*Hét reggel, nem aludt egyáltalán?*
*Rácsodálkozni a szobára és a sarkon túl?*
*Az elmém...?*
Tudod min szerelmeskedtem
először kandalló előtt?
Egy medvebőrön.
Olyan romantikus volt.
Én meg azt hittem, hogy...
Hogy még szűz vagy.
Na persze.
Csak azért kérted el a számomat, mert könnyű préda vagyok.
- Szóval rájöttél. - Bizony rá.
Erre igyunk.
Jézusom!
Holttest a kéményben!
Hívjátok a gyilkosságiakat és a helyszínelőket!
A kémény több mint egy méterrel emelkedik ki a tetőből...
ha az áldozat átlagos magasságú
és nem húzta össze magát,
itt lesz valahol a feje.
Ezaz!
Jó lesz.
A parázsló ember húsa hasonlít a sertéshúsra...
de annál sokkal rosszabb.
Érzek némi rothadás szagot, de leginkább a kandalló aljában.
A holttest meg túl messze van, hogy érezni lehessen a szagot.
Ami azt jelenti... hogy az áldozatot máshol ölték meg,
belerakták a kéménybe,
és megfüstölték.
Látod a penészt?
Beleette magát a szövetekbe.
Az arra utal, hogy a férfit pár nappal ezelőtt égették el.
Férfit?
Megmértem a medencecsontot -
a szeméremcsont alatti rész kisebb 90 foknál.
Férfi.
Van ötleted arra, hogy folytassuk tovább?
Csomagoljuk és visszük.
Remek.
Tartsd a fejét.
- Háromra... - Mehet.
Egy, kettő... három.
Nehezebbnek gondoltam.
Az izom és a hús elégett,
vele együtt a testnedvek is.
Kétszer ilyen nehéz lehetett amíg élt.
Így már érthető, hogy a gyilkos
hogy tudta felcipelni a tetőre és beledugni a kéménybe.
Igaz.
Viheted a kórbonctanra.
Tüzet raktam a kandallóba és
akkor elöntött minket a füst.
Csak maguk ketten voltak a házban?
Igen.
Munkából jöttem, beugrottam hogy igyunk egyet.
Mióta ismerik egymást?
Mm... pár hónapja.
- Maga egyedül él? - Igen. Elváltam.
A fiam már főiskolás.
Hallott zajt a tető felől, mondjuk egy héttel ezelőtt?
Nem, itthon sem voltam, tegnap jöttem haza.
És mikor gyújtott be utoljára a kandallóba?
Néhány nappal ezelőtt... karácsony körül.
Egy halott volt a kéményben.
Nem vett észre semmit, amikor tüzet raktak?
Martinnál elég sok a patkány.
a kis szemetek csapdába esnek odafent,
és pár napig érezni a szagukat.
Éreztünk valami furcsa szagot, azt hittük hogy...
...patkány.
Bocsánat Mr. Sidley?
A ház oldalának neki van támasztva egy létra...
Igen, tudok róla. Az enyém, ott maradt...
miután leszedtem a házról a karácsonyi díszítést.
Szeretnék ujjlenyomatot venni magától.
Hogy összevessük a létrán lévőkkel.
Hogy kihúzzuk a gyanúsítottak közül.
Jó. Rendben van.
Kívül ropogós, belül porhanyós?
Kívül-belül ropogós lett.
Az elolvadt anyag alapján,
szerintem poliészter ing lehetett rajta.
A szintetikus anyagok műanyag polierek.
Olvadnak nem égnek el.
Az micsoda?
Ja, egy műanyag lap.
Ott, ahol az ing zsebe lehetett.
Lehet, hogy hitelkártya.
Nagyon jó. Talán ez alapján azonosíthatjuk.
- Catherine... - Igen.
Emlékszel erre a Caroline Fitzgibbons ügyre?
Úgy egy éve? Igen, persze, hogy emlékszem.
A lány eltűnt, nem találtuk meg.
Tudod, hogy kiskorú volt,
és állítólag viszonya volt egy bizonyos Martin Sidleyvel?
Igen, a szemétláda.
Igazán tehetséges fiatal fényképész.
Nemrég vettem tőle néhány önarcképet.
A lány édesapja szerint Caroline
idejött tegnap előtt,
és azóta nem tud róla.
Megengedi, hogy bemenjünk?
Nem, nem engedem meg.
Ha nincs házkutatási parancsuk, akkor nem jöhetnek be.
Ti meg mit kerestek itt?
Azt reméljük, hogy behívsz a házba
és segítesz nekünk az ügyben.
Behívjalak?!
Warrickot meg engem megbíztak egy eltűnt lány esetével tavaly,
szét akartunk itt nézni,
de a tulajdonos nem engedett be.
Mivel itt bűntény történt, jöhettek,
ha ti is az ügyben dolgoztok.
Megértetted, hogy mire céloztunk.
Átvizsgáltam minden szobát,
lefényképeztem mindent, megvannak az alaprajzok...
Menjetek szimatolni.
Megyek megnézem odafent a kéményt.
Egy ideig a tetőn leszek.
Na, 200-ért elvállalta volna a színképelemzést Nick.
Egy szénné égett műanyag lapról
amit a kéményből húztunk ki.
Talán egy hitelkártya.
Próbálom megtudni kié lehet.
Ez egy edzőtermi belépő.
Ezt honnan tudod?
A logó a sarokban.
Burt edzőterme.
Én is járok egybe.
Tényleg?
És... komolyan szoktál gyúrni?
Igen, kicsit bunyózgatok...
Kickboxolni szoktam.
Vigyázni kell a testsúlyra, meg a szívünkre igaz?
Értem, jó, kösz.
Hát akkor.
Hátha meglesz az áldozat neve.
Nem lesz meg.
A neveket fekete tintával írják.
A színképelemzés csak a színeket hozza ki.
Akkor élesítsük ki a fényképet.
Jó lett.
Hát itt van Caroline.
Hány éves volt, 16?
Nem büntetendő, ha valaki egy kiskorúról
készült pornográf fényképeket vásárol?
Akár hiszed, akár nem, vannak kivételek
amikor a fénykép művészi,
vagy tudományos tartalmú.
Ja, szerintem ezek nagyon tudományosak.
Nem én hozom a törvényeket.
Találtam egy nagy kiterjedt fluoreszkáló
foltot a padlón.
Biztos, hogy ide fehérítőt
vagy más tisztítószert öntöttek ki.
Fehérítő a padlón?
Gondolom, már vettél mintát.
Igen, nincs rajta vér.
Mit csinálsz?
Hátha van itt valahol
egy apró kis repedés.
A felszínről el lehet tünteni a vért,
de a padló alól már nem igazán.
Ez az...
Na itt a vér.
Mondtam már, hogy szakmai érdeklődés hajtott Caroline felé.
Néhányszor megittunk együtt egy kávét.
Ígéretes fényképész.
Én gyűjtő vagyok, volt elég közös témánk.
Mennyi volt az a néhányszor?
Nem is tudom egy, vagy két hónapon át ötször, hatszor.
Randevúzott vele?
Nem volt vele viszonyom,
ha esetleg erre céloz.
És járt magánál?
Igen, meghívtam, hogy nézze meg a gyűjteményemet.
Nézze, beismerem, hogy vonzódtam hozzá,
de amikor elárulta, hogy hány éves,
megmondtam neki, hogy
nem szabad többé találkoznunk.
Milyen felelősségteljes maga.
És hány nappal az eltűnése előtt
mondta ezt el Caroline-nak?
Már bocsánat,
de mi nem Caroline miatt jöttünk most ide, igaz?
Szóval, ha egy lejárt ügyet akar
előrángatni, akkor mi inkább...
Van egy felszáradt vértócsa a nappalijában.
Mesélne róla?
Erre ne válaszolj!
Ms. Willows, tisztázzunk valamit!
Találtak egy holttestet
a kéményben, ezért átkutatták az egész házat,
de ahhoz nem volt joguk, hogy az ügyhöz
nem kapcsolódó nyomokat keressenek.
Mi csak a munkánkat végeztük.
Ez a fadarabka a nappalijából való.
A felszínét letisztították fehérítővel,
de találtunk egy vérfoltot... ezen a helyen.
Maguk felszedték a padlót.
Mégis mit képzelnek ezek?
Ha a megbeszélésnek vége,
kérvényezem, hogy szűkítsék
a házkutatási engedély hatáskörét.
Azonkívül azt is kérvényezni fogom,
hogy a törvénytelenük beszerzett bizonyítékot,
tekintsék semmisnek,
mivel megsértették ügyfelem személyi jogait.
A házat az előírásoknak megfelelően kutattuk át,
de ahogy jónak látja.
Maga az első pillanattól kezdve utál engem,
kezdem unni.
- Martin... - Talán az a baja,
hogy kedvelem a fiatal lányokat?
Semmi közöm ahhoz, hogy Caroline eltűnt.
Engem akar elkapni?
Azt nagyon megbánja.
Az ügyfele türelmetlen ember.
Ha nincs több kérdés
a kéményben talált holttestről,
akkor mehetünk.
Üljenek le! Kérem.
Uraim, bemutatom Nick Stokes-t.
Egy kollégámat.
Azonosítottuk a kéményben talált holttestet.
A zsebében talált,
edzőtermi belépő alapján.
Sikerült a fényképet helyrehozni,
de a név még nincs meg.
Reméltük, hogy ön majd segít azonosítani.
Biztos, hogy nála találták ezt a kártyát?
Biztos. Felismeri őt?
Dehát ez Tad.
Tad, a fiam.
Kitalálom, elégett a tűzben.
Nem ismerem a halál okát.
Ugyan már doki, ezen nincs mit gondolkodni.
A csontok eltörtek, nézd meg a combcsontját.
Nem ritka, hogy egy tűzeset áldozatának
csonttörése van.
A test hőt termel,
aminek hatására a hosszú csontok eltörnek.
Igaz,
de nézd meg a koponyát.
A repedések is a nagy hő hatására alakulnak ki.
Nagyon helyes.
Ha ennyiben maradunk,
akkor tényleg a tűz okozta a halálát.
Mire célzol?
Látod ezt a vérfoltot a homlok belső részén?
Igen, látom.
ha jól tudom a tűz nem okoz szubdurális véröblenyt.
Nem. Tényleg nem okoz.
Az áldozatot fejbe vágták,
és csak utána égették el.
Mi van az ujjlenyomatokkal?
Mind a három levett minta
egy embertől való.
Összehasonlítottam a ház tulajdonosának,
és fiának ujjlenyomatával.
Nem tőlük származik.
Most keresem a nyilvántartásban.
És a kéménysisakról való lenyomat?
Nem azonos a kéményről leszedettel,
és nem is Sidley-é.
A gép sem találta meg.
Sajnálom.
Nem te vagy a hibás.
A kéményen talált
ujjlenyomat megvan.
Jonathan Wax, hendersoni lakos.
Négy évet ült nemi erőszak kísérletéért.
Fél éve szabadult.
- Kösz szépen. - Nincs mit.
Leültem az időmet.
Mit akarnak tőlem?
"Nemi erőszak kísérlete"
Mi történt egészen pontosan?
Bors spray.
Majd kimarta a szememet.
Mit tud nekem mondani Tad Sidley-ről?
Kiről?
Sajnálom.
Akkor majd talán így ismerős lesz?
Atyaúristen...
Megölték, felgyújtották, és belerakták egy kéménybe,
a kéményen csak a maga ujjlenyomatát találtuk meg.
Azt mondta Sidley-nek hívták?
Melóztam egy Sidley nevű ürgénél a Mead tónál lakik, igaz?
A tetőn is volt dolga?
Abból élek meg, Chad Kéményseprő Vállalata.
Kandallókat és kéményeket tisztítok.
Egy napja jártam annál a Sidley-nél.
Kérdezzék meg Chadet.
Emlékszem arra a helyre.
Na annak a Sidley-nek mekkora kéménye van!
Gondolom nem látott benne holttestet, vagy...?
Nézze lehet, hogy ültem a sitten, de hívtam volna a zsarukat.
Catherine.
Bocsáss meg.
Az előbb szólt nekem az államügyész.
Martin Sidley ügyvéde indítványozta, hogy vegyem el tőled az ügyet.
Csak színészkednek.
Nem sértettük meg a pasas személyi jogait.
Szerencsére a bíró veled ért egyet.
- Helyes - Viszont...
figyelmeztettek minket
a jövőben a házkutatásoknál csak az adott
ügyben lévő nyomokat lehet megkeresni.
Jobb lenne, ha se te, se Warrick
nem menne vissza a házba.
Reméljük nem lesz rá szükség.
Sziasztok.
Az előbb sikerült beszélnem Caroline apjával.
Elhozza nekünk otthonról a lánya fésűjét,
hajkeféjét, és megkeres minket.
Megpróbálunk Caroline személyes tárgyairól
DNS mintát nyerni,
és összehasonlítjuk
a padlón talált vércseppel.
Véletlenül beszéltem valakivel,
aki a városi egyetemen tanul.
Tad Sidley oda járt,
ráadásul volt egy szobatársa.
A doki szerint a srác legalább
két hete nem élt.
Szívesen megkérdezném a szobatársától,
hogy vajon miért nem jelentette a társa eltűnését.
Tiéd a pont Warrick.
Velem jössz? Persze.
Jó, menjetek, sok sikert.
Köszönjük.
Segíthetek valamiben?
Itt lakik Tad Sidley igaz?
Igen...
Ha hülyeséget csinált, ahhoz semmi közöm.
Mikor látta őt utoljára?
Nem tudom, jó pár héttel ezelőtt.
Miért nem jelentette az eltűnését?
Tudják Tad harmadszorra jár elsőbe.
Úgy szokta mondani, "már örökös tag itt".
Néha-néha hetekig nem látom.
Mit csinált már megint?
Meggyilkolták.
Bemehetünk?
Maguk ketten jó barátok?
Nem igazán.
Miért nem?
Én rengeteget tanulok.
Amikor Tad itt van,
a haverjai megszállják a szobát.
Irtó idegesítő.
Bömbölteti a zenét.
Bulizik vele az egész kollégium.
Tad... mindigis... meggondolatlan volt.
Szerencsére nem sokat volt itt.
Van ötlete ki ölhette meg?
Nekem az idegeimre ment a srác,
de a többiek nagyon bírták.
Az apja tele van lóvéval,
Tad pedig nagylelkű volt.
Catherine...
Don Fitzgibbons és egy telefonszám.
Caroline apja.
Maga tud erről valamit?
Észre sem vettem.
Elvihetjük ezt a cetlit?
Tessék csak, amit csak akarnak.
Tudják az a pletyka járja a koleszban,
hogyha meghal az ember
szobatársa, akkor jobb
jegyet kap félévkor,
tudják a trauma miatt.
Kivel beszéljek az ügyben?
A tetőről való anyag jellemzése.
Szerintem nem sokra mész vele.
Miért nem?
Polietilén műanyag.
Azt több millió anyag gyártására használják.
Remélem más nyom is van.
Én ezt nem értem.
Ha vért találtak Sidley nappalijában,
miért nem tartóztatják le?
Vagy legalább tartsák bent,
amíg kiderül, hogy Caroline vére van a padlón, vagy sem?
Sajnos ebben nem én döntök.
Az államügyész szerint, másra is szükség van.
Ugyanez történt egy éve is.
Nem elég, hogy tudtam,
hogy Martinnak viszonya van a lányommal...
hogy a lányom utána tűnt el, hogy elment hozzá.
Ms. Willows, az az ember fizetett neki 800 dollárt a fényképekért
és megdicsérte, hogy szép a szeme.
Elhoztam a hajkeféit és a fésűit.
Ezeket találtam meg.
Maga szerint sikerül majd DNS mintát venniük?
Igen, persze, biztos sikerül.
Tudom, hogy a rendőrök szerint,
ha egy eltűnt nem kerül elő gyorsan,
akkor már élve nem kerül elő.
De amikor csörög a telefon, vagy csak kopognak az ajtón,
arra gondolok... azt remélem,
hogy...
hogy Caroline az.
Mr. Fitzgibbons, megtaláltuk a nevét
és telefonszámát egy papíron, Tad kollégiumi szobájában.
Elárulná, hogy került oda?
Amikor először megindult a nyomozás,
és maguk nem jutottak be Sidley házába,
Én felkerestem a fiát.
Kérem, na jó idefigyeljen, nem bírom az öregemet,
de nem ölne meg senkit.
Ha maga szerint mégis, akkor menjen a zsarukhoz.
Nem engedte be őket a házba.
Nem azt állítom, hogy ő ölte meg Carolinet,
de talán találok valamit,
amivel a nyomára bukkanok.
Ne haragudjon most,
de nem segíthetek...
Akkor beszéljen az apjával
Havonta egyszer
látom az apámat...
amikor odaadja a pénzem.
Úgyse hallgatna rám.
Jól van, ha meggondolná magát,
hívjon fel engem.
Bármikor.
Sajnos többé nem hallottam felőle.
Ms. Willows...
ha az a vér mégiscsak az én kislányom vére,
mondja, hogy az a rohadék
élete végéig börtönbe kerül.
A hajkeféből származó hajban lévő DNS
azonos a padlón talált vérrel.
- Köszi. Az ügy lezárva. - Ne örülj előre.
Csak egy vércseppet találtunk.
Sidley ügyvédje azt mondja majd,
hogy Caroline elvágta a kezét.
Sidley elismerte, hogy nála járt.
Te is láttad mennyi fehérítő volt a padlón.
Nem kell egy lavór fehérítő egy vágott ujj miatt.
Igaz, de nem tartóztathatjuk le
egy vércsepp miatt.
Meg kell keresni a holttestet.
Na az tényleg segítene.
Bocs, hogy zavarlak.
A fiúk most jelentették, hogy valaki használta Tad Sidley hitelkártyáját.
Pár órával ezelőtt valaki
az ő kártyájával vett benzint Seven Hills-en.
Letartóztattuk azt a valakit?
Sajnos a pénztáros kézzel húzta le a kártyát.
Szóval mire a hitelkártya cég szólt nekünk
a pasas lelépett.
De a boltban van kamera
és a pénztáros azt mondja, hogy felismerné azt az embert.
Nick és Sara már tudják?
Nick a laborban van
a kazettával és a pénztárossal.
Ha legközelebb az idegen használja a kártyát...
Tudjuk kit keresünk.
Biztos, hogy felismerné,
aki a hitelkártyát használta?
Tutira.
Platina kártya volt, és a srác meg túl fiatal volt.
Azt hittem csóró.
Grissom, bemutatom Larryt.
A benzinkúton dolgozik.
Köszönjük, hogy befáradt.
Nincs mit, szívesen.
Ez az.
Állj... állítsa meg gyorsan.
Emlékszem a kabátjára, meg a szőke fejére.
Mögötte meg az a pöpec kocsi.
A mázlista szemétlába.
Nekem egy régi tragacsom van.
Élesítsd ki a képet.
Ez az. Igen, ő az.
Ez az a srác.
Hiszen ez Tad Sidley.
Ez a név volt a kártyájára írva.
Ez a mai nap kazettája?
Igen, én magam töltöttem le.
Ha a fiú Tad Sidley,
ki van a boncteremben?
- Szia. Kösz, hogy segítesz. - Nincs mit.
Kiraktam a fényképeket és a rajzokat.
Köszönöm.
Mit keresünk pontosan?
Amikor egy évvel ezelőtt elmentünk hozzá,
Sidley nem engedett be.
Gondolom azért, mert a holttest még odabennt volt.
Tudta, hogy megérzitek a szagot.
Úgy mit az Áruló szívben.
Edgar Allan Poe.
A főhős megöl egy embert
és a ház padlózata alá temeti.
Catherine, azt kell mondanom
nem látok perdöntő bizonyítékot.
A két rajz
ugyanazzal az aránnyal készült?
Igen, másfél centi harmincat jelöl.
Tehát...
A padlás a nappali felett van.
Ugyanaz a kémény mindkettőhöz.
Igen.
Mi jutott eszedbe?
A ház keleti oldala 5 és fél méterre van
a kéménytől a nappaliig.
De ugyanaz a keleti oldal
csak 4 és fél méterre van a kéménytől a padlásig.
Amikor felfedeztétek a holttestet,
az egész kéményt kiástátok?
Nem.
csak leszedtük a téglákat a nyugatra néző oldalon.
Biztos vagyok benne,
hogy kijjebb tolták a kémény külső falát.
Látni, hogy a régi
és az új téglák színe elüt egymástől.
Üreges.
Nincs mögötte semmi.
Csak egy takarófal.
Catherine...
Itt van Caroline.
Még vérzett amikor idehozta.
Vagyis még vert a szíve, amikor befalazta.
Ez nem az Áruló szív, hanem annál sokkal rosszabb.
Befalazták és itt halt meg.
Megkaptam az üzenetet.
Megvárt a srác?
Igen, elmondtam neki, hogy mi a helyzet,
nagyon izgalmasnak találta.
Tad, Curtis nyomozó.
Örülök, hogy életben van.
Igen, én is.
Azt mondták, dumálni akar velem.
Igen. Mondja csak hol volt mostanában?
Tijuanában, Los Angelesben, Santa Barbarában.
Ma reggel értem haza.
Elárulná, hogy került az edzőtermi belépője egy halotthoz?
Nem, arról fogalmam sincs. Észre sem vettem, hogy eltűnt a belépőm.
Nem vagyok egy izomagyú pasas.
Bocs de... kezdődik a film a moziban.
Leléphetnék végre?
Hogyne, de előbb kérném a telefonszámát.
Randizni akar velem?
Csak azért, ha lenne pár kérdésünk.
Caroline erőszakos halált halt.
Védekezett?
Tíz nyom a felkaron.
Három a balon.
És sok kisebb a tenyéren.
Megsérült a szeméremajak és a szűzhártya.
Ondót már nem találnék
de biztos, hogy megerőszakolták.
Találtunk egy nagy vértócsát a nappaliban
és egy tekintélyes méretűt a padláson.
Ez egybe esik a vizsgálatoddal?
Igen. Az áldozatot négy szúrás érte,
kettő a hasfalát,
egy a lépét, egy pedig a borda közi artériát.
Fontos szervet nem ért a szúrás,
az áldozat lassan elvérzett.
A nappaliban szúrták le
aztán felvitték a padlásra, ahol lassan elvérzett,
és meghalt.
A kéményes hulla még itt van nálad?
Abban a tepsiben.
Miért, mi történt?
Tad Sidley életben van.
az edzőtermi belépő miatt
azt hittük, hogy a holttest Tad Sidley-é,
de tévedtünk.
Nem tudjuk ki ez az ember.
Az apja már tudja? Még nem.
Megyek a rendőrkapitányságra,
találkozom vele, és átadom neki a jó hírt.
Már többször elmondtam,
csak barátok voltunk.
Ha továbbra is folytatja,
zaklatásért feljelentem magát, személyesen.
A telefonban azt mondta, hogy
valamit mondani akar az ügyfelem fiáról?
Igen, és mindjárt rátérek.
De előtte még közlöm magukkal,
hogy megtaláltuk Caroline holttestét Mr. Sidley padlásán.
Hogyan?
A boncolás szerint megerőszakolták,
leszúrták, aztán elvérzett.
Megint átkutatták a házat?
A bíró világosan kifejezte
véleményét az ügyben.
A kéményt kutattuk át,
a házkutatási parancsnak megfelelően
betartottuk az előírást.
- Nem én öltem meg. - Maga egyedül él,
Mr. Sidley...
És fogalma sincs arról,
hogy ki falazta be a padláson azt a lányt?
Rajta.
Mi történt?
Túl sokszor utasította el magát?
Ms. Willows, átlépi a hatáskörét.
Ha nem maga volt Mr. Sidley, akkor mondja el,
hogy kinek van még bejárása a maga házába?
Ki más erőszakolhatta meg
Caroline-t a maga otthonában?
- Tudom mi történt. - Martin.
Nem.
Régóta hallgatok erről.
El kell mondanom.
Nem voltam otthon, későn értem haza.
Hallottam, hogy valaki van a padláson.
Azt mondta, hogy együtt járnak...
Mit csinálsz itt? Apa.
...veszekedni kezdtek,
megerőszakolta és megölte.
Hívnom kellett volna magukat, de...
a lány már nem élt.
Tad a fiam, meg akartam óvni.
Nem tudtam mi mást tehetnék.
Azt se tudtam mit csinálok...
A rohadék.
Hazudik.
Elárulja nekünk, hogy mi történt?
Fogalmam sincs, hogy mi történt.
Egyszer láttam a lányt... apámnál.
Aztán egy hónap múlva a tévében láttam,
hogy eltűnt.
Egy biztos, hogy két héttel utána,
apám nem engedett be a házba.
Azt mondta, hogy fest,
hogy ne szívjam be a higító szagát.
Ő ölte meg.
Ez biztos.
Ha beszélni szeretne az apjával,
most eljött az idő.
Mikor kaphatom meg a fiam holttestét?
Szia, apa.
Mindent hallottam.
Tad...
Akkor nem...
Igen. Nem haltam meg.
De te meghaltál.
Catherine vagyok.
Szia, Cat, ha ott végeztél,
átjönnél a laborba?
Ezt látnod kell.
Máris megyek.
- Szia. - Szia...
Rájöttem, miért dugták
azt az ismeretlent a kéménybe.
Tavaly nem kaptatok
házkutatási parancsot,
és Sidley nem akart beengedni
a házba titeket, igaz?
Don Fitzgibbons Sidley fián keresztül
próbált bejutni a házba...
De a srác nem ment bele.
Szerintem Don tudta, hogy ha
a rendőrség kiszáll, akkor minket is kihívnak körülnézni.
Ez elég logikusan hangzik,
de megölt volna valakit, és beletömte a kéménybe azért,
hogy valamit megtudjon az eltűnt lányáról...
Nézz csak a gépre.
Baloldalon az ujjlenyomat
a kéménysisakról.
Jobb oldalon egy részleges lenyomat
Don Fitzgibbons telefonos cetlijéről,
amit a kollégiumból hoztatok el.
Bár a cetlin csak részleges a lenyomat,
de mégis azonos
a kéménysisakon találttal.
A tetőn találtam egy anyagdarabkát.
Polietilén műanyagot.
Don Fitzgibbons a helyi közkórházban dolgozik.
Az előbb beszéltem velük telefonon.
Azt mondták, hogy a kórházban a hullazsákok
polietilén műanyagból vannak.
Don Fitzgibbons hozzájuthatott ilyen zsákokhoz
Igen, így volt.
Ahogy elmondta.
Most letartóztatnak?
Beismerte, hogy embert ölt, tudja, hogy mi lesz magával.
Álljon meg. Én nem öltem meg senkit.
És a holttest a kéményben?
A kórházból hoztam el a holttestet
a kórbonctanról.
Már nem élt, nem tudják kicsoda.
Autóbaleset,
a kocsi lopott volt.
A kocsi felrobbant, a sérült felismerhetetlenné égett.
Ms. Willows, elloptam egy halottat, és birtokot háborítottam,
de semmi mást.
És Tad Sidley kártyája,
maga rakta a holttest mellé a kártyát?
Magának van gyereke igaz?
Van.
Mit gondol, miért tettem?
Hogy Martin Sidley megtudja, milyen érzés elveszteni egy gyereket.
Amikor Tadnél jártam. Elloptam a kártyát.
Megvakartam a fényképet,
hogy valahogy hasonlítson az ismeretlen halottra...
hogy Martin azt higgye, meghalt a fia.
Reméltem, hogy végül rájönnek, hogy ki van a képen.
Nézze...
Bárcsak azt mondhatnám, hogy
sajnálom, amiért olyan sokat dolgoztak hiába,
vagy, hogy megbántam azt, amit tettem,
de én nem ártottam senkinek...
és Martin Sidley rács mögé került.
A kislányomat pedig eltemethetem.
Én semmi mást nem akartam.
Ne haragudjon.
Ne haradudjon, hogy nem találtuk meg a lányát
a segítsége nélkül.
Felirat: Fruzsy