﻿// CSSMatch - http://www.cssmatch.com

// You don't speak english? http://www.cssmatch.com/translations/

// Por favor, SOLO TRADUCE las frases entre COMILLAS
//
// Sobre las palabras clave prefijadas por $ 
//	Puedes mover estas palabras clave, Pero no debe modificar el nombre de la palabra clave
//
// Las palabras clave con sufijo _popup sonlas únicas que soportan \n en las secuencias de escape.
//
// Los mensajes de chat pueden llevar algunos colores:
//  (Alt+01) = naranja
//  (Alt+03) = verde claro o el color del equipo
//  (Alt+04) = verde
//  (Alt+05) = verde oscuro

[Spanish]

// ConCommands
cssm_help =						"cssm_help : Lista cssmatch de comandos RCON en consola"
cssm_start =					"cssm_start [Fichero de configuración opcional] : Iniciar War"
cssm_stop =						"cssm_stop : Parar War"
cssm_retag =					"cssm_retag : Detecta nuevos nombres de los equipos"
cssm_go =						"cssm_go : Fuerza el !go para cada equipo durante el calentamiento"
cssm_restartmanche =			"cssm_restartmanche : Reinicia un jueego"
cssm_restartround =				"cssm_restartround : Reinicia una ronda"
cssm_adminlist =				"cssm_adminlist : Lista de los administradores"
cssm_grant =					"cssm_grant steamID : Añadir un administrador para un mapa"
cssm_revoke =					"cssm_revoke steamID : Revocar un administrador en un mapa"
cssm_teamt =					"cssm_teamt nombre equipo terrorista : Editar el nombre del equipo terrorista"
cssm_teamct =					"cssm_teamct nombre equipo antiterrorista : Editar el nombre del equipo antiterrorista"
cssm_swap =						"cssm_swap ID : Mover jugador"
cssm_spec =						"cssm_spec ID : Mover jugador a espectador"

// ConVars
cssmatch_version =				"CSSMatch : Versión Plugin"
cssmatch_advanced =				"CSSMatch : "1" = menú completo de administración de servidor, "0" = solo menú de administración de war"
cssmatch_language =				"CSSMatch : Lenguaje por defecto de CSSMatch (e.j. : "spanish" se usará el archivo  cfg/cssmatch/languages/spanish.txt)"
cssmatch_report = 				"CSSMatch : "1" = Después de cada War, un informe nuevo será creado, "0" = No se creará ningún informe"
cssmatch_usermessages =         "CSSMatch : Mod UserMessage count - Do not change without instructions"
cssmatch_updatesite =           "CSSMatch : Used by the update notifier"
cssmatch_weapons = 		        "CSSMatch : CS:S weapon list"
cssmatch_kniferound =			"CSSMatch : "1" = Habilita ronda de cuchillo, "0" = No"
cssmatch_kniferound_money =		"CSSMatch : Cantidad de dinero disponible para la ronda de cuchillo"
cssmatch_kniferound_allows_c4 =	"CSSMatch : "1" = Habilita plantar la bomba durante la ronda de cuchillo, "0" = No"
cssmatch_end_kniferound =		"CSSMatch : Tiempo (en segundos) entre el final de la ronda de cuchillo y el principio del calentamiento"
cssmatch_rounds =				"CSSMatch : Número de rondas por juego"
cssmatch_sets =					"CSSMatch : Número de juegos por War"
cssmatch_end_set =				"CSSMatch : Tiempo (en segundos) entre el final de la primera parte y el principio de la segunda"
cssmatch_sourcetv =				"CSSMatch : "1" = La SourceTV empezará a grabar si está habilitada, "0" = No"
cssmatch_sourcetv_path =		"CSSMatch : Archivo destino que apunta los registros de la sourceTV"
cssmatch_warmup_time =			"CSSMatch : Tiempo límite (en minutos) para el calentamiento ("0" = No)"
cssmatch_hostname =				"CSSMatch : El nombre del Host durante la War (%s cambia por le nombre de los equipos)"
cssmatch_password =				"CSSMatch : Contraseña del servidor durante la War"
cssmatch_default_config =		"CSSMatch : Archivo de configuración por defecto del Servidor"

// Warnings
sv_alltalk =					"Micros abiertos"
sv_cheats =						"Sv_Cheats Activos"
update_available =              "Update available! For more information type !update"

// Knife Round
kniferound_announcement =		"¡ Ronda Cuchillo ! ¡ GO ! ¡ GO ! ¡ GO !"
kniferound_restarts =			"¡ 3 reinicios, luego empieza la ronda a cuchillo !"
kniferound_winner =				"¡ KnifeRound ganada por el equipo $team !"
kniferound_dead_time =			"$team tiene $time segundos para elegir un lado, el otro equipo espera como espectador."

// Warmup
warmup_announcement =			"¡ Estrategia !"
warmup_ready =					"$team está listo"
warmup_already_ready =			"$team ya avisó que está listo"
warmup_all_ready =				"¡ Los dos equipos están listos para empezar !"
warmup_disable =				"Esta función sólo puede utilizarse durante la estrategia"

// Match
match_in_progress =				"La War ya está en proceso..."
match_not_in_progress =			"La War no está en proceso..."
match_round_popup =				"Ronda $current / $total\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"
match_password_popup =			"Contraseña Servidor : $password"
match_password_remember =		"¡ RECUERDA ! La contraseña del servidor es $password"
match_name =					"$team1 VS $team2"
match_config_error =			"¡ Error : el archivo de configuración no tiene la información de war !"
match_scores =					"Scores :"
match_scores_team =				"$team : $score"
match_winner =					"Ganador : $team"
match_no_winner =				"Ganador : Ninguno"
match_dead_time =				"¡ $time segundos para hacer las capturas de pantalla !"
match_please_changelevel =		"Cambiar mapa para restaurar la configuración por defecto"
match_start_manche =			"Empezando acto $current / $total"
match_restarts =				"3 reinicios, luego ¡ GO ! ¡ GO ! ¡ GO !"
match_go =      				".:Live:. GO GO GO !"
match_end_manche_popup =		"¡ Final del acto $current !\n\nScores :\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"
match_end_current_manche =		"¡ Acto $current completado !"
match_end =						"¡ Fin de la War !"
match_end_popup =				"¡ Fin de la War !\n\nScores :\n$team1 : $score1\n$team2 : $score2"

// Administration
admin_adminlist =				"Lista Admins steamID:"
admin_new_admin =				"SteamID $steamid es ahora Admin para un mapa"
admin_is_already_admin =		"SteamID $steamid es Admin"
admin_old_admin =				"SteamID $steamid no es más Admin"
admin_is_not_admin =			"SteamID $steamid no es Admin"
admin_new_t_team_name =			"Nuevo nombre del equipo Terrorista $team"
admin_new_ct_team_name =		"Nuevo nombre del equipo Antiterrorista $team"
admin_spectator_player =		"Este jugador es un espectador"
admin_map_not_found =			"¡ Mapa $map no se puede cargar !"
admin_swap =					"$username movido por $admin"
admin_is_not_connected =		"$username desconectado"
admin_spec =					"$admin mueve a $username a espectador"
admin_kick =					"Expulsado por Admin"
admin_kick_by =					"$username expulsado por $admin"
admin_ban =						"Baneado por Admin"
admin_temporaly_ban =			"$username temporalmente baneado por $admin"
admin_permanently_ban =			"$username baneado por $admin"	
admin_please_specify_tag =		"Por favor añade el nuevo tag del clan"
admin_please_specify_password =	"Please add new server password"
admin_round_restarted_by =		"La ronda ha sido reiniciada por $admin"
admin_round_restarted =			"La ronda ha sido reiniciada por el Admin"
admin_manche_restarted_by =		"El juego ha sido reiniciado por $admin"
admin_manche_restarted =		"El juego ha sido reiniciado por el Admin"
admin_unable_to_force_go =		"No puedes usar !go, la ronda de Estrategia no ha empezado"
admin_no_warmup_started	=		"La ronda de Estrategia no ha empezado"
admin_all_teams_say_ready_by =	"Ambos equipos han sido preparados por $admin"
admin_all_teams_say_ready =		"Ambos equipos han sido preparados por el Admin"

// Menus
menu_play_kniferound =			"CSSMatch : ¿ Quiéres jugar ronda de cuchillo ?"
menu_yes =						"Sí"
menu_no	=						"No"
menu_back =						"Volver"
menu_more =						"Siguiente"
menu_play_warmup =				"CSSMatch : ¿ Poner ronda de Estrategia ?"
menu_alltalk =					"$action micros abiertos"
menu_enable =					"Habilitar"
menu_disable =					"Deshabilitar"
menu_no_match =					"CSSMatch : La War no está en proceso"
menu_start =					"Iniciar War"
menu_kniferound =				"CSSMatch : Inicio Ronda de Cuchillo"
menu_restart =					"Reiniciar"
menu_stop =						"Finalizar War"
menu_retag =					"Detección nuevos nombres de equipo"
menu_warmup =					"CSSMatch : Estrategia"
menu_go =						"Ejecutar !go para los dos equipos"
menu_match =					"CSSMatch : War"
menu_restart_manche =			"Reiniciar este acto"
menu_config =					"CSSMatch : Seleccionar configuración"
menu_administration =			"CSSMatch : Menú Admin"
menu_time-out =                "CSSMatch : Romper"
menu_changelevel =				"Cambiar mapa"
menu_swap =						"Mover jugador"
menu_spec =						"Mover jugador a espectador"
menu_kick =						"Expulsar jugador"
menu_ban =						"Banear jugador"
menu_map =						"CSSMatch : Elegir mapa"
menu_player =					"CSSMatch : Elegir jugador"
menu_ban_time =					"CSSMatch : Elegir tiempo de baneo"
menu_5_min =					"5 min"
menu_1_h =						"1 h"
menu_permanent =				"Permanente"
menu_administration_options =	"Opciones de Administración"
menu_cant_display =				" ¡Esta parte del menú no se puede mostrar ! ¡ Por favor informe al autor del plugin en $site !"
menu_empty =					"Esta lista está vacía :-("
menu_close =					"Cerrar"

// Errors
error_file_not_found =			"Archivo $file no se encuentra"
error_command_not_found =		"Comando "$command" no se encuentra"
error_invalid_player =			"Jugador no válido"
error_tv_not_connected =		"SourceTV no puede iniciarse porque no está conectada en el servidor"

// Players
player_join_game =				"$username se une a la partida"
player_no_swap_in_match =		"Sólo CSSMatch y admins pueden mover jugadores"
player_you_not_admin =			"¡ Tú no eres un Admin !"
player_thetime =				"$day/$month/$year $hoursh$minutes"
