A csapat egyik tagjának magán- és szakmai élete és egy ügy gyanúsítottja összekeveredik a nyomozás során.
Egy férfit megölnek a védőügyvédje lakásán, amikor két profi tolvaj kirámolja az ékszerekkel teli széfet. Danny korábbi partnere testőrként dolgozott a védőügyvédnél. A tolvajok meglőtték, de túléli a támadást. Az egyik tolvajt a meneküléshez használt helikopterben később holtan találják. A nála talált táska chipje Danny egykori társához vezet.
Közben egy sikátorban holtan találnak egy fiatalembert, akiről kiderül, halála kapcsolatban áll az ékszerrablással.