Jó estét Mr. Braun! Tessék parancsoljon.
Jól nézel ki!Hogy vagy? Gyertek majd el hozzám. Én fizetek.
Utoljára akkor fáradtam el ennyire,
amikor fogadtam Frank Sinatra-val, hogy nem vagyok csiklandós.
Még pár perc és jön a torta meg a pezsgő.
Ne menjenek el, mert a bulinak még nincs vége.
Nyolc perce van átöltözni. Segítek.
Nem kell, menj csak.
Vigyázz a tortára.
És Eve...
gyújtsd meg a gyertyákat.
Ó...jó estét!
Isten éltesse!
Sajnos mennem kell...
mindjárt kezdődik a koncertem.
Szóval...
Minden este két koncertem volt,
utána hajnalig buli a srácokkal,
egy kis alvás, teniszezés, interjúk,
színpad és megint előről az egész.
Na ez a tehetség.
Neked csak a pofikád csinos.
Szedd össze magad kedveském.
Lois O'Neill HÁLÓSZOBÁJA...
az álmok színhelye.
Vagy a rémálmoké.
Miss O'Neill ismeri az áldozatot?
Nem tudjuk hol van.
Egy órával ezelőtt eltűnt.
A titkárnője is keresi, ő talált rá az áldozatra.
Tim Duke-ra.
A pisztolyt a mellén hagyták...
ez a maffia szokása, nem?
Annak idején Lois O'Neill
táncosnőként tűnt fel.
És híres volt arról,
hogy ő volt Tony Constantine barátnője...
Las Vegas egyik alapítója.
Ott egy páncélszekrény.
Az alapítók nagy hangsúlyt helyeztek
otthonaik biztonságára.
Kinyitottátok már?
Nem, még nem.
Megyek szólok a titkárnőnek.
A golyó gellert kapott.
Lehet, hogy a golyó darabjai.
Lövedék itt, a holttest ott...
Az áldozat menekült.
Uraim, bemutatom Eve Girard-ot,
Miss O'Neill titkárnőjét.
Nyissa ki a széfet kérem.
Megyek a földszintre.
Köszönjük.
Hadd essek túl rajta.
Lois!
Lois! Ó, te jóságos ég!
Oh...
Azt hittem, nem lesz több születésnapom.
A party kellős közepén feljött átöltözni.
Ez elég furcsa.
Dehogy...
egy ruha a vendégek fogadásakor,
egy másik a vacsoránál
és egy harmadik a desszertnél.
Köszönöm.
Beszéljünk Tim Duke-ról,
a pincérről... ismerte őt személyesen?
Nemrég egy jótékonysági rendezvényen is dolgozott.
Nagyon kedves volt. Előzékeny.
Gondoltam nálam is kereshetne.
Értem.
Öltözködtem.
Felhozattam vele egy italt.
Kúszva próbált menekülni.
Akkor hallottam meg a másik lövést.
Akkor, ahh...
Akkor már tudtam, hogy a maffia az.
Ha a családja előkerül,
szeretném megköszönni nekik.
Elvégre ha ma nem jön el dolgozni, akkor én feküdnék ott.
Ki akarja megölni?
Mi a keresztneve Sanders?
Greg.
Greg...
elkérhetem...? Köszönöm.
Most jött a nyomdából.
Botránykönyv lesz.
Nem titkoltam el semmit.
Ennyi év után már kit érdekel?
Lehet, hogy ebben már tévedett.
A máj hőmérséklete alapján,
már több mint egy órája hallott.
Két lövés érte-
egy a mellkason,
és egy átment a fején.
Nincs sok vér.
Szíven találták.
Előfordul, hogy a mellkasban összegyűlik a vér és nem folyik ki.
Ezer dolcsi...
amikor pincérkedtem a főiskola alatt,
ha volt három huszasom, akkor az egy jó este volt.
A sarki fasírtosnál meg egy jó hét.
Kábítószeres fiola?
Ezért volt nála annyi pénz;
díler lehetett.
Nézd csak...
Egy kábítószeres fiola
és ezer dollár volt nála.
Elnökök, filmsztárok...
Lois O'Neill-nak nem hiszem, hogy köze lehet egy díler pincérhez.
Másrészt viszont ott van...
Tony Constantine.
Mi az?
A brazil lányok a Sand hotelból.
Lois O'Neill.
Ő meg itt az anyám.
"Boldog születésnapot az én szépségemnek!"
"Szeretettel, Tony"?
Én azt hittem, már nem él.
Úgy halott, mint Jimmy Hoffa.
Akik tudnak róla, hallgatnak.
A partyt óramű pontosággal rendezték meg.
"6:15: a bár kinyit.
"6:25: Lois az előtérben fogadja a vendégeket.
"7:15: Lois átöltözik a vacsorához. "
Minden részletre odafigyeltek.
Az épület külső részén lévő kamerák felvételei.
Bent nem voltak kamerák?
Lois szerint az már sok lett volna,
Szerintem azt nem akarta,
hogy a kamera megörökítse felkelés után.
Kérjük a meghívott vendégek listáját.
Összefoglaló
a vendégekről és a személyzetről...
Lois szereti tudni, hogy ki van körülötte.
Még mindenki itt van.
Igazán alapos.
Mivel ez a munkám.
Van fogalma arról, ki van a vendégek között?
Hogyne lenne.
"Jeff McKeen sheriff-helyettes.
"6:38- kor érkezett. A felesége Amanda.
"Eredményei:
"Maraton-futó egy jótékonysági futóversenyen,
tizedik lett a korcsoportjában. "
Gratulálok Jeff.
A vendégek egy része ismeri a kormányzót,
aki egyfolytában engem hív miért tartjuk itt a vendégeket.
A vendégek közül senki nem távozott korában, vagy jött később,
vagyis mindenkit gyanúsítottnak tekintünk.
Eddig kiderült,
hogy csak néhányan hagyták el a termet, amikor Lois O'Neill eltűnt.
Kik?
Többek között... ő ott.
Popsztár, a művészneve Kicsi Barack.
Fél órája koncertje lenne egy szállodában.
Tartsák itt azokat, akik elhagyták a termet.
A többiek mehetnek.
Találtam egy zsebkendőt az erkélyen.
Viszem Hodges-nak.
Helyes.
Egyébbként...
Sam is itt van.
Ő sem volt a teremben, amikor a gyilkosság történt.
Megyek üdvözlöm a jó apámat.
Hello Sam.
Tücsök.
Amikor elhagytad a termet ma este, hová mentél?
Az emeletre?
A földszinten sétáltam,
köszöntöttem az öreg szellemeket.
Én mutattam be Lois-t Tony-nak,
amikor még kapuőr voltam.
Lois édesanyáddal dolgozott.
Anyám egy gengszterbe lett szerelmes.
Lily aranyos lány volt.
De Lois...
ő hírnévre született.
Az apja bányász volt Pennsylvania-ban,
és amikor Lois megismerte Tony-t,
Nem ment haza többé.
Mindig buktál a táncosnőkre, igaz?
Lois meg én-
imádom őt,
de nem keresem magamnak a bajt.
Most egy táncosnővel járok-
ő dolgozik;
ezért jöttem egyedül.
Biztos komoly a dolog.
Először nem kérdezed hogy van az anyám.
Egyébbként jól van.
Mr. Jensen.
Nick Stokes vagyok.
A bűnügyi laborból.
Ismerem a lánya esetét.
Részvétem Önnek.
Ismerte Mr. Constantine-t, igaz?
Voltak a vendégek között régi barátai?
Igen voltak páran.
Az ellénségei közül is.
Kitérne bővebben az ellenségeire?
Ejnye Stokes, bajba akar sodorni?
Az a dolgom, hogy kiderítsem mi történt.
Többen látták magát, amikor elhagyta a termet.
Egyedül.
Kimentem rágyújtani-
nem akartam befüstölni a házat.
Pocsék szokás.
Nem tudom abbahagyni.
A rohadt zsaruk nem engednek el.
Kisasszony.
Visszahívlak.
Helyszínelő vagyok.
Feltennék pár kérdést.
Én vagyok.
Nagy a balhé?
- Bocsánat.. - Mit akar...?
Kérem?
Hová ment, mikor miss O'Neill elhagyta a tánctermet?
Ki a mosdóba.
Emlékszik mikor jött vissza?
Nincs parkolóóra a klotyóban.
Ismerte az áldozatot-
Tim Duke-t?
Nem ismerek itt senkit.
A menedzserem szerzett meghívót,
hogy legyen a társaságban valaki, aki még tud levegőt venni.
Megmutatná a táskáját?
Nézze fellépésem van.
2,000 ember várja, hogy énekeljek.
Megmotozhatjuk,
de gyorsabban végzünk, ha megmutatja a táskáját.
Most már nem kell megmotozni.
Fogalmam sincs hogy került oda az a kábszeres pipa...
Tessék.
Ügyfelem tagadja, hogy a pipa az övé,
tagadja, hogy drogot szedne,
nem ismeri az áldozatot, nem ismeri közelről miss O'Neill-t sem.
Nincs miről tárgyalnunk.
A pipa akkor is magánál volt.
Valamint úgy viselkedett, mint aki fél, hogy lebukik.
Nemrég egy rendezvényen volt az áldozattal együtt,
aki szintén drogfogyasztó volt és ott dolgozott.
Beismerte, hogy elhagyta a termet, amikor miss O'Neill elment...
ez nem bizonyítja, hogy ő a gyilkos.
Felismerte Tim Duke-t és kért tőle egy adagot.
Gyerünk...
Nincs nálam anyag, nem tudod felfogni?
Dehogy nincs nálad.
Úgyis tudom, hogy van.
És hogy köszönöd meg kislány?
Letörölte a pisztolyt egy zsebkendővel...
honnan veszik, hogy az ügyfelemnek van pisztolya?
Nem akarta, hogy meglássák,
ezért lemászott az erkélyről és visszament a társaságba.
Akkor sérült meg a térde.
Okés, beismerem tényleg kint jártam. De...
Az az érdeke, hogy ne válaszoljon.
Nyugi, tudják nemcsak
Lois születésnapja volt ma,
hanem a testőrömé is,
és akkor sérült meg a térdem, amikor megkapta tőlem az ajándékát.
Egy időre mondja le a koncertjeit.
Bent tartjuk kábítószer használat
és rendőri intézkedés akadályozása miatt.
Mit tegyek, hogy higgyenek nekem?
Idén már volt születésnapom.
Hegesedések nyomai.
Régi csonttörések nyomai...
a bordák...
ilyen durva dolog pincérnek lenni?
A lövedék itt van.
A boncoláskor kiszedem.
Mi ez a valami az orrcsonton?
Fémlemez.
Az orrot a koponyához drótozzák, hogy egy helyben maradjon.
Bokszolóknál, balesetet szenvedet sérülteknél lehet látni ilyet...
esetleg pincéreken?
Hát hallod. Tudsz arról, hogy Lois először
15 évesen feküdt le valakivel mégpedig...
egy kormányzóval.
Megvan a golyó nyoma.
Van nálad fűrész?
Ez a szoba a várostörténet egy része;
csak nem akarod darabokra szedni?
Gyilkosság történt,
a bizonyíték a szőnyeg alatt van.
Igen, de nem tudjuk pontosan hol van, ezért...
...a "sasszembrigád" modern szerszáma felderíti nekünk a területet.
Hát persze.
Nehogy tönkretegyünk egy negyven éves szőnyegpadlót.
Nem bizony.
Láttad mi van ott?
Hozd vissza.
Egy tízezres bankó.
Megvan a főnyeremény.
A padlószőnyeg alatt.
Ha van páncélszekrény,
mit keres a pénz a szőnyeg alatt?
Nincs hely a szalmazsákban.
Csak szétkapja az ember és meg is van.
Egymillió lopott dollár.
Mandy megtalálta az áldozatunkat a gépben.
A művészneve Tim Duke,
az eredeti meg Vincent Pullone,
pár éve amatőr bokszoló volt.
Már érthető a sok sérülés.
Igen és a priusza is.
Többszörös testi sértés, lopás...
az a biztonsági kamera felvétele?
Az. Az egész napot átnéztem.
Vendégek jönnek mennek, a hátsó ajtón keresztül is.
Azonban ugyanabban az időben-
egy másik bejáratnál.
Igen, ott az áldozat.
Pár perccel később.
Itt viszont...
a gyilkosság időpontjában,
ugyanaz a kocsi...
megáll...
és vár.
Állítsd meg.
mutasd a rendszámtáblát.
Szép.
Nevada 295, olló, hagyma, uborka.
"Nanci... mc... ma... "
McGinnigle...
McGonigle.
McGonigle?
McGonigle.
Viszem Brass-nak.
A zsebkendő vászonból van.
Kézzel hímezték.
Túl szép ahhoz, hogy egy pisztolyt tisztítsanak meg vele.
Találtál rajta fegyver olajat?
Igen, difemilamin teszt oxidálószert
és részben elégett lőport mutatott ki.
Nincs rajta DNS minta.
Mandy nem talált ujjlenyomatot a talált pénzkötegen.
Az ujjlenyomat olyan, mint az olaj, a víz.
Nem marad meg örökre.
Komolyan?
Ismered a mondást "régi pénz"?
Ez a köteg ősrégi-
egy pár bankót még Eisenhower kincstárának titkára írt alá.
Mind az 1965 ellőtti időkből való.
Az áldozatnál talált pénz szintén.
Ősrégi?
Hozzák csak ide...
Miss O'Neill!
Jó Napot!.
Hát ez meg mi?
A katona akkor harcol, ha teli a has.
Szeretném ha tudnák, hogy milyen hálás vagyok maguknak azért,
amit értem tesznek.
Nagyon kedves.
De nem fogadhatunk el semmit, ami befolyásolja tárgyilagosságunkat-
ez nálunk szabály.
Ó, ugyan már.
Felvágottak...
egy kis ráksaláta.
Ráksaláta...
Tudom mi a megoldás.
Vigyék le az egészet a sarkon lévő hontalanokat segítő központba.
Ők rászorulnak erre.
Tetszik a könyvem, Greg?
Naná, az a tengerparti rész...
Marilyn Monroe és az elnök...
érdekes részletek.
Egyébbként, miss O'Neill,
érdekes részletekre bukkantunk a hálószobájának szőnyege alatt.
Esetleg megmagyarázná nekünk?
Hogy a szőnyeg alatt...?
Mit találtak?
Majdnem egymillió dollárt készpénzben.
Nahát! Hogy mik vannak.
Tony megígérte, hogy gondoskodik rólam.
Ha Ön nem tudott pénzről,
talán van valaki, aki tudott róla.
Benny Dunbar,
Görény Jimmy...
Hát... erre Tony tudna felelni.
Hol van az a pénz?
Nálunk van megőrzésre.
És,
mikor kaphatom meg?
A nyomozás lezárása után.
Igyekezzenek.
Tudják...
azok akik rám vadásznak, régóta vannak a szakmában.
Úgyhogy igyekezzenek.
Gyorsan.
És ne feledjék,
ha korog a pocikájuk,
én meg akartam tenni.
Ezaz.
Ott a papír, nagyítsd ki.
Lássuk, hogy sikerül-e.
Mi az, vonalkód?
Pdf417-nek nézem...
két-dimenziós vonalkód.
Ki tudod kódolni?
Mindjárt meglátjuk.
Megvan, repülőtéri beszállókártya,
Tegnap estére...
Vegas-ból Philadelphia-ba,
Romába, és onnan Szardíniába.
Két utas: Nanci McGonigle és Vincent Pullone.
Pullone-nak az áldozatot hívták,
a pasas a gyilkosság helyszínére Nanci McGonigle kocsijában érkezett meg.
A repülőtársaság adatai szerint,
a nő felszállt a gépre, a pasas nem.
Lefoglalta a halál.
Az ujjlenyomata rajta volt a csilláron a folyosón.
Maga tudott a pénzről.
Elromlott a csillár,
lois azonnal új lámpát akart.
Kicseréltem a lámpát,
ott volt a pénz.
Mennyit vett el belőle?
Egy köteget- 10,000 dollárt.
A nagyja még megvan.
Elmondta miss O'Neill-nak?
Nem.
Tudom, hogy rosszul tettem.
De ő is rosszul tette, hogy lektornak vett fel,
de rabszolgaként robotoltatott.
Milyen jól ismerte Vincent Pullone-t?
Más néven Tim Duke-t.
Nem túl jól.
De azért adott neki ezer dollárt.
Együtt jártunk.
Meg volt szorulva.
Ha magával járt,
miért Nanci McGonigle-vel készült Szardíniára?
Nem ismerek semmilyen Nancit.
Pedig Duke valakitől megkapta a jegyet.
Hát... nem tőlem.
Az volt a gyilkos golyó?
Igen, roncsolt állapotban, közepes kaliberű 38-as.
Nézd meg a szívet.
A golyó keresztül ment a jobb szívkamrán,
át a belső-kamrai válaszfalon és szétroncsolta pitvar-kamrai csomót.
A szív azonnal megállt.
Igen.
A golyó a bal kamra hátsó részén távozott
be a gerincbe,
majd kettétörte az egyik csigolyát.
Az áldozat mozoghatott miután eltalálták?
Az kizárt. Biztos, hogy azonnal megbénult.
Először a fejet érte a lövés?
2:0 a javamra.
Nézd meg az agyat.
Nincs vér a sebben.
Nincs.
Vagyis már nem vert a szíve.
A vér hiányából azt mondom,
hogy a fejet 10 perccel később érte a lövedék.
Lois O'Neill azt állítja, hogy az első lövés után az áldozat kúszva próbált menekülni.
Lehet, hogy kis baj van a hölgy memóriájával.
Ó, nem.
Azzal nincs semmi baj.
Megjött a szimatcsapat!
Fel kell tennünk néhány kérdést.
Tessék foglaljanak helyet.
Nincsenek titkaim Bobby előtt...
aki az őrző angyalom.
Már találkoztunk.
Igaz Bobby?
Igen, volt szerencsém.
Kérem üljenek le.
Ritkán járnak drága étterembe, igaz?
Biztos, hogy nagyon megéheztek.
Miss O'Neill,
azért jöttünk, mert ellentmondásra bukkantunk a tanúvallomásában.
Azt állította, hogy látta ahogy Tim Duke sebesülten próbált elmenekülni.
Igen.
Borzasztó volt.
A boncoláskor kiderült,
hogy Duke az első lövés után meghalt.
Biztos, hogy nem mozdult meg.
Istenem, olyan hirtelen történt...
Na jó.
Lois a célpont.
Már mindent elmondott.
Tudják, igazán jól mulatattak, de...
most mennem kell.
Ki kell aludnom magam.
Tényleg, elárulná nekem...
mikor kerül le az a ronda sárga szalag a hálószobám ajtajáról?
Azonnal, ahogy lezárjuk a nyomozást.
Ha még van kérdésük...
hívjanak fel.
Tonhal...
a hontalanok meg magukba tömik a ráksalátát.
A mázlisták.
"Mázlisták?"
Lois könyvében olvasol ilyen okosságokat?
A könyvben említést tesz a dohányról, amit a szobájában találtatok?
Nem egészen.
De arról ír, hogy 65-ben Toni számára,
kissé forró lett a talaj Las Vegasban,
ezért le kellet lépnie.
Most figyeljetek: amíg Tony távol volt,
a híres Pan Am balhét keletre vitték.
Mi az a híres Pan Am balhé?
A következő fejezetben cimborák,
Tony házat épít Loisnak.
Kösd össze a pontokat, öcskös.
Na jó mit tudunk eddig:
egy nyeretlen bokszer,
kábítószeres,
valószínűleg kereskedik is-
erre valaki vesz neki két jegyet Szardíniára.
Miért?
Tegyük fel, hogy Lois a célpont,
Tim ismerte Loist
és a gyilkos tudta, hogy Duke kábítószeres?
Azt mondod, hogy Tim bérgyilkos,
nem egy pitiáner díler?
Csak ez igazolja Lois vallomását-
hogy őt akarják megölni.
De ki gyilkolta meg Duke-t?
És miért?
Van egy őrült ötletem:
Tony nem kabinos, hanem maffiavezér;
rájön, hogy Lois a könyvében nem titkolódzik,
ezért megbíz egy bérgyilkost,
valakit aki ott van a partin.
Duke akár bérgyilkos volt, akár nem,
lehet, hogy mégis ő volt a célpont.
Igen,persze és pont a legmenőbb bulin akarják eltenni láb alól.
Igenis.
Főleg ha Lois volt a bűntársa.
Megmerem kockáztatni... a gyilkosa.
Szerintem az öngyilkosságot teljesen kizárhatjuk.
Várjatok csak...
Ezt a ruhát viselte Lois a vacsoránál,
ezt pedig akkor, amikor kinyitottuk a páncélszekrényt.
Lássuk van-e rajta vér vagy lőpornyom.
Az estélyi ruhák között...
a 161-es ruhát keressük.
130, 131, 132...
micsoda ruhagyűjtemény, mi?
160, 161.
Itt a 161-es.
Üres a fogas.
Lois eltüntette a ruhát.
Biztos mosodába küldte, mert vér és lőpor került rá.
Lehet.
De az ékszereit nem küldhette mosodába.
Megvan.
19-es fiók.
Ennek a kőnek találó neve van.
A kanári gyémánt.
Vajon énekel nekünk valamit a gyilkosságról?
Anya?
Te mit keresel itt?
Lindsey hol van?
Egy barátnőjénél alszik.
Nyugodtam verj meg.
Ma este a lányokkal vacsoráztam a Drai-ben.
Hoztam neked egy kis kóstolót.
A Drai-ben...
Gazdagok a barátnőid.
A vörös bortól olyan vagyok, mint a hét törpéből kettő:
Szundi és Hapci.
Kitől kaptad a zsebkendőt?
Egy barátomtól.
Egy barátodtól, aki ott volt Lois partyján?
Ne légy rám dühös, Catherine.
Nem szabad Sam-mel járnod?
Igen és miért nem?
Először is mert megbízhatatlan.
Nem várom el tőle, hogy hűséges legyen.
Hát ez nem lehet igaz.
Nem ígértem meg neki, hogy hűséges leszek hozzá.
Mit akarsz tőlem?
Tedd a borítékba.
Miért?!
Mert Sam is gyanúsított.
Biztos, hogy nem ő tette!
Olyan rendesen viselkedett, mióta megint velem van.
Ezek szerint már jó ideje együtt vagytok?
Ősidők óta ismerjük egymást, Catherine.
Együtt nőttünk fel.
Egy nap majd te is megérted.
Látni akartál, tücsök,
csak telefonálnod kellett.
Hazudtál, hogy nem jártál Lois szobájában.
Egyszer tényleg voltam nála.
1967-ben.
De úriember
nem beszél ilyesmiről.
Akkor is ott voltál, amikor a pincért lelőtték.
A zsebkendőm?
A régi szép időkről beszélgettem Lois-sal.
Ő kissé elérzékenyült.
Fogalmam sincs utána hová tette.
A bejárónőmtől 12 db-t kaptam karácsonyra.
Már csak 6 van meg.
Ne ajándékozd el a többit.
Ó... anyád meg én.
Tudod Sam,
másodszor gyanakszom arra, hogy te vagy a gyilkos.
Ugyan már,
te okosabb vagy ennél.
Az a helyzet, hogy... nem vagyok
Eszembe sem jutott, hogy ne lennél képes megölni valakit.
És ez nem is zavart,
de kiderült, hogy anyámhoz jársz.
Figyelj,
Mostanában rendesen viselkedem.
Hadd próbáljuk meg még egyszer.
Hadd próbáljam meg.
Meglátod.
Helyrehozod egy táncosnő halálát, hogy kedves vagy egy másikhoz.
Ha nem a lányom lennél...
Akkor?
Akkor mit tennél, Sam?
Hiúság, Hodges a neved.
Félre értitek a helyzetet.
Tetszik, hogy őszülni kezdtem.
Bár alig látszik, hogy őszülök.
Nem tudod, hogy az ösz haj vonzóvá teszi a férfit?
A gyűrű?
A gyűrű.
A gyűrűn találtam lőpornyomokat.
Vagyis Lois sütötte el a fegyvert.
Ezek szerint be kell hoznunk.
Látom leszedték a sárga szalagot?
Sara and Catherine két órája lezárták a helyszínelést.
Miss O'Neill, Las Vegas-i rendőrség.
Miss O'Neill?
Egy korszak véget ért.
A vér útjából az látszik,
hogy az áldozat feküdt, amikor lelőtték.
Aludt...
vagy egy barátja váratlanul meglepte?
Nick kiderítette, hogy Tim Duke repülőjegyét hitelkártyával vásárolták,
a kártya tulajdonosa a Kettős-X Társaság.
Az Lois O'Neill társasága.
Ezt meg honnan tudod?
Lois volt a kettős-puszi lány.
Kimondod a nevét kétszer csücsörítesz.
Lois O'Neill-
puszi-puszi.
XX.
Nick azt is kiderítette, hogy a két ember, akik pénzt vehettek fel a kártyáról,
azok Lois O'Neill és Eve Girard voltak.
Tökéletes halott lett belőle.
Kivéve a két maszatot a szemhéján.
Figyi Grissom, utána néztem annak a 65-ös Pan Am balhénak.
A szabadidődben ugye.
De köze van az ügyhöz.
Az előbb beszéltem egy Quantico-i FBI laborossal.
Bobby Dawson átküldte nekik a Duke-n talált fegyvert.
És?
Ugyanazzal a pisztollyal öltek meg annak idején a Pan Am buliban egy őrt.
Átküldtem nekik a talált pénzen lévő sorozatszámot.
Ami abból a rablásból származik?
Talált, süllyedt.
Gratulálok, Greg.
Robbins doki előzetes boncolási jelentése O'Neill-ről.
Amikor felnyitotta a testet,
kiderült, hogy miss O'Neill előrehaladott rákban szenvedett.
Tudta, hogy meghal.
Azért írta meg a könyvet,
mert tudta, ha meghal,
senki nem mondja el az igazat.
Te olvastad.
Szerinted is így akart meghalni?
Nem.
De...
szép akart maradni.
Még utoljára az újságokban.
Megölték...
Hacsak nem ő kérte fel a gyilkost.
Nagyon jó barátnőm volt.
Maga tudta hogy rákja van.
Lois belevaló csaj volt.
Profiként megtervezte a halálát.
A könyv, a party...
csak egy hibát követett el-
egy amatőrre bízta.
Tim Duke?
Más néven Vincent Pullone?
Szúnyogcsődör és piti tolvaj.
Lois nagylelkű volt, szívesen adott,
de ha valaki lopni akart tőle...
annak levágta a kezét.
Ne félj kedveském.
Nem szúrhatod el.
Lefekszem az ágyra,
csak egyszer lőjj.
Pontosan célozz.
Mit csinálsz?
Nem mindegy?
Magának úgyis lőttek.
Engem nem fogsz átverni te senki.
Miért Duke-t kérte meg, és nem magát?
Nem akart belekeverni egy régi barátot.
Egészen tegnapig.
Tegnap délután
Lois O'Neill 250,000 dollárt utalt át a maga nővérének.
Maga volt Tony sofőrje.
Csak magában bízott meg, hogy vigyázzon Miss O'Neill-re.
Élete végéeig vigyázott rá, igaz?.
Ki másra kellett volna vigyáznom?
Pénzt ajánlott magának,
de mivel a barátja, visszautasította.
Lois a nővérének küldte a pénzt.
Bizony elküldte neki.
Tudják,
két választása volt: vagy egy kórházban aszalódik szét, mint egy nyomorult,
vagy otthon,
mint egy igazi milliomos.
Ha egy jó barátom az utóbbit kéri tőlem,
én segítek neki.
Ha látod Tonyt,
azt üzenem neki, hogy szeretem.
Tudod kislány...
előbb találkozol vele, mint én.