﻿// CSSMatch - http://www.cssmatch.com

// You don't speak english? http://www.cssmatch.com/translations/

// Ne traduisez QUE les phrases entre guillemets
//
// A propos des mots-clés préfixés par $ 
//	Vous pouvez les DEPLACER, mais vous NE devez PAS les MODIFIER
//
// Les messages dont le nom finit par _popup sont les seuls qui supportent le caractère d'échappement \n
//
// Les messages affichés dans le tchat peuvent être colorés :
//  (Alt+01) = orange
//  (Alt+03) = vert clair (ou couleur de la team)
//  (Alt+04) = vert
//  (Alt+05) = vert foncé

[French]

// ConCommands
cssm_help =						"cssm_help : Liste et décrit les commandes RCON du plugin dans la console"
cssm_start =					"cssm_start [fichier de config optionnel] : lance un match"
cssm_stop =						"cssm_stop : stoppe un match"
cssm_retag =					"cssm_retag : lance la redétection des tags des teams"
cssm_go =						"cssm_go : force le !go de toutes les teams pendant les strats"
cssm_restartmanche =			"cssm_restartmanche : relance la manche en cours"
cssm_restartround =				"cssm_restartround : relance le round en cours"
cssm_adminlist =				"cssm_adminlist : liste les steamids arbitres dans la console"
cssm_grant =					"cssm_grant steamID : ajoute un arbitre le temps d'une map"
cssm_revoke =					"cssm_revoke steamID : suspend les droits d'un arbitre le temps d'une map"
cssm_teamt =					"cssm_teamt tag de la team terroriste : édite le tag de la team actuellement terroriste"
cssm_teamct =					"cssm_teamct tag de la team anti-terroriste : édite le tag de la team actuellement anti-terroriste"
cssm_swap =						"cssm_swap ID : swap un joueur"
cssm_spec =						"cssm_spec ID : met en spectateur un joueur"

// ConVars
cssmatch_version =				"CSSMatch : Version du plugin"
cssmatch_advanced =				"CSSMatch : "1" = Les menus sont construits et gérés avec des options d'administration, "0" = Les menus sont normaux"
cssmatch_language =				"CSSMatch : Détermine le langage par défaut utilisé par CSSMatch (ex : "french" désignera le fichier cfg/cssmatch/languages/french.txt)"
cssmatch_report = 				"CSSMatch : "1" = Un fichier de rapport est généré à la fin de chaque match, "0" = Aucun rapport n'est généré à la fin des matchs"
cssmatch_usermessages =         "CSSMatch : Nombre de UserMessage du jeu - Ne pas modifier sans instructions"
cssmatch_updatesite =           "CSSMatch : Utilisé par le notificateur de mise à jour"
cssmatch_weapons = 		        "CSSMatch : Liste des armes de CS:S"
cssmatch_kniferound =			"CSSMatch : "1" = Faire un round au couteau, "0" = off"
cssmatch_kniferound_money =		"CSSMatch : Quantité d'argent autorisée pendant le round au couteau"
cssmatch_kniferound_allows_c4 =	"CSSMatch : "1" = Autoriser la pose du C4 pendant le round au couteau, "0" = off"
cssmatch_end_kniferound =		"CSSMatch : Durée (en secondes) entre la fin du cutround et le début du StratsTime"
cssmatch_rounds =				"CSSMatch : Nombre de rounds par demi-match"
cssmatch_sets =					"CSSMatch : Nombre de manches par match"
cssmatch_end_set =				"CSSMatch : Durée (en secondes) entre la fin d'une manche et la suite du match (strats, nouvelle manche ou fin de match)"
cssmatch_sourcetv =				"CSSMatch : "1" = Activer l'enregistrement SourceTV si elle est connectée, "0" = off"
cssmatch_sourcetv_path =		"CSSMatch : Dossier cible des enregistrements SourceTV du match"
cssmatch_warmup_time =			"CSSMatch : Durée maximale (en minutes) du StratsTime ("0" = off)"
cssmatch_hostname =				"CSSMatch : Nom du serveur pendant le match (%s sera remplacé par le tag des teams)"
cssmatch_password =				"CSSMatch : Mot de passe du serveur pendant le match"
cssmatch_default_config =		"CSSMatch : Fichier de remise par défaut de la configuration du serveur"

// Warnings
sv_alltalk =					"Le AllTalk est actif"
sv_cheats =						"Sv_Cheats est actif"
update_available =              "Mise à jour disponible ! Pour plus d'info tapez !update"

// Knife Round
kniferound_announcement =		"CutRound !"
kniferound_restarts =			"3 restarts puis CutRound !"
kniferound_winner =				"Le round au couteau a été remporté par la team $team !"
kniferound_dead_time =			"Les $team ont $time secondes pour choisir leur camp, les autres attendent en spectateur"

// Warmup
warmup_announcement =			"Strats Time !"
warmup_ready =					"Les $team sont prêts"
warmup_already_ready =			"Les $team sont déjà déclarés prêts"
warmup_all_ready =				"Toutes les teams sont prêtes !"
warmup_disable =				"Cette fonctionnalité n'est disponible qu'en Strats Time"

// Match
match_in_progress =				"Un match est déjà en cours..."
match_not_in_progress =			"Il n'y a aucun match en cours..."
match_round_popup =				"Round $current / $total\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"
match_password_popup =			"Mot de passe du serveur : $password"
match_password_remember =		"RAPPEL : Le mot de passe du serveur est $password"
match_name =					"$team1 VS $team2"
match_config_error =			"Erreur : le fichier de configuration n'impose aucune phase de match !"
match_scores =					"Scores :"
match_scores_team =				"$team : $score"
match_winner =					"Team gagnante : $team"
match_no_winner =				"Match nul"
match_dead_time =				"$time secondes de temps mort, prenez vos screenshots !"
match_please_changelevel =		"Changez de map pour restaurer au maximum la configuration par défaut"
match_start_manche =			"Lancement de la manche $current / $total"
match_restarts =				"3 restarts puis GO !"
match_go =      				".:Live:. GO GO GO !"
match_end_manche_popup =		"Fin de la manche $current !\n\nScores :\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"
match_end_current_manche =		"Fin de la manche $current !"
match_end =						"Fin du match !"
match_end_popup =				"Fin du match !\n\nScores :\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"

// Administration
admin_adminlist =				"Liste des steamID des arbitres :"
admin_new_admin =				"Le steamID $steamid est maintenant arbitre le temps d'une map"
admin_is_already_admin =		"Le steamID $steamid est arbitre"
admin_old_admin =				"Le steamID $steamid n'est maintenant plus arbitre"
admin_is_not_admin =			"Le steamID $steamid n'est pas arbitre"
admin_new_t_team_name =			"Le nouveau tag de la team terroriste est $team"
admin_new_ct_team_name =		"Le nouveau tag de la team anti-terroriste est $team" 
admin_spectator_player =		"Ce joueur est spectateur"
admin_map_not_found =			"Impossible de charger la map $map !"
admin_swap =					"$username est swappé par $admin"
admin_is_not_connected =		"$username semble s'être déconnecté"
admin_spec =					"$username est mis en spectateur par $admin"
admin_kick =					"Kick par un arbitre"
admin_kick_by =					"$username est kické par $admin"
admin_ban =						"Ban par un arbitre"
admin_temporaly_ban =			"$username est temporairement banni par $admin"
admin_permanently_ban =			"$username est banni de façon permanente par $admin"	
admin_please_specify_tag =		"Veuillez spécifier le nouveau tag de la team"
admin_please_specify_password =	"Veuillez spécifier le nouveau mot de passe du serveur"
admin_round_restarted_by =		"Le round a été relancé par $admin"
admin_round_restarted =			"Le round a été relancé par un arbitre"
admin_manche_restarted_by =		"La manche a été relancée par $admin"
admin_manche_restarted =		"La manche a été relancée par un arbitre"
admin_unable_to_force_go =		"Impossible de forcer le !go, le Strats Time n'a pas encore commencé"
admin_no_warmup_started	=		"Le Strats Time n'a pas encore commencé"
admin_all_teams_say_ready_by =	"Toutes les teams ont été déclarées prêtes par $admin"
admin_all_teams_say_ready =		"Toutes les teams ont été déclarées prêtes par un arbitre"

// Menus
menu_play_kniferound =			"CSSMatch : Jouer un round au couteau ?"
menu_yes =						"Oui"
menu_no	=						"Non"
menu_back =						"Retour"
menu_more =						"Suivant"
menu_play_warmup =				"CSSMatch : Jouer des strats ?"
menu_alltalk =					"$action le alltalk"
menu_enable =					"Activer"
menu_disable =					"Désactiver"
menu_no_match =					"CSSMatch : Aucun match en cours"
menu_start =					"Lancer un match"
menu_kniferound =				"CSSMatch : Round au couteau"
menu_restart =					"Restart"
menu_stop =						"Stopper le match"
menu_retag =					"Redétecter les tags"
menu_warmup =					"CSSMatch : Strats"
menu_go =						"Forcer le !go de toutes les teams"
menu_match =					"CSSMatch : Match"
menu_restart_manche =			"Recommencer la manche"
menu_config =					"CSSMatch : Choix d'une configuration"
menu_administration =			"CSSMatch : Administration"
menu_time-out =                "CSSMatch : Temps mort"
menu_changelevel =				"Changer de map"
menu_swap =						"Swapper un joueur"
menu_spec =						"Mettre un joueur en spectateur"
menu_kick =						"Kicker un joueur"
menu_ban =						"Bannir un joueur"
menu_map =						"CSSMatch : Choisissez une map"
menu_player =					"CSSMatch : Choix d'un joueur"
menu_ban_time =					"CSSMatch : Durée du ban"
menu_5_min =					"5 min"
menu_1_h =						"1 h"
menu_permanent =				"Permanent"
menu_administration_options =	"Options d'administration"
menu_cant_display =				"Impossible d'afficher cette page du menu ! Veuillez en informer l'auteur sur $site !"
menu_empty =					"Cette liste est vide :-("
menu_close =					"Fermer ce menu"

// Errors
error_file_not_found =			"Impossible de trouver le fichier $file"
error_command_not_found =		"Impossible de trouver la commande "$command""
error_invalid_player =			"Joueur invalide"
error_tv_not_connected =		"Impossible de lancer l'enregistrement sourceTV car celle-ci n'est pas sur le serveur"

// Players
player_join_game =				"$username rejoint la partie"
player_no_swap_in_match =		"Seuls les arbitres peuvent changer un joueur de camp"
player_you_not_admin =			"Vous n'êtes pas arbitre !"
player_thetime =				"$day/$month/$year $hoursh$minutes"
