"Új, jó szögű tahimétert áhít korunk s hősünk."
"Új, jó szögű tahimétert áhít korunk s hősünk."
Mi ez a nyakatekert, döcögős mondat?
Ez kérem egy geodétákról szóló majdnem-pangramma.
Hogy mi az a pangramma?
Olyan nyelvi játék, amelynek célja, hogy az ábécénkben megtalálható összes betűt legalább
egyszer felhasználva értelmes mondatot alkosson. Persze, akkor igazán elegáns, ha minden
betű tényleg csak egyszer jelenik meg benne!
Ebben az én kis mondatocskámban csak a magyar magánhangzókat helyeztem el,
mindegyikből egyet.
No, de hogy került a csizma az asztalra - mire ez a fejtörő?
Hol használják a pangrammát a műszaki életben?
Általában a betűtípus nézegető programokban alkalmazzák, a betűképek előnézetéhez. A
felhasználó nem az "AaÁáBbCc..." sorral ellenőrizheti a fontokat, hanem összefüggő
szöveget szemlél. Fontos szerepe van az ékezetes betűk, azon belül különösen a "kényes"
betűk vizsgálatában. Ilyenek a magyarban az "Ő" és "Ű" betűk, melyeket a szoftverek
előszeretettel nem valódi ékezettel, hanem "kalappal" vagy "hullámjellel" jelenítenek meg.
1989-ben találták fel a magyar betűkészlet ellenőrzéséhez az "Árvíztűrő tükörfúrógép"-et,
melynek célja szintén az volt, hogy minél kevesebb mássalhangzó felhasználásával alkosson
értelmes szöveget. Publikálásra került például az AutoCad R11 magyarnyelvű
kézkönyvében is, a Windows'98 operációs rendszer betűtípusainak megjelenítésére,
ellenőrzésére.
Ugyan nem teljes pangramma az "Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr ázik
Quitóban", hiszen az "o" és a "w" betűk hiányoznak belőle, a magyar nyelvű Windows-nál
mégis hivatalos fontellenőrző példamondatként szolgál.
Ismert angol pangramma, az angol ábécé betűképeinek ellenőrzésére: "Jackdaws love my
big sphinx of quartz* "...és ha már az angol nyelvterületnél tartunk, híres a történelmi "The
quick brown fox jumps over the lazy dog**" mondat is.
Ez utóbbi, még az első adatátviteli eszközök, a távírók korában született meg, hogy
tesztelni tudják vele a technikát, mivel az összes angol karaktert tartalmazza.
És akkor a téma kapcsán, evezzünk még beljebb a történelem óceánjába!
Az informatikát megelőzően a nyomdászatban is alkalmaztak már egy, a tipográfiát és a
betűelrendezéseket bemutató technológiát. Ez volt a Lorem ipsum.
Az 1500-as években egy ismeretlen nyomdász latin, un. vakszöveget állított elő a különböző
nyomdai elrendezések bemutatására. A szöveg eltorzított, amolyan kvázi latin volt, melyet
azért alkalmazott, mert az emberi agy önkéntelenül elkezdi olvasni a számára értelmes
szöveget, így nem tud elvonatkoztatni attól és teljesen a betűk elrendezésére és a
tipográfiájára koncentrálni.
Sokáig a szöveg eredetét - melyből a szavak összeollózásra kerültek - homály fedte. Végül a
nem túl gyakori "consectetur" szó buktatta le. Richard McClintock professzor (Hampden-
Sydney College) visszakövetve felfedezte, hogy a szövegrész Cicero Kr. e. 45-ben írt, "A
legfőbb jó és rosszról" című művének 1.10.32 és 1.10.33-as szakaszából származik.
Az eredeti bekezdés így kezdődik: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor
sit amet, consectetur, adipisci velit („Senki sem szereti a fájdalmat önmagáért, vagy
törekedik hozzájutni és részesedni benne csak azért, mert az fájdalom…”)
Bebizonyosodott, hogy a torzított Lorem ipsum a Cicero mű értelmes szavait néhol szétvágja,
míg máshol egyesíti az egymás után következő szavak szótagjait.
Az elmúlt fél évezredben a Lorem ipsum szép karriert futott be, megtalálható például a
Microsoft Word szövegszerkesztő program súgójában is!
__________________________________________________
* - A csókák szeretik a nagy kvarcszfinxemet
**- A fürge barna róka átugrik a lusta kutyán
Mi ez a nyakatekert, döcögős mondat?
Ez kérem egy geodétákról szóló majdnem-pangramma.
Hogy mi az a pangramma?
Olyan nyelvi játék, amelynek célja, hogy az ábécénkben megtalálható összes betűt legalább
egyszer felhasználva értelmes mondatot alkosson. Persze, akkor igazán elegáns, ha minden
betű tényleg csak egyszer jelenik meg benne!
Ebben az én kis mondatocskámban csak a magyar magánhangzókat helyeztem el,
mindegyikből egyet.
No, de hogy került a csizma az asztalra - mire ez a fejtörő?
Hol használják a pangrammát a műszaki életben?
Általában a betűtípus nézegető programokban alkalmazzák, a betűképek előnézetéhez. A
felhasználó nem az "AaÁáBbCc..." sorral ellenőrizheti a fontokat, hanem összefüggő
szöveget szemlél. Fontos szerepe van az ékezetes betűk, azon belül különösen a "kényes"
betűk vizsgálatában. Ilyenek a magyarban az "Ő" és "Ű" betűk, melyeket a szoftverek
előszeretettel nem valódi ékezettel, hanem "kalappal" vagy "hullámjellel" jelenítenek meg.
1989-ben találták fel a magyar betűkészlet ellenőrzéséhez az "Árvíztűrő tükörfúrógép"-et,
melynek célja szintén az volt, hogy minél kevesebb mássalhangzó felhasználásával alkosson
értelmes szöveget. Publikálásra került például az AutoCad R11 magyarnyelvű
kézkönyvében is, a Windows'98 operációs rendszer betűtípusainak megjelenítésére,
ellenőrzésére.
Ugyan nem teljes pangramma az "Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr ázik
Quitóban", hiszen az "o" és a "w" betűk hiányoznak belőle, a magyar nyelvű Windows-nál
mégis hivatalos fontellenőrző példamondatként szolgál.
Ismert angol pangramma, az angol ábécé betűképeinek ellenőrzésére: "Jackdaws love my
big sphinx of quartz* "...és ha már az angol nyelvterületnél tartunk, híres a történelmi "The
quick brown fox jumps over the lazy dog**" mondat is.
Ez utóbbi, még az első adatátviteli eszközök, a távírók korában született meg, hogy
tesztelni tudják vele a technikát, mivel az összes angol karaktert tartalmazza.
És akkor a téma kapcsán, evezzünk még beljebb a történelem óceánjába!
Az informatikát megelőzően a nyomdászatban is alkalmaztak már egy, a tipográfiát és a
betűelrendezéseket bemutató technológiát. Ez volt a Lorem ipsum.
Az 1500-as években egy ismeretlen nyomdász latin, un. vakszöveget állított elő a különböző
nyomdai elrendezések bemutatására. A szöveg eltorzított, amolyan kvázi latin volt, melyet
azért alkalmazott, mert az emberi agy önkéntelenül elkezdi olvasni a számára értelmes
szöveget, így nem tud elvonatkoztatni attól és teljesen a betűk elrendezésére és a
tipográfiájára koncentrálni.
Sokáig a szöveg eredetét - melyből a szavak összeollózásra kerültek - homály fedte. Végül a
nem túl gyakori "consectetur" szó buktatta le. Richard McClintock professzor (Hampden-
Sydney College) visszakövetve felfedezte, hogy a szövegrész Cicero Kr. e. 45-ben írt, "A
legfőbb jó és rosszról" című művének 1.10.32 és 1.10.33-as szakaszából származik.
Az eredeti bekezdés így kezdődik: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor
sit amet, consectetur, adipisci velit („Senki sem szereti a fájdalmat önmagáért, vagy
törekedik hozzájutni és részesedni benne csak azért, mert az fájdalom…”)
Bebizonyosodott, hogy a torzított Lorem ipsum a Cicero mű értelmes szavait néhol szétvágja,
míg máshol egyesíti az egymás után következő szavak szótagjait.
Az elmúlt fél évezredben a Lorem ipsum szép karriert futott be, megtalálható például a
Microsoft Word szövegszerkesztő program súgójában is!
__________________________________________________
* - A csókák szeretik a nagy kvarcszfinxemet
**- A fürge barna róka átugrik a lusta kutyán
Vissza a GNSS cikkekhez
| Cicero |
