Hé!Hol a pénzem? Várjon itt!
Velünk akarsz jönni? Ó, Istenem!
Pisztolylövés okozta seb a nyakon.
Pénz a napellenzőn. Nem rablás volt.
Kosz a lábtörlőn.
Talán az utolsó utastól származik.
Nem látok töltényhüvelyeket.
Válaszfal leengedve. Golyóálló üveg.
Nem idebent lőtték le.
Nos, van 2 golyó okozta lyuk az utas oldali ajtóban.
Különös, hogy azon az oldalon van.
Talán nem itt lőtték le. Csak itt végezte.
Elnézést!
- Ön a Szállítási Társaságtól van? - Igen.
Megvan a menetlevél?
Kösz!
Miért ment el?
Nos, ez is része annak, amit csinál.
- Ez a kamera mindig be van kapcsolva? - Csak a filmeken.
Amikor kinyílik az ajtó, 10 másodpercig működik
és utána az út első 10 mp-ében.
Szükségünk lesz a képekre.
- Itt Catherine. - Itt Gil. Hogy állsz?
Sok dolgom van. Ellenőrzöl?
- Miért kellene azt tennem? - Te mondd meg.
Tudom, hogy szereted, ha van egy kis külön helyed a bűnügyi helyszínen
és nem akarom, hogy feszültség legyen köztünk,
- szóval úgy igazságos, ha figyelmeztetlek. - Figyelmeztetsz, mire?
7888 Oakey Street-nél vagy, jól mondom?
Julian Harper.
Ha nem lenne ilyen kék, azt gondolnám, hogy egy fényképsorozatot csinálnak vele a GQ-nak.
Biztos vagyok benne, hogy erre a fényképre nem készült fel.
A test hőmérséklete: 32fok.
Ami azt jelenti, hogy a halál hajnali 3körül állt be.
Hát, elég sok kábítószer van itt. Gondolod, túladagolás?
Igen, nincs ödéma.
Néhány kiütés.
Lehet fulladás vagy elzáródás.
Nincs nyoma megkötözésnek vagy horzsolásnak. Azonban...
...van valamilyen anyag az álla alatt.
Mit csinálsz?
Az albumomhoz kell.
Nagyszerű helye lesz- méltó hely Tupac és Entwhistle között.
A taxi utolsó állomása ez a cím volt.
Ennek a fickónak koszos a cipője és a nadrágja A kocsiban kosz volt Ő volt az utolsó utas.
Szóval valaki mindkettejükkel végzett.
És ha a pénz miatt,
hát ő nem úgy néz ki, mintha neki sok lenne.
Nos, ez relatív.
Attól függ.
Samay... Samay Thao.
15527 East Charleston út. Elég messze van innen.
6 lövést számoltam a mellkasában.
2 volt a taxiban, 1 a sofőrben.
Ha jól számolok, ez 9 lövés.
Feltehetőleg félautomata, de nem látok töltényhüvelyeket.
Igen, a taxiban sem voltak.
A gyilkos összeszedhette őket.
Ahhoz, hogy hatszor rálőj a felsőtestre, vagy nagyon közel kell lenned, vagy tűzpárbajban kell lennek.
- Megfordíthatom? - Igen.
Nincs kimeneti seb.
Talán kiszedhetünk néhány golyót az áldozatból.
Maradj!
Mi okozhatta ezt?
Úgy tűnik, hozzádörzsölődött valamihez.
A korlátról leesett festékréteg.
Vércseppeket találtam.
Gil.
Ez frissnek tűnik.
Hey, Brass?
Las Vegas-i Rendőrség!
Tegye le a fegyvert! Tegye le a fegyvert! Tegye le!
Lelőttem egy... tolvajt!
Julian Harper.
Nem úgy nézett ki, mint.. a következő Brad Pitt vagy valami ilyesmi?
Hát, most már ő az új River Phoenix.
- Rendben van, Gerald. - Mindenki Blinky-nek hív.
És milyen kapcsolatban volt Julian Harper-rel?
Legjobb barátok voltunk ovis korunk óta. Most neki dolgozom.
- Mi volt a dolga? - Minden.
Tudja, beszerezni a dolgait, felvidítani. Találkozókat szervezni neki.
- Ön találta meg a testet? - Szobaszolgálatok kértem.
Tudni akartam, éhes-e.
És akkor, ott volt.
Hozzányúlt vagy elmozdította a testet?
Nem. Szoktam nézni a krimiket a tévében, tudja?
Tudom, hogy semmihez sem szabad nyúlni és hívni kell a rendőrséget.
Mi van a köntössel?
Megmotozta? Becsomagolt egy kis, barátságos fegyvert.
Uram, felállna egy pillanatra?
Hát én, én, én... van egy kis problémám, elég kínos...
- Tudja... - Álljon fel.
Bevettem egy Prevalis-t a repülőn.
'Sátrat állítok' már vagy... 8 órája.
Azt hiszem, beszélnem kell egy orvossal.
Tartós merevedésnek hívják. Ha már ennyire érdekli.
Mi van Magával?
Ó, semmi!
Nézzék, egy kicsit beszívtam a klubban, de ennyi.
És Julian?
Jules? Ő nem, Ő nem... Még egy aszpirint sem venne be.
Tudják, úgy bánt a testével, mint egy templommal.
Nos, szükségünk van egy listára azokról, akik a templom hívei voltak.
- Leülhetek? - Igen.
Valaki megnyitotta a zuhanyzót?
Ellenőrizte a szobát, ugye?
Hé!
Jól van?
Kell egy orvos!
És egy zacskó a gyomor tartalmának.
A neve Keo Vipraxay.
Alig beszél angolul. Azt hiszem, kelet-ázsiai.
- Nos, már tiszta a terep - Kösz, Jim.
Duplacsövű sörétes puska.
9 sörétes.
Ennyi volt az összes lövés.
Szóval azt mondod, hogy egy szimpla pisztolylövés áthatolt a biztonsági ajtón,
és végzett 2 különböző áldozattal 2 külön helyiségben?
Különös, mi?
A taxi Samay Thao-t ez előtt az épület előtt tette ki.
És a vércseppek helyzete alapján kikövetkeztethetjük, hogy
hol állt Samay amikor lelőtték.
Valamivel alacsonyabb nálam.
A lövések a mellkasát érték, valahogy így.
Szerintem
a kocsi ott parkolt, a sofőr kiszállt és akkor lőtték le.
A függőleges kitérés lefele, a kocsihoz 60 fokos.
Egy normál lövés nem terjed addig.
A söréteknek keresztül kellett menniük a rácson.
A jó öreg biliárdgolyó-hatás.
A taxisofőr közvetett sérült,
de a férfi, a fegyverrel azt mondta, betörőt lőtt le.
Mit lehet itt ellopni?
Ondó az ágytakarón,
ahogy itt minden hasonló szobában.
Igen.
Van vodka, pezsgő, kokain...
hé, egy harisnya.
Van itt valamilyen folt.
Találtam néhány lábnyomot.
Úgy tűnik, valaki állt itt.
Lehet, hogy a szoba minden részét kipróbálta?
Ha ezek az ő lábnyomai...
akkor hol vannak a lány nyomai?
Talán a lába fent volt... a levegőben.
- Most mi van... Neked volt nemrég a nászutad! - Szeretnéd részletezni?
Egyszerűen nem értem. Mármint, ki akarhatta megölni Julian?
Kapott néha őrült rajongói leveleket,
de nem hiszem, hogy közülük bárki is bejuthatott a lakosztályába.
Ön járt ott?
Az exfeleség megjelenése nem a legjobb, ha éppen le akarsz feküdni valakivel.
Ez az Ön döntése volt vagy az övé?
Mindkettőnké. Már a menedzsere vagyok.
Szóval, ha nem volt a szobájában, hol volt?
A munkámat végeztem.
Bejelentettem a srácokat, ellenőriztem, hogy megfelelő-e a szoba,
ittam egyet a Skin-ben, aztán pai gow-t játszottam egészen addig, amíg a hotel biztonsági őrei értem jöttek.
Szóval hogy lett a menedzsere?
Amikor vele voltam, teljesen le volt égve.
Aztán a válás után, továbbra is én...
mostam a szennyesét,fizettem a számláit, olvastam a szövegkönyveit. Egy idő után azt akartam, hogy fizessen meg.
Most 10%-ot kapok minden után.
Nézze...
El kell intéznem néhány hívást. Julian szülei, a stúdió...
- Folytathatnánk később? - Persze, de most szükségem lenne az ujjlenyomatára és a DNS-ére.
A toxikológia egy kevés kokaint, alkoholt és Prevalis-t jelez. Túladagolás kizárva.
Igazán?
Szerintem csak megjátszotta a tiszta életű embert.
- Halál oka? - Fulladás. Hogy fulladt meg?
Nem tudom. Nyelv nem sérült.
Ez, a megkötözés nyomainak és horzsolásoknak a hiánya arra utal, hogy nem fojtogatás volt.
- Találtál szövetdarabot az orrában vagy a szájában? - Nem
Ez még nem zárja ki a fojtogatást.
A gyilkos használhatott valamit, ami nem hagy maga után szövetszálat.
Vagy attól származik, akivel az ágyban hempergett.
Találtam valamilyen anyagot a nemi szervén,
talán egy kondomról, és kisebb horzsolásokat a péniszén,
ami erőteljes, hosszú 'tevékenységre' utal.
Szex, drog és mozi: az amerikai álom.
A gyomortartalmában volt alkohol és nyomokban triazolam.
- Tri- micsoda? - Ez egy altató,
amitől 1 hétig belülről látod a szemhéjadat.
Nem szedek gyógyszereket.
Kokaint is találtam. Gondolom, azzal sem él?
Felszívtam néhány csíkot, de nem vettem be semmilyen tablettát.
Ha beszedtem volna valamit, akkor az eki vagy oxi lett volna.
Miss Villa, Julian Harper lakosztályában találtunk Önre.
- Járt a hálószobájában? - Ki tudja?
Nem tudom hogy kötöttem ki Blinky szobájában.
Ó, én... Az a srác beadhatott nekem valamit...
Mondjon el mindent, amire emlékszik.
Én és a barátaim a Skin-ben voltunk, és...
Blinky átjött, és azt mondta, Julian Harper-rel bulizik,
van egy jó kis szobájuk, szóval átmentünk.
A dolog nem úgy sült el, ahogy képzeltem.
És a következő dolog, amit tudok, Blinky rajtam fekszik.
Segítünk bejelenti a nemi erőszakot.
- Kösz, de ne. - Ez nem egy ajánlat, ez a munkánk.
Ma este a Stuff magazin partija lesz a Ghost Bárban.
Nem fogom megnehezíteni a bejutásomat azzal, hogy megrágalmazom Julian Harper legjobb barátját.
Úgy értem, ha ma bejutok közéjük...
- Julian Harper nem lesz ott. - Higgyen nekem, ott lesz.
A halottkém kora reggel fejezte be a boncolást.
- Meghalt? - Igen.
Julian Harper szobájában voltam, amikor meghalt?
- Most viccel, ugye? - És azzal, hogy ott volt,
gyanúsított.
- Az vagyok? - Igen.
Szóval szükségünk van a DNS-ére.
Ó, ember.
Biztos voltam abban, hogy bejutok a partira ma.
Igen, emlékszem a fickóra.
Kínai vagy valami hasonló,
- vágott szemű - Szedett valamit?
Hát, volt vele valami. Gyanúsan viselkedett.
Megivott egy üveg szódát, még mielőtt kifizette volna.
És ebből tudja, hogy volt vele valami?
Semmi sem történik ok nélkül.
Az emberek folyton elrontanak valamit, mert ők maguk is el vannak rontva.
A Metro Szállítási Társaság szerint egy Sunstar Taxi jött érte erre a címre.
Én hívtam neki. Bármit, hogy eltűnjön innen.
Van valami ötlete, hogy hova mehetett?
Annyit láttam csak, hogy kiment az ajtón.
Samay Thao.
Nem kellett felnyitnom ahhoz, hogy kitaláljam a halál okát.
Gyulladt szemek.
Sérült szaruhártya.
Pokolian fáj, ha homokszem kerül a szembe.
Gondolj bele!
Rossz éjszaka a laosziaknak.
Milyen laoszinak van még rossz éjszakája?
Közlekedési baleset a Charleston-hegynél. Kora reggel történt.
- Noy Vipraxay. - Vipraxay?
- Micsoda egybeesés! - Jelent ez Neked valamit?
Ugyanaz a vezetékneve, mint annak, aki lelőtte őt.
Tulajdonképpen,
Grissom azt mondta, az áldozatunk fogott egy taxit egy benzinkútnál a Charleston-hegy mellett.
Részletesen meg kell vizsgálni a kocsit.
- Úgy tűnik, a dupla találat tripla lett - Hacsak nem találsz még valamit.
Szia, Archie!
Remélem tudsz nekem segíteni.
Volt valamilyen folt a hotelszoba ablakán. Kiderült, hogy nyál.
Végigfutattam a CODIS-on, Willie Angel-t dobta ki a gép, egy sor bűncselekménnyel együtt.
Most már las vegas-i lakos, de nem a hotel bejegyzett vendége.
Semmiféle kapcsolatban nem áll Julian-nel és kíséretével vagy mijével.
Azt hiszem, láttam már ezt a fickót.
- Igazán? Ellenőrizd le! - Igen.
Igen, ott van.
- Jól öltözött. - Igen.
Hajnali 12:31. A legfelső szinten száll ki.
És íme, hajnali 2:45.
Bevásárlószatyrok?
Azon az emeleten nincsenek boltok. Hát, Julian Harper-nél vásárolhatott.
Elég idő vásárolni és gyilkolni.
A Palms 2 belépőkártyát csináltatott,
egyet Julian-nek, és egyet Blinky-nek.
De az adatbázis szerint...
1, 2, 3
kártyát használtak a szobához.
Feltehetőleg a 3. kártya Willie-é volt.
Nem sétálhatsz csak úgy oda a recepcióhoz azzal a szöveggel, hogy 'elvesztettem a káryám' a VIP szobához.
Szóval... Willie hogy szerezte meg?
Elnézést! Épp most keresek valakit. Sokáig dolgoztam.
Kérdezhetnék Tőled valamit?
Honnan tudod, ha egy kapcsolat több lesz, mint barátság?
Hát, ha kérdezned kell... akkor csak barátság.
- Vacsorát csinált nekem a hétvégén. - Te voltál az egyetlen vendég?
A szobatársait is beleértve?
A darabkának, az áldozat szeméből, 4 különböző rétege van.
Polikarbonát műanyag, alumínium, akril és festék.
Hangfájlként jobban szeretem a műanyagot.
Egy cd-ből való?
Hogy kötött ki Samay Thao szemében?
Noy Vipraxay autója.
Így könnyű mondani.
Találtál valamit?
Ezt nézd meg.
Felülről leeső vérnyomok közvetlenül a kormány alatt.
Az autót egy meredek lejtő közepén találták.
Szóval áthajolt fölötte, miközben elvérzett.
Kivéve, ha mégsem.
Nézd! Ez a baleset helyszínén készült.
Ha abban a helyzetben vérzett el, ahogy találták,
a vér az ajtón lenne, nem pedig a kormány alatt.
Tehát valaki elmozdította a testet?
Nagy sár volt a helyszínen
és Samay nadrágján is volt belőle.
Talán találunk talajmintát.
Várj egy kicsit!
Az a darabka,
amit Samay szemében találtunk, egy cd darabja.
- Samay ebben a kocsiban volt - Hello!
A munkahelyi belépőkről megvan a 2 laoszi és a fegyveres ujjlenyomata.
Már tudjuk, hogy kik ők.
Azt is tudtátok, hogy együtt dolgoztak?
- Szóval Samay Thao Önnek dolgozott? - Igen, a szárítót üzemeltette.
Mikor látta utoljára?
Már néhány napja nem járt be.
- Ismerte Noy vagy Keo Vipraxay-t? - Igen, ők is itt dolgoztak.
Testvérek, unokatestvérek vagy mik?
Testvérek. Keo az idősebb. Úgy hallottam van még nekik 6 Laoszban.
A délutáni műszakban dolgoztak. 4:00-re jöttek.
- Samay barátai voltak? - Nem, egyáltalán nem!
Keo és Noy Lao Loum-ok.
Alföldről jöttek. Samay pedig Hmong; hegyekből jött.
Születésüktől fogva utálták egymást. Valami törzsi hülyeség.
- Melyen bajba keveredtek? - Abba, hogy nem tudnak többé levegőt venni.
Noy halott. Autóbaleset. Samay is halott. Keo lelőtte.
- Beszél laosziul? - És thai-ul, vietnámiul, tagalog-iul.
Feladatot kaptam a gimnázium után.
- Délkelet-Ázsia, szerencsémre. - Igen, tudom, hogy érez.
- Keo elmondta, mi történt? - Nem beszél túl jól angolul.
Nos, még mindig várunk egy tolmácsra.
Ha kell segítség, csak szóljanak!
Igen talán... talán. Igényt tartunk rá.
Willie Angel?
Nem bujkálhat örökké, Willie. Sok ember keresi magát.
Oké, megtalált. Mit akar?
Hé, mit csinál?
- Ezt nem teheti. - E szerint mégis.
Ho-ho-ho! Ravasz Willie.
Vigyázz, mit csinálsz!
Willie, belépőkártyákat gyűjt?
- Azokon a helyeken nyertem. - Igazán?
Megtartottam, hogy szerencsét hozzanak.
Fogadok, hogy inkább a mágneses kártyaleolvasó és a palm top hoz szerencsét, nem igaz?
Jól tudod, hogyan juss be a hotelszobák nagy részébe ezekkel!
Megszerzed a régi belépőkártyát, megadod a szobaszámot,
egy kis mágneses kódolás...
és Bob a nagybácsikád.
A kártyákat az ajtók kinyitására használtad.
Bejutottál a szobájába és elbújtál.
Julian visszajött
Elaludt Kiraboltad őt. De felébredt.
Szóval gyilkolni vagy visszamenni a börtönbe? Mi a ...?
- Ki maga? - Hagyja abba, oké?
Elég!
Jártam a lakosztályában.
És igen, tolvaj vagyok.
- De nem öltem meg senkit. - Ember, 2 órán keresztül volt a szobájában.
Ez több, mint elég ahhoz, hogy megtöltsön néhány bevásárlószatyrot.
Nem, mert az a gazdag barom nem aludt el.
Egy szőkét döngetett 2 órán keresztül.
- Beszéljenek vele. - Most magával beszélünk.
Nem tudom, hogy mi a fenét csináltak, de amikor a csaj elment, már nem mozgott.
Gondoltam, elaludt.
Aztán reggel láttam a hírekben.
Ha a gyilkost keresik, beszéljenek a vörös ruhás csajjal.
Úgy gondoljuk, Samay Thao megölte a testvérét, aztán úgy próbálta intézni, hogy balesetnek tűnjön.
Tudott erről?
Azt mondja, úgy hitte Samay ki akarja rabolni őt. Ezért lőtte le.
A vörös ruhás nő, Julian kísérőjeként hajnali 12:57 szállt ki.
Aztán hajnali 2:33 jött vissza.
Határozottan úgy fest, mint aki szörnyű dolgon ment keresztül.
Elfeledkezett a harisnyájáról.
- Jó a szemed! - Jó lábak!
Messze jársz, Arch?
- Tudod azonosítani? - Igen.
Csak szeretem a hosszú lábakat...
Úgy hallottam, akadt némi problémátok a Julian Harper-üggyel kapcsolatban.
- Kitől hallottad? - Ecklie-től. Ráállított az ügyre.
Kimászhatnál végre a seggéből...
- Rendben, uraim. - Nézzétek meg ezt.
Oké, ez Julian menedzsere.
Várj!
- Ez legalább pár ezer dollár. - Egy prosti?
Nem tudom, talán ő a gyilkos.
Bérgyilkosság?
A menedzser azért fizetett, hogy elbánjanak az ügyfelével.
Bevásárlóközpontba ment.
Várj egy percet!
Melyik bérgyilkos veszi el a fizetését, hogy aztán vásároljon?
Nem tudom.
Megadta a levélcímét.
Tally Jordan. Itt a telefonszáma.
Felhívta a mobilom, én felvettem, beszélgettünk.
Aztán megjelennek őrizetbe vesznek a medencénél?
A barátaim előtt? Ez igazságos?
Julian Harper szobáját hajnali 2:33-kor hagyta el.
Néhány perccel később a menedzsere pénzt ad Önnek.
- Nem vagyok prostituált. - Néhány órával később, Julian halott.
Na jó, ez őrület!
Eszembe se jutott, hogy megöljem Julian Harper-t.
Azóta rajongom érte, amióta gabonapelyhet reklámozott.
Ó, szóval kifigyelte őt? Ugye?
Aztán megölte?
Egy nyelvi összejövetel miatt vagyok Vegas-ban.
Oké, ez egy iskolai kirándulás.
Ez azt jelenti, hogy az iskolám is figyelte őt?
A Skin-klub is az iskolai napirendben van?
Amikor megtudtam, hogy Julian Vegas-ba megy,
ugyanakkor, amikor én is, teljesen kész lettem.
Jól van, látni akartam,
vagy egy autogramot tőle, de leginkább egy fényképet.
És amit kaptam, az hihetetlen volt.
Menj csak! Csak Rád vár!
Olyan volt, mintha a filmjében lennénk.
Amíg ki nem rúgott az ágyából...
aztán kiszálltam a liftből és akkor a menedzsere a kezembe nyomott egy csomó pénzt.
Minden lánynak fizetek, aki együtt volt Julian-nal.
Szóval a kerítője?
Ez segít befogni a szájukat.
Megvédi Julian image-t. Ez csak egy része a munkámnak.
Azért feküdtem le Julian-nal, mert akartam.
De elvette a pénzt,
és vett belőle egy pénztárcát.
Volt egy beszélgetésem Julian ügyvédjével.
Aki azt mondta, hogy Ön nem csupán az exfelesége,
hanem az exmenedzsere is Ez felbosszantotta?
Az ügyvédei és ügynökei nem szerettek.
Arra buzdították, hogy dobjon ki.
De Julian és én egy család vagyunk. Ez nem történhetett meg.
Eva azt mondta, ha bárki kérdezi, Julian egy úriember volt.
Később kivitt és vett nekem egy Katherine Baumann tárcát.
Szívesebben mesélem ezt a barátaimnak.
Samay és Noy munka után kocsiba ültek.
Megálltak a Charleston-hegynél.
Samay megölte Noy...
...és balesetként tűntette fel
Aztán elment Keo lakására és Keo lelőtte őt,
- állítólag önvédelemből. - Ezt nem hiszem.
Keo egy zárt ajtó túloldaláról lőtt.
Arra várt, hogy végezzen vele.
Ami azt jelenti, hogy Keo tudta, hogy Samay jönni fog.
Talán felbérelte Samay-t hogy ölje meg a testvérét aztán úgy döntött, hogy eltávolítja őt a játszmából.
Noy-nak volt életbiztosítása a szervezetnél,
ami 10ezret ért.
- Az élet egyre olcsóbb lesz. - Ki a kedvezményezett?
Keo volt az elsődleges,
de ezt nézd meg. A fizetése felét Joe Cavanaugh kapta.
Ő nem törvényileg elfogadott tolmács,
Ezért rögzítettem.
De neki nem mondtam el.
Nagyjából azt mondta, amit Ön kérdezett.
"Segítenie kell!" "Ezért vagyok itt!"
"Csak mondja el, amire kíváncsiak"
Ez a rész különbözik.
"Sok mindent tudnék Önről mondani"
"Szóval mondja ezt:"
"Samay eljött hozzám." "Féltem."
"Azt gondoltam, azért jött, hogy" "kiraboljon vagy megöljön."
"Ezért lelőttem."
Szóval a tolmácsunk titkol valamit.
Ez nincs elrejtve a fordításban.
Mr. Cavanaugh, ki tudna jönni, kérem?
Beszélnünk kell! Rendben.
A kihallgatáson, úgy tudom, Keo azt mondta,
"Sok mindent tudnék mondani Önről"
Ön ezt nem mondta nekünk. Ezt a részt kifelejtette. Miért?
Azt mondtam, amit ő mondott.
Csak nem akar letartóztatni azért, mert elhibáztam a fordítást?
Ön társ-kedvezményezettje Noy Vipraxay életbiztosításának, jól mondom?
És akkor?
Segítek nekik, hogy a családjuk biztonságban tudja őket.
Sokféleképpen segítek rajtuk.
- Jogosítvány, zöldkártya... - Ó, mi?
Hogy magának milyen nagy szíve van! Na, biztos, hogy elmentek Önhöz.
Nélkülem a rizsföldeken dolgoznának, napi 3 centért.
Nézze, néhányuk megnevezett a ...
...biztosításukban. Így köszönik meg nekem.
Szóval ha az egyik embere megöli egy másik emberét, maga ezen pénzt nyer?
Mindketten tudjuk, hogy a biztosítok nem végeznek nyomozást 10ezer dolláros ügy miatt.
Szóval szabad utat kapott.
Nem gondolhatja komolyan, hogy rávettem valakit a gyilkolásra 5ezerért?
- Már jóval kevesebbért is ölnek. - Ez nem jelenti, hogy én megtettem.
Vannak új kaszinók, melyek éjjel-nappal nyitva vannak. Mindegyiknek van mosodája.
Havi 15ezret keresek.
Szóval nem töröm kezem-lábam, hogy kapjak pár dollárt.
Hodges, megjött az eredmény a rostszálról, amit tegnap hoztunk...?
Hodges? Alszik.
Hagyj találjam ki,
gyapjú.
Éppen szunyálsz, ember?
- Olyan szépeket álmodtam. - Ki vagy ütve.
80-as években voltam és ilyen Don Johnson-féle szakállam volt, tudjátok, a Miami Vice-os borosta.
Ettől olyan 'veszélyes' lett a kinézetem. Szívem hölgye imádta.
Ööö, 2féle szálat találtam.
Pamut és poliészter - lycra keverék. Mindkettő feketére festve.
Feketére festve?
Az ágynemű pamut volt, de nem fekete.
A paplan és a szövet poliészter volt, de szintén nem feketék.
Bezacskóztam még néhány fekete zoknit és egy fekete harisnyát.
Innen lehet a szál.
Nem fojthatták meg ezzel a zoknival.
Észrevetted az égésnyomokat ezen a harisnyán a helyszínen?
Nem, össze volt tekeredve.
Csak bezacskóztam és felcímkéztem.
Aha, igen. DNS mintát kell venni róla.
Úgy tudtam Greg a helyszínen van. Visszajött a laborba?
Nem tudom, ezt tisztáznunk kell. Úgy tűnik, kissé összezavarodott.
Labor, helyszín, helyszín, labor. Mozgó laborunk van.
Mi lenne, ha befognátok?
Ecklie-nek teszek szívességet. Ez egy egyszeri dolog.
A labort ellenőrzi.
- Túlórázol? - Mindent a csapatért.
Mesélj a harisnyáról!
Nos a belső részén Tally szöveteit találtam,
ami nem meglepő, hiszen ő viselte.
Találtam még fekete pamutszálakat a külsején.
A legtöbbet a lábak közti részen. Most jöhet egy vicc...
Az áldozatnak volt egy pár pamut zoknija.
Nem találtam fekete pamutszálakat az álla alatt.
Oké, szálak a zokniról a harisnyán és a nyakán.
- Szóval a zokni a harisnya és a nyaka között volt? - Kipárnázva.
BCP, Légzésszabályozó Játék.
A párok a partnerük örömét a légzés gátolásával fokozzák.
És ha nem vagy elég óvatos, megmarad a nyoma.
Igen, ez a pasas Julian Harper egy színész.
Gondolom nem akart zúzódásokat a nyakán a felvételek miatt.
Csak 2 lány volt a lakosztályában.
Melyikük ölte meg?
Megégett harisnya.
Oké, a bizonyíték a szexuális játékot illetően nem jó.
Nem tudom, hol ronthattuk el. Itt nincs kandalló.
Nem látok öngyújtót sem.
Hát, valami megperzselte a harisnyát.
- Hé! - Hmm?
Van valamilyen égett maradvány ezen a lámpán.
Tudod, mit gondolok?
Szerintem valaki megkötözte,
és nem tudtok kicsomózni, mert megolvadt.
Szóval megijedtek És letépték a harisnyát.
Ezt leszedem.
Szóval még az a hatalmas hölgykoszorú sem elég, mi?
Rabszolga-szex a legjobb barátjával?
Szóval mindketten mások voltak...
Ezt nem értem.
Megtaláltuk Julian és az Ön ujjlenyomatát egy lámpán, ami az ágy fölé volt rögzítve.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Nem csináltunk semmi olyasmit.
'Kelj fel és járj'! Szobaszolgálat!
Hé, Julian?
Magának csinálta! Magának csinálta!
Láttam a harisnyát, és levettem a lámpáról.
Aztán ráadtam az alsónadrágját.
Nem akartam, hogy az anyja mikor átlapozza a Us magazint, úgy lássa a fiát.
Jules, mindig jót tett velem.
Most viszonoztam neki.
Megvan Keo fegyverének sorozatszáma.
Múlt héten vette, 2nappal azelőtt, hogy megölte Samay-t.
Nagy nehezen összekapart,
majd elköltött 250 dollárt egy teljesen új Mossberg-re?
Van erre egy kifejezés.
"Előre megfontolt szándék".
A testvérét megölték.
Megölte a férfit, aki tette, egy pisztollyal, amit nemrég vett.
Hátrahagyva 5,000 dollárt.
Nevada-ban ez gyilkosság.
20 évtől életfogytig.
Ha nem mondják ki a halálos ítéletet.
- Mi az ügyfelem lehetősége? - Teljes beismerés.
Teszünk egy javaslatot a Legfőbb Ügyésznek,
- Azért hoztam ide Noy-t, hogy segítsen nekem. - Mi?
Hogy keményen dolgozzon és tegyen félre.
Hogy a családunk utánunk jöhessen.
A szüleink.
A testvéreink.
A feleségem.
Ehelyett elszórta a pénzét.
DVD-re,
szerencsejátékra, ruhákra.
Noy élete értéktelen volt.
A halála nem.
Griss, lezártuk a színész ügyét.
És?
Véletlen haláleset erotikus fullasztó-játék következtében.
Halálra fojtotta magát, hogy növelje az élvezetet.
A napokban volt az újságban, hogy valaki felfedezte...
...hogy a férfiaknak erekciójuk van tőle és néha ejakuálnak is
"halálos orgazmus"-nak hívják
Ez baromság. Mindene megvolt... pénz, hírnév...
Igen, és hol végezte?!
Időzítés és javítás: prof.chaos