári irányítás mellett alkalmazza a tanult nyelvtani szabályokat.

· A kérdéseket megértse, és válaszoljon rá.

· Kétnyelvű szótárt önállóan használjon, értelmezze.

· Ismerjen néhány számítógépes szótárt, tudja használni azt.

Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
1.	1.	Ország- ismeret	Ismerkedés a német anyanyelvű országokkal	Németország, Svájc, Ausztria, Luxemburg. Németek, mint nemzetiség.	Térkép Ismeretterjesztő kiadványok, könyvek
	2.
2.	3.		Német nyelvű országok Európában betöltött szerepe	Németország, Svájc, Ausztria, Luxemburg. Németek, mint nemzetiség. EU tagállamok.	Térkép Ismeretterjesztő film, kiadványok, könyvek
	4.
3.	5.		Szokások Németországban	Jelentősebb ünnepek, tradíciók, főbb történelmi események felelevenítése. Híres emberek. (Történelem, irodalom, művészetek, politika stb.)	Térkép, atlasz Ismeretterjesztő film, kiadványok, könyvek
	6.
4.	7.	Hangtan	A német nyelv A német ábécé	A német nyelv fonetikai jellegzetességei. A magánhangzók, a mássalhangzók, és a kapcsolódó hangok ejtése, hangoztatása. Az írás és a kiejtés közötti különbségek. Mondóka: Ein, zwei,Polizei. Nyelvtörő: In Klagenfurt..	Fólia Betűkártyák Feladatlap
	8.
5.	9.		Kiejtési gyakorlatok Mondóka: a számok 1-12-ig
	10.
6.	11.		Kiejtési gyakorlatok Mondóka, nyelvtörő, számok: 1-12-ig
	12.
7.	13.	Szókincs- fejlesztés Nyelvtani alap-ismeretek	Köszönési, és főbb udvariassági formák a német nyelvterületeken	Napszaknak megfelelő köszönési formák. Kiejtési gyakorlatok. Egyszerű párbeszéd.	Fólia Feladatlap
	14.
8.	15.		A főnév, névelő A nemek	A főnév jellemzői, írásmódja. A névelő és a nemek szerepe a nyelvben.	Hívóképek Feladatlap
	16.
9.	17.		A főnév, névelő A nemek	A főnév jellemzői, írásmódja. A névelő és a nemek szerepe a nyelvben	Hívóképek Feladatlap
	18.
10.	19.		A főnév, névelő A nemek	A főnév jellemzői, írásmódja. A névelő és a nemek szerepe a nyelvben	Fólia Hívóképek Feladatlap
	20.
11.	21.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia Hívóképek Feladatlap
	22.		Tudáspróba – szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
12.	23.		A német mondat	A mondatalkotás formai, nyelvtani kötöttségei. Egyszerű mondatok alkotása, fordítása.	Feladatlap
	24.
Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
13.	25.	Szókincs- fejlesztés Nyelvtani alap- ismeretek Fordítás- technika	A német mondat	A mondatalkotás formai, nyelvtani kötöttségei. Egyszerű mondatok alkotása, fordítása.	Feladatlap
	26.
14.	27.		A melléknév Mondatalkotás	A színek, mint melléknevek. Egyszerű mondatok alkotása. Az állító mondat.	Fólia Feladatlap
	28.
15.	29.		A melléknév fokozása Állító és tagadó mondatok	A melléknév fokozásának nyelvtani követelményei. Kötőszavak helyes használata, alkalmazása. Az állító és tagadó mondatok közötti különbség. Kötőszavak: als, ebenso, wie; tagadószók: nicht, nein.	Fólia Feladatlap
	30.
16.	31.		Állító és tagadó mondatok Mondatalkotás, fordítás	Az állító és tagadó mondatok közötti különbség. Kötőszavak: als, ebenso, wie; tagadószók: nicht, nein. Kötőszavak helyes használata, alkalmazása.
	32.
17.	33.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia Feladatlap
	34.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
18.	35.		Bemutatkozás – személyes adataink	Alapvető kérdések és válaszok használata. (Wie heisst du?; Wo wohnst du?; Wie Jahre alt bist du?; Wo lernst du?;)Szituációs gyakorlatok.	Magnó Feladatlap Applikációs kártya Fólia
	36.
19.	37.
	38.
20.	39.		Számok 100-as számkörben Kerek, egész számok	A számok képzésének szabályai. Mondóka: Zehn, zwölf, zwanzig…	Feladatlap Applikációs kártya Fólia
	40.
21.	41.		Számok, dátum	A számok képzésének gyakorlása, elmélyítése. A datálás szabályai.	Feladatlap Applikációs kártya Fólia
	42.
22.	43.		Fizetőeszköz az EU-ban Évszámok, születési idő	Az EURO értéke, jelentősége. A számok képzése, az évszám, születési idő meghatározása.
	44.
23.	45.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	46.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
24.	47.	Szókincs- fejlesztés Nyelvtani alap- ismeretek Fordítás- technika	Igeragozás: a „sein” ige ragozása A család	Személyes névmások. A rendhagyó ragozású ige jellemzői. A segédige. A család témakörébe tartozó szavak, szókapcsolatok.	Feladatlap Applikációs kártya Fólia
	48.
25.	49.		Igeragozás A család	Személyes névmások. A rendhagyó ragozású ige jellemzői. A segédige. A család témakörébe tartozó szavak, szókapcsolatok	Feladatlap Applikációs kártya Fólia, Képes szótár
	50.
26.	51.		Gyakorlás, ismétlés, fordítás A „haben” segédige ragozása	A rendhagyó ragozású ige jellemzői. A segédige. A család témakörébe tartozó szavak, szókapcsolatok	Feladatlap Fólia Képes szótár
	52.
27.	53.		Az iskola – tantárgyak Igeragozás: lesen, lernen, arbeiten	Szókincsbővítés. A nem rendhagyó ragozású igék ragozásának szabályai. Fordítás.	Feladatlap Fólia Képes szótár
	54.
28.	55.
	56.
29.	57.		Időpont meghatározása, az óra A hét napjai	Az óra, időpont meghatározása. Számok. A hét napjai. Szituációs gyakorlatok.	Feladatlap Fólia Óra
	58.
30.	59.
	60.
31.	61.		Órarend készítése „Lesen, lernen, arbeiten”	Órarend készítése, az idő, a napok, és a tantárgyak megnevezésével. Igeragozás. Szituációs gyakorlatok.	Feladatlap Fólia Órarend
	62.
32.	63.		Az évszakok, hónapok	Időjárás, évszakok, hónapok megnevezése. A dátumozás – ismtlés.	Feladatlap Fólia
	64.
33.	65.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	66.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
34.	67.		Szabadidő. hobbi	Germanizmusok, igeragozás. A szabadidő témaköréből szókincsbővítés. Sport treiben, fern sehen, etw. machen, stb.	Feladatlap Fólia Képes szótár
	68.
35.	69.
	70.
36.	71.	Év végi ismétlés	Szókincsteszt	Témakörök: család, számok, idő, időjárás, hónapok, szabadidő, iskola, napirend, házirend.	Feladatlap Fólia Képes szótár
	72.
Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
37.	73.	Év végi ismétlés	Nyelvtani ismeretek ismétlése	Igeragozás (rendhagyó és hagyományos ragozású igék), számok képzése, dátumozás, mondatszerkesztés, kérdő, állító és tagadó mondat.	Feladatlap Fólia
	74.
38.	75.	Év eleji ismétlés	Szókincsteszt	A tanult témakörök szókincsének felelevenítése, a nyelvtani szabályok áttekintése. Szituációs gyakorlatok tanári irányítással.	Fólia, Képes Szótár Feladatlap
	76.
39.	77.		Nyelvtani ismeretek ismétlése		Fólia, Képes Szótár Feladatlap
	78.
40.	79.		Szituációs gyakorlatok		Fólia, Képes Szótár Feladatlap
	80.
41.	81.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	82.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
42.	83.	Ország- ismeret	Nemzetközi szavak és kifejezések	Információszerzést, tájékozódást segítő szavak és kifejezések. Segítségkérés, útbaigazítás, utazás. Viszonyszavak. Kérdőszavak.	Fólia Szótár Feladatlap
	84.
43.	85.
	86.
44.	87.		Európa országai Amit Németországról tudni illik	Népek, országok, nyelvek az Európai Unióban. Németország főbb városai, folyói, ipara. Viszonyszavak. Fordítás. Tájékozódás a érképen.	Fólia Szótár Feladatlap Térkép
	88.
45.	89.	Szókincs- fejlesztés Nyelvtani alap- ismeretek Fordítás- technika
	90.
46.	91.		Ismerkedés néhány számítógépes szótárral	Az információszerzés módjai. Saját kisszótár összeállítása választott témának megfelelően.	Számítógép Német szótár CD-ROM
	92.
47.	93.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	94.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
48.	95.		Az emberi test Egészség, betegség Kórház	Szókincsbővítés. Az emberi test és az egészség témakörében. A személyes névmások ragozott alakjai. Fordítás, mondatalkotás.	Fólia Képes Szótár Feladatlap
	96.
49.	97.
	98.
50.	99.		Táplálkozás	Ételek, italok, alapélelmiszerek – szókincsbővítés. Zöldségek, gyümölcsök.	Fólia Szótár Feladatlap
	100.
Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
51.	101.	Szókincs- fejlesztés Nyelvtani alap- ismeretek Fordítás- technika	A konyhában Bevásárlás	A konyhában, a piacon – szókincsbővítés. Ételek, italok, alapélelmiszerek. Zöldségek, gyümölcsök	Fólia Szótár Feladatlap
	102.
52.	103.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	104.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
53.	105.		Közlekedés, járművek Számítógépes szótár használata	Szókincsbővítés – közlekedéssel kapcsolatos szavak, kifejezések. Viszonyszavak használata, igeragozás. (fahren, gehen, fliegen, booten) Szituációs gyakorlatok.	Számítógép Német szótár CD-ROM Képes szótár Feladatlap
	106.
54.	107.		Lakóhelyünk és környéke	Falu, város, főváros – szókincsbővítés. Tájékozódás. Viszonyszavak, érdeklődés, segítségkérés. Szituációs gyakorlatok. Utcanevek. Cím. Boríték megcímzése Németországba – külföldre.	Számítógép Német szótár CD-ROM Képes szótár Feladatlap
	108.
55.	109.		A házban, a ház körül	Szókincsbővítés téma szerint. A ház részei, helyiségei. A ház körül: állatok, berendezések. Háziállatok, vadállatok. Igeragozás gyakorlása. Fordítás. Szituációs gyakorlatok.	Számítógép Német szótár CD-ROM Képes szótár Feladatlap
	110.
56.	111.		Vidéken Az állatkertben
	112.
57.	113.		Használati tárgyak (A birtokviszony)	A leggyakoribb használati tárgyak, berendezések. A birtokviszony kifejezésének gyakorlása.
	114.
58.	115.		Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	116.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
59.	117.	Nyelvtani ismeretek	Kérdések – válaszok Állító és tagadó mondatok A bővített mondat	A kérdő mondat, az eldöntendő és a kiegészítendő mondat alkotásának nyelvtani szabályai. Tagadószók használata. Az egyszerű mondat: tő- és bővített mondatok.	Fólia Szótár Feladatlap
	118.
60.	119.
	120.
61.	121.
	122.
Foglal-kozás	Óra- szám	Téma	Tananyag	Tartalom	Megjegyzés, eszközök
62.	123.	Nyelvtani ismeretek	Ismétlés, gyakorlás, hiánypótlás	A tanult ismeretek gyakorlása, rögzítése.	Fólia, feladatlap
	124.		Tudáspróba - szókincsteszt	A tanult ismeretek ellenőrzése.	Feladatlap
63.	125.	Elméleti ismertek gyakorlati alkalmazása Fordítási gyakorlatok	Ismerkedés német nyelvű honlapokkal Tájékozódás az Interneten	A tanult ismeretek gyakorlati alkalmazása tanári irányítással. Az információkeresés lehetőségei. (Pl.: útvonalterv, időjárás-jelentés, autópiac stb.)	Számítógép
	126.
64.	127.
	128.
65.	129.		Meine Familie	ISMÉTLÉS: Fordítási gyakorlatok tanári irányítással, majd önállóan (auditív és vizuális úton) a tanult témakörök felelevenítésével. A nyelvtani szabályok ismétlése, alkalmazása és elmélyítése. Irányított és önálló szituációs gyakorlatok, szövegalkotás szóban és írásban.	Példaszöveg Német szótár CD-ROM Képes szótár Feladatlap Fólia Szótár Feladatlap Magnó
	130.
66.	131.		Unseres Haus
	132.
67.	133.		Meine Tagesordnung
	134.
68.	135.		Wir fahren nach Deutschland
	136.
69.	137.		Winterferien
	138.
70.	139.		Geburtstag
	140.
71.	141.		Auf dem Lande
	142.
72.	143.		Essen wir etwas!
	144.
73.	145.		In der Schule
	146.
74.	147.		Játékos vetélkedő: Ki tud többet?
	148.