Tabi László
A tőlem telhető legnagyobb örömmel olvastam az újságban, hogy a nagy nyári szünetet bölcsen kihasználva, korszerűsítették a Felvári Kőszínház nézőterét, színpadát, világítóberendezését, előcsarnokát, továbbá valamennyi mellékhelyiségét. Valami nagyszerű, hogy alig néhány hét alatt mit produkált a felettes szervek áldozatkészsége, a tervezőmérnökök leleménye és a munkások szorgalma. Így aztán tulajdonképpen nem is csoda, hogy a kopott és elnyűtt színházból szeretett hazánknak egyik legmodernebb színháza lett.
Milyen pompás gondolat például, hogy az emeleti páholysorhoz mozgólépcső viszi fel ezután a közönséget, mégpedig a legmodernebb mozgólépcső, amelyen nem állni, hanem ülni kell. A néző ilyenformán teljesen kipihenten érkezik meg a helyére, lihegésével egy pillanatra sem zavarhatja az előadás áhítatos csendjét. Hogy forgószínpad létesült azon a helyen, ahol a színpad eddig egyáltalán nem forgott, mondanom sem kell. A lehető legmodernebb forgószínpadról van szó természetesen, három sebességgel és egy rükverccel tud forogni, teljesere zajtalanul, külön e célra gyártott gumikerekeken. Vadonatúj a világítóberendezés is. Londonból hozatták meg az első elkészült példányt, úgy hallom, még meleg volt, amikor beszerelték.
Ezekkel a reflektorokkal téli és nyári napfényt, hajnalpírt, alkonyt, északi fényt, valamint teljes éjszakai sötétséget egyformán lehet csinálni. A színház zenekarának helyét kibővítették, és hidraulikus megoldással süllyeszthetővé tették. Ha a zenekarra nincs szükség, egyetlen gombnyomással eltűntethető, és helyére a mennyezetről széksorok ereszkednek alá. Ez a színház bevételi lehetőségeit erősen növeli. A nagyothalló színházlátogatók részére minden széken fejhallgatók vannak, melyeket egy malmöi gyár szállított a lehető legmodernebb kivitelben, s amelyekkel nemcsak erősíteni, de halkítani is lehet a hangot, ha a néző füle túl érzékeny. Minden ülés alatt hőszabályozó és légkondicionáló. Az öltözőkben 1960-as típusú, legmodernebb arckifestő gépek, az erkélyen üvegtorony rádió- vagy televíziófelvételhez. Egyszóval: nincs a modern színháztechnikának egyetlen olyan újítása sem, amely itt alkalmazásra ne került volna. Egészen természetes, hogy a felvári színtársulat művészei nagy örömmel kezdtek munkához. A hipermodern kis színház első bemutatója egyébként Csetneky Somának A főhercegnő cilindere című, 1903-ban írott, de már 1904-ben méltatlanul elfeledett operettje lesz.