Cikkek magyar újságból (Epizód: http://www.epizod.hu )

************************************************************************************************************

Tíz év után befejezõdik a legnézettebb olasz szappanopera
Ez az esküvõ megrontja a bûvöletet
[Megjegyzés: olaszul az incantesimo szó varázslatot is jelent, tehát úgy is lehet értelmezni a fenti mondatot, hogy Ez az esküvõ megtöri a varázslatot.]

Narancsvirágokkal búcsúznak el az adástól, ami elképzelhetetlenül nagy nézettséget ért el, sok tehetséget bontakoztatott ki, 700 dolgozót vett igénybe és (sok) pár politikus érdeklõdését is felkeltette.

A bûvölet eltûnõben van. Semmi sem mentheti meg a Life klinikát a bezárástól. Tíz évig tartó esztétikai mûtétek, szívdobogtató szerelmek, párok akik összejönnek és szakítanak, gyerekek, elhagyások, csalások, esküvõk és pár betegség után a Bûvölet, az olasz televízió legszerencsésebb sorozata búcsút készül mondani a sok millió tévénézõnek, akik szerették, követték és megvédték a sorozatot. Azért lesz vége, meg a Rai szerint 100 ezer euró epizódonként túl sok ahhoz, hogy egyre kevesebb hétköznapi nézettséget érjenek el vele, bár elképesztõ nézettséget ért el a többi olasz sorozathoz képest.

MARIA VENTURI ÖTLETE
A Bûvölet 2003-as sorozata [Olaszországban akkor volt], ami a 6. számú sorozat Lorenzo Ciompi és Antonia Liskova fõszereplõkkel 5.354.000. tévénézõt ért el 19 %-os nézettséggel. Ez egy mesés siker volt a kedd esti Rai Due-nek. Késõbb viszont kezdett "megrontani" a bûvölet és az adatok elkezdtek esni a 14 %-os nézettségig. Aztán 2007-ben bejelentették a sorozat végét, de a nagy popularitásnak sikerült még egy évig életben tartania a sorozatot. Megszületik a Bûvölet 10. De most ez lesz az utolsó sorozat. Július 4-én pénteken a 400. rész hihetetlen sikert fog megünnepelni és szokatlan "televíziós élénkséget" fog megélni. Dupla epizód lesz, esküvõkkel és fordulópontokkal.
Sokan azt kérdezik maguktól, hogy mi volt ennek a sorozatnak óriási sikerének az oka. A sorozat Maria Venturi ötletébõl született. Õ volt a sorozat "ötletadója" az elsõtõl a hetedik sorozatig. Aztán a film millió és millió forgatókönyvvel fejlõdött tovább, sok irányított szerzõnek köszönhetõen. Az öt fõ rendezõ Gianni Lepre, Alessandro Cane, Leandro Castellani, Tomaso Sherman és Ruggero Deodato volt. Õk a Rai di Formelo stúdióban napi 8-10 órát dolgoztak évi tíz hónapon keresztül. A történet középpontjában állnak a találkozások, összecsapások, hatalom- és szerelemügyek, emberi kicsinységek és alávalóságok.

TONI SOBRI ÉS CAST DOC
Ennek a sorozatnak nincs semmi köze az amerikai szappanoperák történeteihez és tripla esküvõihez (a Beautiful-lal az élen). A Bûvölet sikere abban nyilvánult meg, hogy az olaszok nagy egyszerûséggel mesélték el a klinika birtokos családja körül forgó történeteket, amik tíz éven keresztül tartottak. Aztán persze a színészeknek is köszönhetõ volt a siker, akik között sokan éveken keresztül szerepeltek a filmben.

NAGYON ÜGYES PITAGORA
A nagyon ügyes Paola Pitagora, a Life fõ részvényese már Lucia volt Sandro Bolchi Promessi sposi c. filmjében 1967-ben. És az aranyos Delia Boccardo, Pitagora férjének második felesége [a filmben] egy mozifilmekkel való siker után 1997-ben "kiköt" a Bûvöletben, amit soha nem fog elhagyni.

PER CAMILLA LA SEGNALAZIONE DEL PREMIER
CAMILLÁHOZ SZÓL A PREMIER
Camilla Ferranti, 27 éves, és Saverio Deodato, 36 éves, a filmben Maya Solari és Riccardo Benetti. Camillát meggyanúsították, hogy Silvio Berlusconi nyomására került be a sorozatba.

SI GIRAVA ALLE PORTE DI ROMA, AL RITMO DI 8-10 ORE DI LAVORO AL GIORNO
RÓMA KAPUINÁL FORGATTÁK, NAPI 8-10 ÓRÁS MUNKATEMPÓVAL

LE NOZZE DI ELSA E OSCAR REGALANO IL LIETO FINE AI FAN
ELSA ÉS OSCAR ESKÜVÕJE HAPPY END-DEL AJÁNDÉKOZZA MEG A RAJONGÓKAT
Itt fent láthatjuk az emlékképet Oscar Sensi és Elsa esküvõjérõl. A férfi a filmben orvosigazgató, a nõ pedig fõápolónõ. Ez a 400. [a 9. sorozattól számítva] és egyben utolsó része a Bûvöletnek (Olaszországban július 4-én adták le a Rai Uno-n). Az ülõk, balról: a városházának a köztisztviselõje (Cino Tortorella, 76); Matilde Sensi (Rosanna Vaudetti, 68); Tilly Nardi (Delia Boccardo, 59); Luciano Mauri (Paolo Ferrari, 79). Az állók, balról: Anna Arcangelo (Silvia De Fanti, 30); Alberto Curti (Alessio Di Clemente, 40); Rossella Natoli (Sonia Aquino, 30); a võlegény Oscar Sensi (Paolo Lanza, 44); a menyasszony Elsa Scotti (Luisa Marzotto, 40); Domitilla (Giada Biaskils, 4); Massimo Nardi (Marco Quaglia, 36); Luigi De Paoli (Maximilian Nisi, 35); Aldo Dessi (Paolo Romano, 38); Olga Sciarra (Patrizia La Fonte, 42).

PER LORO UNA NUOVA VITA
NEKIK EGY ÚJ ÉLET

írta: Maria Grazia Filippi
fordította: Ákos Marco
http://incantesimo.gportal.hu/

************************************************************************************************************

"BÛVÖLETBEN" A DUNA TELEVÍZIÓNÁL
2008. március 6.
Nem sokkal fél 9 után megérkeztünk a Duna TV épületeihez. Jellemzõen sajnos Timivel egy picit késtem, mert egy utas a buszon elnavigált minket egy megállóval arrébb…
A TV két épülettel magasodott elõttünk. Egy kis bizonytalanság után a kék szõnyegest választottuk, bementünk, megismerkedtünk és beszélgettünk kicsit, miközben várakoztunk a szerkesztõre. Közben kiderült, hogy a másik épületbe vagyunk hivatalosak, ott van a bluebox stúdió, így hát átsétáltunk.
Ott már várt minket a szerkesztõ, aki kedvesen fogadott minket. A rendezõ is nagyon barátságos ember és a mûsorvezetõ is rögtön bemutatkozott nekünk.
Kis idõ múlva már mehettünk is a "smink"-be, ahol nagyüzem folyt, és irtóra hamar elkészültek velünk. Igazából meg sem néztem magam, már csak kifelé a folyosón, és alig ismertem magamra. A lányok is jól néztek ki nagyon.
A stúdió elõterében kellett várakoznunk, de minden olajozottan mûködött, szinte percnyi pontossággal. Észrevettük, hogy a mellettünk lévõ kanapékon Tilly és Giovanna magyar hangjai ülnek, Tilly hangja azonnal feltûnt, és én véletlenül tudtam, ki õ J Diego magyar hangja már nem annyira volt ismerõs arcról.
A szerkesztõ bevitte az anyagainkat, de azért szelektáltak a mûsor készítõi, mert észrevettük, hogy nem minden került be.
Megpróbáltuk kicsit összeszedni a gondolatainkat - bevallom, nekem abszolút nem ment - a szerkesztõ elsorolt pár kérdést, amelyek felvetõdhetnek.
Nem is tudom, mikor kerültünk sorra, olyan negyed-fél 11 lehetett. Addig is nagyon jól eldumcsiztunk, közben koncentráltunk erõsen, hogy mit ne felejtsünk el elmondani.
Aztán jöttek értünk - és bevonultunk a virtuális blue-box stúdióba. Itt tényleg minden kék volt, a falak, a padló (elõzõleg megnézhettük Timivel, de most kicsit valóban pici lámpaláz lett úrrá rajtam). Az elõttünk lévõ házaspár még ott ült a fotelekben, amikor már elkezdték ránk rakni a mikrofont-mikroportot (jól írtam?). Timinek persze nem jutott, de sebaj, mert eddigre már úgy döntött, hogy épp elég új és ismeretlen arc kérdezett tõle mindenfélét, és innentõl kezdve belõle egy hangot nem húznak ki a stúdióban, ehhez tartotta is magát… J
Leültünk, én személy szerint megpróbáltam úgy ülni, mint aki nem éppen karót nyelt, nehezen ment, szerencsére Timi valóban feloldotta részben a feszültségemet. És felkonferált minket a mûsorvezetõ, még Timihez is szólt - nem tudta szegény, hogy felesleges...
És feltette kérdéseit sorban. Nem tudom, mennyire volt elõre elkészített kérdéssor és improvizáció. Mindenesetre, amirõl beszélni szerettünk volna, oda nem tudtunk valahogy kanyarodni. Elõször Andi beszélt, szerintem nagyon jól csinálta, kicsit izgult, de elsõ alkalommal beszélni a tévében nem könnyû. Aztán valahogy belefolytam én is, úgy éreztem, ki kell segítsem õt, meg eljött az én idõm, de egy kicsit én is kezdtem belekeveredni a dolgokba. Aztán Ritára került a sor, a mûsorvezetõ megpróbálta õt is bevinni a zavarosba. Végülis megoldottuk mindannyian, úgy érzem. Egy elõre eltervezett témán vonult végig a riport. Kicsi részeket - mint vasárnap tapasztaltuk - kivágtak a mûsorból, ami néhol elõny, néhol hátrány. Azt azért sajnálom, hogy a számomra leghíresebb és legszimpibb páros, Walter Nudo és Samuela Sardo közös fotóját nem hagyták benne az adásban, és Paola Pitagora Magyarországon készült fotóját sem.
Nagyon gyorsan véget ért maga a felvétel, a végére pedig egészen belejöttünk, kamerán kívül még picit beszélgettünk. Aztán irány az elõtér, és még kicsit lazításnak dumálás kint is.



Detre Annamária, Borbáth Ottília és Tomasevics Zorka kint kávézgattak egy asztalnál, mint barátnõk (mint Tilly és Giovanna is tette ezt sokszor). Felötlött bennem-bennünk, hogy milyen jó lenne egy fényképen szerepelni velük. Valahogy összeszedtük a bátorságunkat - fõleg Rita, övé volt a fotógép is - és megkérdeztük õket nagy nehezen, lefotózhatjuk-e õket, aztán együtt fényképezkedhetünk-e. Nagyon kedvesen fogadták a "nézõk" szeretetét és közvetlenségükkel minket is levettek a lábunkról. És óriási megtiszteltetés, hogy egy fotón szerepelhetünk velük. Tomasevics Zorka ajánlott Timinek szinkron iskolát (bár mondtam, hogy még nem tud olvasni), kicsit korai még, de ki tudja, mit hoz a jövõ? Detre Annamária pedig nagyon kedvesen "összebarátkozott" Timivel. Még egyszer köszönöm!
De az idõ gyorsan szaladt. Lassan indulnunk kellett, úgyhogy összepakolásztuk az ereklyéinket - ahogy a mûsorvezetõ hívta a kincseinket - és felöltöztünk, kint irtó hideg volt aznap. Aztán még útközben kicsit dumáltunk, mi csajok, és szerintem mindannyian elégedetten mentünk tovább utunkra.

Köszönöm Marisela, hogy elhívtál, köszönöm a Duna TV-nek, hogy volt hová elmennünk, és köszönöm Nektek, akik annyira segítettetek, hogy jól sikerüljön mindhármunknak a szereplése.

Tündi

***

Köszönöm a képeket nagy örömet szereztek. Természetesen felteheti az oldalra bármelyik képet Én is felteszem az iwiwen az adatlapomra valamelyiket. Gratulálok a honlaphoz. Meg fogom látogatni.

Mindenkit üdvözlök:

Detre Annamária

************************************************************************************************************

LISA TALÁLKOZÁSA PAOLA PITAGORÁVAL AZ OLASZ INTÉZETBEN
2007. okt. 25.
Elõször is megérkeztem az Olasz Intézetbe, aztán kezembe nyomták a verseket, amiket felolvasnak olaszul :)
Megkérdeztem a szervezõt, lehet-e autogramot kérni, azt mondta persze, biztos többen is lesznek majd. Nagyon jó volt a felolvasás, de csak pár szót értettem, az egyik versben még énekelt is Paola. Aztán kimentek, nagyon megijedtem, de aztán valahogy oldalra mentünk a folyosóra, ott készültek a képek is. A virágcsokrát lerakta oldalra, kissé meglepõdött, hogy ennyi autogramot kérek (még egy fiúnak is !) , meg alapból franciául próbáltam vele beszélni, de õ 100szor jobban és szebben beszélt, mint én. Aztán mivel Marisela, a honlapkészítõ megkért, kértem hogy üzenjen a Bûvölet magyar rajongóinak, azt írta Ciao a tutti :) Megkérdezte mit tanulok, hol lakok, és mindenképp nekem akarta adni a virágcsokrát (les fleurs :) de mondtam, hogy egy messzi városnegyedben vagyok. Aztán visszamentem a cuccomért az elõadóterembe, és beszélgettem még, és aztán õ pont arrajött, meglátott és mosolygott, megsimogatta az arcomat, és valamit mondott, hogy Tu sei...Olyan....vagy.



Aztán elõadtam egy általam megalkotott olasz mondatot: L'interpretazione era bellisima (Az elõadás nagyon szép volt) ! , erre mondta, hogy mégiscsak tudok én olaszul, mire én, csak amit filmekbõl meg sorozatokból tanulok......................Aztán elköszönt, és elment.

Lisa

************************************************************************************************************

WALTER NUDO - MUNKÁBAN PIEVE VÁROSÁBAN
" Szokások rabja vagyok. Kanadában születtem. Szüleim 10 éves koromban tértek vissza Olaszországba. 19 évesen Los Angelesbe költöztem. Rendszeresen visszatérek oda.
Tavasszal egy hosszú Harley-Davidson utat tettem meg: Nevada, Arizona, Los Angeles. Egyedül mentem, mivel ez nekem felfrissülést jelent, illetve így újból magamra találok. Szükségem van erre a fajta kimozdulásra, amit én "The Power Hour"-nak hívok, azaz a teljesítés idejének. Ez egy módja annak, hogy magam körül rendet tegyek és hogy világosabban átlássam azt amiben /ahogyan élek."
- Azután otthon van Samuela, aki vár rád. Mik a terveitek?
" A terveket lassan-lassan, lépésrõl-lépésre állítjuk fel magunk elé. A miénk egy boldog kapcsolat."
- Akkor szûkítjük a kört. Vannak-e terveitek a vakációt illetõen?
" A Carabineri sorozatban folyamatosan le leszek foglalva, kivéve két hetet augusztusban, amit a bandámmal együtt fogok eltölteni."
- Walter Nudo zenész is?
"Mindig szerettem énekelni. Van egy csapatom: " Nudo és bandája".Az Incantessimo után kezdtem fellépni, mert felfrissülést adott. Azokra az erõs helyzeteimre gondolok, amiben valóban élek. De nem tartom magam énekesnek."
- Akkor minek?
" Egy énekes lemezeket ad el. Nekem viszont soha nem lesz lemezem. Csak azért lépek fel, mert a tv-nél dolgozva soha nincs kapcsolatom a nézõkkel. Ugyanakkor szükségem van erre. Aki eljön meghallgatni, az megbecsül. Amíg ez így van, addig folytatom."
- Samuela ott van, hogy meghallgasson?
"Természetesen amikor ideje engedi, akkor eljön meghallgatni. De neki is lesz elfoglaltsága ezen a nyáron. Az Amerikában élõ fivérem biztosan eljön hozzánk. Õ és a fiai, én és a fiaim (Elvis Frank 10 éves és Martin 7 éves)egy olaszországi körútra indulunk."
- Gyakran látod a fiaidat?
"Sajnos nem. Utóbb az Incantessimon voltunk együtt."
- Ügyes apa, aki egy szex-szimbólum is.
"Menjen már! Én nem vagyok szex-szimbólum. Richard Gere, Sean Connery - õk azok. Személyek, akikben több van egy szép fizikumnál. Egy kicsit zavarba jövök, amikor ezt gondolják rólam. Ezenfelül pedig nem szeretem az elismeréseket."
- De a nõknek nagyon tetszel.
" De ha borzasztóan szégyenlõs vagyok! Az elsõ lány az életemben 18 évesen jött. Aztán pedig a semmiség miatt is zavarba jövök. Azt is mondják, hogy vannak olyan pillanatok, amikor nagyon nevetségesen viselkedem."

Walter Nudo, mint énekes fellép az olasz lokálokban, discokban. Ezt teszi augusztusban amikor a munkaideje engedi a Carabinieri mellett. Biztosan fellép Rómában, Marmi a chia Lagunában, és Szardínián is. Repertuárjában elõadja az 50-es évek dalait, mint Diana ,Smoke Gets,Buonasera Signorina stb.De a 60-70 évek dalaiból is hallhatunk.
Õt magát pedig a 10 fõbõl álló bandája fogja kísérni.

Köszönet érte Erikának.

************************************************************************************************************

Életem a Bûvölet után! Interjú Walter Nudoval:
Mikor februárban a 36 éves olasz színész befejezte a 8. szériáját a népszerû sorozatnak, eldöntötte megszakítva mindent: gyalog nekivág néhány száz kilométert megtéve, hogy lássa az õ szeretett Samueláját, aztán motorral körbejárja Amerikát, majd lemezre énekelje a slágert Loredana Bertével és elfogadja az új szerepét a Tv sorozatban, a Carabinieriben.
Az egyik legnagyobb olasz sztár, a 36 éves Walter Nudo, akit a közönség a Bûvölet Antonio Corradi doktoraként ismer, ezekben a napokban felcserélte egyenruháját. A fehér köpeny helyett most az olasz rendõrök uniformisát viseli a reneszánsz városka, Pieve utcáin, Umbria tartományban. Rövid hajjal, és láthatóan vékonyabban, mint tavaly ilyenkor, amikor 3 napig vendégként a 28 éves barátnõjével, a színésznõ Samuela Sardóval jártak itt Hvar szigetén és Splitben a Horvátországban megrendezett Miss Universen. Walter Nudo a Carabinieri szünetében jött el az interjúra, ahol az egyik fõszerepet játssza a hadnagy Giacomo Continit.
Reggeltõl estig a fogatáson van, mindezt December végéig folytatja, és bevallása szerint a legnagyobb problémája a szabadidõ-hiánya, amelyet Samuela Sardóval szeretne eltölteni. Samuela éppen egy családi drámán megy keresztül, melyben a beteg szüleit Annát és Máriót ápolja. Walter is szomorú, mert ebben az évben még csak 7 napot tudott együtt tölteni fiaival a 11 éves Elvisszel és a 8 éves Martinnal, akik az elõzõ kapcsolatából származnak a táncosnõ Tatitanaval.
Elmebeteg tempóban dolgozom, és amikor nem a forgatáson vagyok akkor az Olaszországot átölelõ elõadásaimat tervezem. Az énekesnõ Loredana Berta, akivel felvettük a Dediacata címû számot, sláger lett. Most már nem csak egy népszerû színész, de énekes is lettél. - Walter Nudo mosolyog.
Hogyan nézett ki az utolsó napod a Bûvölet forgatásán?
Amikor a színészek befejezik a forgatást az õ utolsó jeleneteivel, akkor a rendezõ-asszisztens a csapót lecsapja és kimondja a nevét, ezzel fejezte be a forgatást. Mikor februárban két év kemény munka után én is hallottam a saját nevemet, az érzések elöntették a szívemet. Majdnem sírtam. Azon a napon, a partin, amit elõkészítettek a producerek az én tiszteletemre, akkor a többiek megvigasztaltak, és azt mondták, hogy a Bûvölet sikere mindannyiunk sikere volt: a sofõröké, a stylisté, a technikai munkásoké, az igazgatóé, a színészeké és a producereké. Mire gondoltál, amikor újra otthon voltál?
Semmire, nagy ürességet éreztem, abban a pillanatban, hirtelen mindene elillant annak a két évnek, amikor teljesen beleadtam magamat ebbe a szerepbe. Tisztán emlékszem arra a pillanatra. A tükörbe néztem és azt gondoltam: Ok, ma nem kell tanulnod a szöveget, és nem kell felkelned reggel 6-kor. Akkor kezdj valamit magaddal. Délután 5 óra volt, kifordultam a lakásból vettem a hátizsákomat, betettem vitaminokat és innivalót, egy használt pólót, alsónadrágot, egy táskát alvásnak és mentem gyalog Elbára.
Miért csináltad?
Azon a szigeten közel 300 km-re Rómától, a kedvesem éppen forgatott egy mozifilmet. A komp kikötõig gyalogoltam, kevesebb, mint 3 napig. Naponta 15-16 órát gyalogoltam, mert vele akartam lenni.
Nem tudtál volna kocsiba ülni, vagy venni egy repülõjegyet?
De, tudtam volna, de nem akartam. Egy olyan erõteljes és tartós megtapasztalás után, mint a Bûvölet forgatása, úgy éreztem, hogy egy tiszta lapot kell nyitnom. Ezért döntöttem úgy, hogy gyalog megyek. Valahogy ez az én aszkétautazásom bizonyosságot és erõt adott nekem ahhoz, hogy új életet kezdjek megint elölrõl. Ezen az aszkéta úton nem mehettem autóval vagy repülõvel, hiszen hinnem kellet a saját erõmben és Isten jóságában és segítségében!
Mi volt Samuela reakciója, mikor meglátott?
Semmit nem tudott arról, hogy jövök, nagyon meglepõdött. Samuela nagyon jól ismeri az én furcsa hajlamaimat, mint ahogy azt is, hogy soha nem adom fel azt, amit szeretnék! Megölelt, megcsókolt és lefektetett, mert az utolsó energiámmal érkeztem meg, a lábaim sebesek voltak a gyaloglástól. A következõ napon nem tudtam felállni csak bottal. De hamar rendbe jöttem, két hét múlva, március 12-én Trevisóban voltam, ahol közel két óra alatt lefutottam a Marathont.
Miért csináltad?
Mert ez egy nagy humanitárius esemény volt a gyermekek javára, melynek ez a lezárása volt, amiben én is részt vettem, és sok szponzor azt mondta, hogy megvonja a segítségét, ha én nem leszek ott a versenyen. Sok pénzrõl volt szó, el kellett mennem. Azonkívül tudtam, hogy mit remélhetek- négy évvel ezelõtt is lefutottam a Marathónt New Yorkban minden nagyobb probléma nélkül, és sikerült meggyõzõdnöm arról, hogy meg tudom csinálni. Ez után jöhetett a pihenés.
Hol voltál nyaralni?
Amerikában jártam, de egyedül. Pár dolgot rendbe kellett tennem a fejemben, hogy megértsem, mit és hogyan folytassak. Béreltem egy Harley Davidsont és azzal átutaztam egész Arizonát és a Nevada sivatagot. Úgy éreztem magam, mint egy cowboy: ahol szerettem volna ott megálltam enni és aludni, csak a saját szükségleteimre figyeltem amíg az energiát a vadonból nyertem ki. Az utazás alatt, megint felfedeztem a magányos farkast magamban, aki kész a kockázatra és az új kihívásokra.
Szóval az nem igaz, ami megjelent az olasz lapokban, hogy megkérted Samuelát és tervezitek a házasságot?
Teljesen nonszensz. Amikor nem tudják, mit írjanak, néhány olasz magazin eltorzítja a dolgokat és hazudik. Annyira arcátlanok, hogy õk már meghatározták a helyet és az idõt is. Ez egy különleges idõszaka a kapcsolatunknak, amikor Samuela és én majdnem folyamatosan külön vagyunk. Egy fél évvel ezelõtt még együtt jártunk a Bûvölet forgatására és együtt is mentünk után haza, hogy felkészüljünk a holnapi napra. Mostanság ápolja a szüleit Rómában, és teljesen ennek szánja magát, én pedig 200 kilométerrel északabbra vagyok. Ezért felmondtam az apartmanomat Rómában, ahol együtt laktunk, és ha van ideje, akkor meglátogat engem Pieve városában.
Szemmel látható, hogy vékonyabb vagy - miért?
Nem diétáztam, nem is éheztem, mint 3 évvel ezelõtt a valóság show szigetén, amikor 55 nap alatt 16 kilót fogytam. Ez alkalommal csak néhány kilót fogytam, de megváltoztattam a stílusomat. Az új szerep miatt levágattam a hajam, és a fizikai alkatom is különbözik amennyire lehet Antonio Corradiétól.
Egyik egyenruhából a másikba ugrottál: hogyan találod fel magad a Carabinieri forgatásán?
Nagyon sok dolgot csináltam már életemben: voltam mosogató fiú, pizza futár, sofõr, testõr egy kávéházban, bárpultos, sztriptíz táncos, de soha nem képzeltem el magam rendõrként. A sorozat elég vicces és sikeres és nagyon jókat szórakozunk.
Hogyan fest a karaktered?
Ez egy hadnagyról szól, aki Boszniában szolgált és Koszovóban. Amikor visszajött egy csendes olasz városba, akklimatizálódnia kellet az új körülményekhez, ahol a legnagyobb esemény egy macska kiszabadítása a templomtoronyból. A mostani szerepem könnyebb, mint Antonio Corradié, aki mindig szörnyû lelki megosztottságban volt, két nõ között, akik körülvették õt, a munka körülményei miatt, amelyek nagyon fáradttá tették. Carabinierri nagyon népszerû, mert sok a komikus jelenet, úgy hogy most fedezem fel az új színészi arcomat, és nagyon élvezem.
A fiaid? Együtt néztük az utolsó meccset a világbajnokságon. Bár nem vagyok egy nagy rajongó, de megértettem, hogy milyen nagy pillanat volt ez Olaszország számára, elvittem a fiaimat egy aranyos helyre a Garda-tó partjára. Megvacsoráztunk egy étteremben a barátaimmal és a vendégekkel együtt, néztük a meccset a TV-ben. Amikor az olaszok megverték a franciákat nagy buli volt, az emberek ölelgették és csókolgatták egymást, beugráltak a szökõkútba, felmásztak az autókra és a fára, lengették a zászlókat és mi is megöleltük egymást és megígértük egymásnak, hogy soha nem fogjuk elfelejteni ezt a pillanatot. Mielõtt ágyba tettem a gyerekeket, levettem a sapkájukat és azt mondtam, hogy megõrzöm õket és majd tíz év múlva, visszaadom, akkor biztosan nagy jelentõsége lesz a számukra.
Hogyan halad a zenei karriered?
Kitûnõen. Majdnem minden évben, amikor nem forgatok, vannak fellépéseim a zenekarral. Már betábláztuk az egész nyarat. A jövõben többet fogok énekelni, felvenni egy albumot és fellépni. De meglátjuk, mi fog történni: mielõtt elalszom, a kívánságaimat a párnám alá rejtem, és hogy melyik fog megvalósulni belõlük, azt az dönti el, aki a legjobban szeret minket - Isten.

Fordította: ANNAGARDA

************************************************************************************************************

Riport Samuela Sardóval
Egy évvel az elsõ interjú után, a Bûvölet elsõ számú színésznõje Samuela Sardo elmeséli nekünk, mit is csinál a sorozat után, és hogyan sikerült megzaboláznia a legjobban keresett facér férfit Walter Nudot és hogy miért élnek még külön!
Amíg mi néztük õt a legnépszerûbb sorozatban, amely az olasz klinikán játszódik (neve Life), a fõhõsnõ Samuela Sardo elnyerte a fõszerepét egy új Rai-féle mozifilmnek, amelyet Monica Strambini rendez. Ellentétben a bájos nõvérkével Giuliával, itt egy kicsit vad és korrupt fiatal nõt játszik.
A 28 éves Samuela, egy igazi, született római lány, aki már régi barátunk, hiszen elsõ interjút a Tena-nak, pontosan 1 éve adta, közvetlenül a Bûvölet 7 vetítése elõtt. Azóta tudjuk, hogy a legnépszerûbb olasz facér férfit szereti a magánéletben és õk a legnépszerûbb pár tavaly õsz óta, akik el is látogattak már Horvátországba.
A televíziós love story végén, miután megtudjuk az igazat Giulia gyermekérõl, kíváncsiak voltunk, hogy a fõszereplõk mit csinálnak mostanában, tervezik-e, hogy együtt éljenek,továbbá a házasságot, családot a két éve tartó kapcsolatukban.
Elég nehéz volt megszervezni az interjút Samuela kötelezettségei miatt, mikor végül megérkezett igen csak felhívta a figyelmét sok járókelõnek a római utcákon, (türelmetlenül nézte az óráját). És mint ahogy azt egy nemzetközi sztár, válaszolt minden provokatív kérdésünkre, tudván, hogy kiérdemelte ezt a státuszt a Bûvölet miatt és a szeretetet a sokkal népszerûbb Walter miatt.
TENA: Volt valaha is példa rá a magánéletedben, hogy egyszerre két szeretõd is volt, mint Giuliának?
SAMU: Ha, ha. Az elsõ kérdés rögtön egy provokatív kérdés. Nem, soha. Egy tradicionális katolikus római családból származom, ahol a hagyományos értékeket támogatják, fõleg a szeretetet.
TENA: Álmodtál valaha arról, hogy a Bûvölet forgatásán megtalálod életed szerelmét?
SAMU: Nem, soha, bár be kell vallanom, hogy abban az idõszakban nyitott voltam egy új szerelemre. Valahogy minden nekem dolgozott, emiatt nagyon boldog vagyok. A bûvölet meghozta nekem a hatalmas népszerûséget, másfelõl az érzelmi harmóniát.
TENA: Emlékszel az elsõ találkozásra Dr. Antonio Corradival?
SAMU: Minden nõ emlékszik az ilyen pillanatokra. Walter Nudo a partnerem a sorozatban és az elsõ forgatáson találkoztunk. Be kell valljam, az elsõ pillanatban beleszerettem, amíg a szerepünk szövegét ismételgettük!
TANA: Bár te nem hagytad, hogy a szerelem teljesen elvegye az eszed. A kollegák rájöttek, hogy szeretitek egymást a Bûvölet 7 felvétele végén?
SAMU: Mi jó színészek vagyunk, ha, ha.. csak viccelek. Idõre volt szükségünk, hogy megértsük, mi is történik velünk. Profik akartunk maradni egészen a végéig, és nem engedtük meg maguknak, hogy a kollégák és a producerek azt lássák, hogy zavarban vagyunk a forgatáson. Hosszú ideig titkoltuk a kapcsolatunkat a sajtó elõtt, mert nem akartuk, hogy egy szerelmi viszonyról írjanak, ami a forgatáson folyt.
TENA: A szerelmedet a szerelmi mámor miatt fedezték fel, amely Walterrel közös szerelmes jelenetekben mutatkozott meg. Ez volt az elsõ alkalom a kamerák elõtt, hogy szeretkeztél Walterrel?
SAMU: Igen, és egyáltalán nem volt könnyû. Olyan kényelmetlenül éreztem magam, de Walternek sikerült megváltoztatnia az érzéseimet ezzel kapcsolatban.
TENA: Féltél esetleg attól, hogy egy szerelmi kapcsolatot kezdj el egy olyan férfival, aki a legnépszerûbb ember volt akkoriban a valóságshow miatt, és ezen kívül elvált (nem is voltak házasok) volt két gyerekkel!
SAMU: Nem, teljesen ismertem a múltját, és nem volt vele problémám. A népszerûséggel kapcsolatban, el kell mondanom, hogy a paparazzók észre sem vesznek az utcán, ha nem éppen Walter karjainak ölelésében vagyok.
TENA: Ez azt jelenti, hogy nyertél ezzel a kapcsolattal Walterrel?
SAMU: nem tudom biztosan, hogy így mondhatjuk- e, de kétségtelen, hogy most nem vagyok egy névtelen senki. Amikor a paparazzók elõször lekaptak minket a Romához közeli parton, tudtuk, hogy minden lépésünket gondosan figyelték! Még a gyönyörû kapcsolatunk két éve után is így van ez. Ha bárhol megjelenünk együtt a következõ nap már egy újságban találjuk magunkat.
TENA: Volt valaha kellemetlen helyzetben?
SAMU: Arra gondolsz, hogy valaki bántott- e engem, vagy a ház elõtti bokorban rejtõzött volna, vagy zsaroló levelet küldött volna fotókkal? Nem soha nem volt ilyen tapasztalatom, hiszem, hogy ilyen nem is lesz, nem olyan nõ vagyok. Ha egyedül megyek valahova, általában nem ismernek fel. Ki tudná, hogy ki vagyok, ha sportruhát, napszemüveget és baseball sapkát hordok?
TENA: Múlt évben Walterrel itt voltatok Hvaron és Splitben, mint vendégek a Miss Universen. Ismét eljöttök Horvátországba ezen a nyáron?
SAMU: Dalmácia illata magával ragadott, de még nem tudjuk, hogy is néz ki a nyarunk, mert Walter a bûvölet után új szerepet kapott a Carabinieri 6-ban. Rengeteg kötelezettsége van, úgy hogy örülünk, ha két hónapban egyszer látjuk egymást. Be kell vallanom, hogy nagyon hiányolom õt, különösen a bûvölet után, ahol legalább 10 órát együtt töltöttünk a fogatáson.
TENA: Az bûvölet új kiadásában Waltert egy másik nõ karjaiban látjuk. Féltékeny voltál, amikor az új nõvel láttad együtt?
SAMU: Nem, nem voltam, tudom, hogy ez csak munka. Bár én nem vagyok az a fajta nõ, aki féltékeny más kolleganõkre.
TENA: És hogyan néz Walter a te rajongóidra?
SAMU: õ féltékenyebb és nehéz is neki, mert õ ismeri a többi férfit. Talán, mert én fiatalabb vagyok nála.
TENA: milyen Walter tulajdonképpen, olyan érzékeny és gyengéd, mint Antonio?
SAMU: Walter nagyon érzékeny, néha úgy nézek rá, mint a phszihiáteremre: mindig segít, mindig jó tanácsokat ad, felismeri a félelmeimet, ha elkezdek egy mondatot vagy beszélgetést, mindig tudja, mit fogok mondani. Õ körbe utazta a világot és velem ellentétben, aki egyke voltam és egész életemet a szüleimmel éltem le, nagy tapasztalata van. Segített kikerülnöm abból a gubóból, amiben évekig éltem, segített és most nem félek a változásoktól.
TENA: Már két éve benne vagy ebben a kapcsolatban, idõközben összeköltöztetek?
SAMU: mindketten a saját lakásunkban élünk, mert úgy döntöttünk, hogy így a jobb nekünk. Pillanatnyilag túlságosan koncentrálunk a karrierünkre és ezért nem ez a legjobb idõpont, hogy összeköltözzünk.
TENA: Nem vagy valami biztos ebben a kérdésben?
SAMU: Ha, ha, de így van, bár Walternek nagyon hiányzom. Azt hiszem, hogy ebben a pillanatban, mikor mindketten építjük a karrierünket, jobb hogy külön élünk. A forgatások olyan intenzívek, hogy kimerítik a színészeket és a nyugalom, amelyet az otthonomban érzek és Walter is a sajátjában nagyon fontos és szükséges is.
TENA: hogyan töltõdsz fel?
SAMU: egy tipikus háziasszony vagyok, mikor van idõm rá. Szeretek otthon lenni, fõzök, filmeket nézek és pihenek. Mikor van egy kis szabadidõm soha nem megyek szórakozni és nem táncolok reggelig. Egyszerûen nem az a típus vagyok.
TENA: El tudod képzelni magad, mint anya?
SAMU: még nem, mert más dolgokra kell most koncentrálnom. Közben orvosoltam az anyai ösztöneimet Walter elsõ kapcsolatából származó gyerekeivel, Elvis Frank 7 és Marin Carlos 10. Mikor a családi hétvégéken együtt vagyunk, kimegyünk egy parkba vagy egy szép helyre. Sokszor megyünk a Garda landbe, amit imádunk.

Fordította: ANNAGARDA

************************************************************************************************************

Az intenzív szakmai feladatok nem vonják el a figyelmét. Tudatosították benne, hogy mennyire fontos számára Samuela, aki a társa volt a "Bûvölet" forgatása során is.

EGY SZERELEMMEL TELI SZÍV

Az elsõ dolog, ami szembeötlik, amikor találkozol vele, az a feltûnõ különbség, ami a kép (vagy a film) és a személy között van. Mert kívülrõl nézve Walter Nudo bizonyosan vonzó férfinak tûnik, de az életben páratlan eleganciával és intellektussal van megáldva. A mozgása, a nyugodtságot tükrözõ hangja és a tisztaság, amit a fekete szemeiben olvashatsz, egy korabeli herceg képét idézi. Egy modern lélek, ahogy õ szereti mondani. Fényévekre attól aki évekkel ezelõtt fellépet a "Maurizio Costanza Show" színpadán, mint a világ legszebb férfija. Semmi sem történik véletlenül. Minthogy az sem véletlen egybeesés hogy Ringo, a "Hírességek szigete" elsõ részének nem túl szerencsés játékosa, néhány nap után megbetegedett helyet hagyva ezzel egy cserejátékosnak. Az a csere Walter Nudo volt, 35 éves, aki lábujjhegyen érkezett a társaságba, és hogy hogy nem, a hibázástól való nagy félelemmel a szívében. Mert az élet sokat adott neki de azt a sokat mindig eljátszotta és üres zsebekkel maradt. És abban a pillanatban a "Sziget" az õ utolsó esélye maradt. Így Walter elkezdett játszani, jól játszani, de fõleg sikerült neki újra megszerettetnie magát a közönséggel, aki ezt azzal honorálta, hogy gyõztesként hozta ki õt a legkeményebb és legkönyörtelenebb valóság showban. Megnyerte a díjat, de ami még ennél is fontosabb rögtön "megfogták" õt a De Angelis fivérek, akik a legnépszerûbb olasz tv film sorozatnak a"Bûvöletnek" a producerei. Egy orvost kerestek a hetedik sorozat fõszerepére. Walter tökéletes volt a szerepre. És ez még nem minden, mert ott, a "Life" klinika folyosói és mûtõi között, Nudo megtalálta a szerelmet is, Samuela Sardo vagyis Giulia Donati ápolónõ személyében, aki a forgatókönyv szerint a barátnõje lett és társa lett az életben is. Fikció és valóság, amik a tökéletes játékban keresztezik egymást, és ami tagadhatatlanul jót tett a sorozat sikerének is. Olyannyira hogy a producerek, a sorozat történetében elõször, úgy döntöttek, hogy a fõszereplõ párt leigazolják a nyolcadik sorozat mind a huszonhét részére.

Maradtok a második évben is, ilyen sohasem történt. Esetleg lehetséges, hogy Antonio Corradi és Giulia Donati a bûvölet kilencedik sorozatában is megdobogtatja majd a szívünket?
"Nem hiszem. Nagyon sokat köszönhetek a producereknek a De Angelis testvéreknek, akik hittek bennem, de most új fejezet kezdõdik, és tovább kell lépni. Új dolgokat akarok kipróbálni, más szerepeket, esetleg Amerikában, Hollywoodban. Montrealban születtem és az USA-ban nõttem föl, tökéletesen beszélem az amerikait és ez egy plusz a többi kollegához képest. Kaptam néhány ajánlatot, de még gondolkozom rajtuk. Majd meglátjuk. Az utóbbi két év során megtanultam, hogy az élet tényleg tele van meglepetésekkel, és mindig tartogat számodra valamit. Csak ki kell várni és aztán nem szabad elszalasztani."
De ha elmennél, mi lenne Samuelaval? Követne téged?
"A szívével követ engem, õ mindig a gondolataimban lesz és én az övéiben. Már egy éve vagyunk együtt és a kapcsolatunk egy magabiztos erõs kapcsolat. Remélem, hogy hamarosan együtt élhetek vele, de Samuela nemrégiben még a szüleivel lakott. Joga van hozzá, hogy kipróbálja, hogy milyen dolog egyedül élni még mielõtt összeköltözne egy férfival"
Egy erõs kapcsolat, amely az év elején komoly kríziseket élt át, amikor te úgy nyilatkoztál, hogy egy jelentéktelen kis történetrõl van szó…
"Az emberek azt gondolták, hogy többrõl van szó és egy ideig mi is elhittük ezt…" "Emlékszem még erre a mondatra. Azért mondtam, hogy megvédjem a szerelmünket, de majdnem örökre elvesztettem Samuelat. Amikor azt az interjút adtam, már hónapok óta együtt voltunk, és mindent megtettünk azért, hogy ne leplezõdjünk le. Csak el akartuk kerülni, hogy a valódi érzelmeink és a munka összekeveredjenek. Rögtön tudtam, hogy egy szerencsétlen nyilatkozat volt. Samuela mérges volt, sértett és megszégyenített, a lehetõ legrosszabb dolgokat vágta a fejemhez, amit õszintén szólva meg is érdemeltem"
Hogy sikerült visszahódítanod?
"Az ösztöneimre bíztam magam, beleképzeltem magam a helyébe, hogy teljesen át tudjam élni a fájdalmát és, hogy megtaláljam a megfelelõ eszközöket, amivel orvosolhatom a hibákat, amiket elkövettem. És szerencsémre sikerült is."
Mitõl szerettél bele?
"A tiszta lelke miatt. Mert szerintem a lélek az, ami ténylegesen megkülönbözteti az embereket egymástól. De sok ezer dolog van, amit szeretek benne. Például ahogy együtt tudunk nevetni és szórakozni, a cinkosság és az, ahogyan szavak nélkül is megértjük, mit gondol a másik. Nagy harmónia van közöttünk. Olyan nagy, hogy néha, amikor együtt vagyunk, úgy érzem, mintha egyedül lennék önmagammal. Olyanok vagyunk, mint egy egyetlen lélek."
A szereped, Dr.Corradi, hozzájárult ahhoz, hogy olyan ember légy amilyen most vagy?
"Bár õrültségnek tûnhet, de azt kell mondanom, hogy igen, sokat segített. Bizonyos értelemben Antonio Corradi megtanított élni. Éveken keresztül nyomás alatt voltam, soha nem engedtem el magam. Hála neki megértettem, hogy vállalni kell minden kockázatot, mert megéri, hogy elengedd magad."
Azt is, hogy felrobbansz a dühtõl, mint ahogy azt majd Corradi teszi ebben a nyolcadik sorozatban?
"Hát igen, ezúttal tényleg felrobban, fellázad. És én pontosan értem, mert soha nem tudtam elfogadni, hogy merev szabályok közé szorítsanak… Igaz, hogy drágán meg is fizettem azért, hogy mindig árral szemben akartam úszni de örülök, hogy az lehetek, aki most vagyok."
Ennyi idõ elteltével, mondd meg az igazat, a Szigeten való élet tényleg megváltoztatott? Amikor visszajöttél, tényleg olyan elveszett voltál, mint amilyennek látszottál?
"Samuela azt mondja, hogy amikor megismert, nem sokkal az után, hogy visszajöttem a Szigetrõl, olyan tiszta és ártatlan voltam, mint egy gyerek. Azt mondja, hogy mindenen csodálkoztam, és, hogy érthetetlennek találtam mások rosszindulatát. És én felismerem magam abban a leírásban, amit õ ad rólam, bár ahogy telt múlt az idõ újra alkalmazkodtam a normális élethez."
Egy utolsó kérdés: Van valami, ami miatt úgy érzed, hogy köszönetet kell mondanod Samuelanak?
"Nagyon sok mindenért kell köszönetet mondanom, de ezeket szeretném megtartani magamnak. Nyilvánosan azt szeretném megköszönni neki, hogy általa sikerült felfedeznem, hogy milyen örömet okoz szerelmesnek lenni és, hogy bebizonyította, hogy a szerelem elsõ látásra nem csak a filmekben létezik, de az életben is megtörténhet. És azért a türelemért, amit nap mint nap tanúsít és segít nekem a jellemem legélesebb szögleteinek megcsiszolásában, és megérteti velem, hogy az univerzum nem csak fehérbõl és feketébõl áll, hanem a szivárvány összes színébõl."

Fordította: ANNAGARDA

************************************************************************************************************

„La Vita in Diretta” 2006. FEBRUÁR 16.
Milánó 2006. február 5.
A Nardelli ikrek interjúja Walterrel és Samuelával

Az átmenet a filmbõl a valóságba nagyon rövid volt. Mint egy igazi „bûvölet”, a szerelem Antonio Corradi doktor, Walter Nudo, és az ápolónõ Giulia, Samuela Sardo, között, valóssággá vált.
Az egymásra talált ifjú párral Milánóban találkoztunk, ahol gyengéd csókokat váltottak egy UNICEF jótékonysági rendezvény alkalmából.

Samuela: ”Még a „Bûvöletben” sem csókolóztunk ennyit!”

És Walter: „Azok is csókolóznak! – Behoztuk!”

Walter Nudo a szép, titokzatos és gyengéd érzelmû, a „Híresek szigetének” Mister Világ”-a… valóban nagyon szerelmes, de vajon ügyes csábító???

„Hogyan csókol Walter Nudo?”
Walter: „A szájával!”
Samuela: „Nem tudom… próbáljátok ki!”
Walter ironikusan: „Ha, ha ha!”
Samuela: „De tényleg!…” „Nekünk a csók valójában olyasvalami, ami gyengédséget jelzi, inkább egy olyan… nem is tudom… egy nagyon intim és személyes dolog és azok a csókok, amiket most a kocsiban egymásnak adtunk nagyon gyengédek voltak… azaz… amit a fejedben gondolsz, amit abban a pillanatban átélsz, az ad jelentõséget a csóknak’”

A szerelmük két éve, a „Bûvölet” forgatásán kezdõdött. És két csapó között az, ami elõször csak egy egyszerû barátság volt, hamar szerelemmé alakult.

Walter: „A bûnös egy csók volt… most jut eszembe, ez volt (homlokon csókolja Samuelat). Emlékszel? Az én rendelõmben történt és nem volt benne a forgatókönyvben, mint ahogy a 90%-a annak, amit csináltunk nem volt benne a forgatókönyvben. De abban a pillanatban, a helyzet és a szerep úgy hozta… egyszerûen homlokon csókoltam!”

Samuela: „Bár a homlokcsók kevésbé tûnik intimnek, de valójában sokkal de sokkal intimebb, fõleg két olyan ember között, akiknek nincs komoly kapcsolatuk egymással. Akkor még egyszerûen csak kollégák voltunk és kész.”

És ha belegondolunk, hogy az elsõ találkozásuk a forgatáson, nem tûnt nagyon biztatónak…

Walter: „Bementünk a sminkszobába, illetve én már ott voltam. Egyszer csak odajön hozzám és azt mondja: „Hello, szia Walter, én Samuela vagyok…” Én ránéztem és azt mondtam „Szia!” és elmentem!”
Õ odafordult a sminkesek felé és azt mondta: „Ne ez jól kezdõdik! Tíz hónapot így végig csinálni!”
Samuela nevet.

Walter folytatja.
„Egy kicsit morcos voltam, én mindig morcos vagyok egy kicsit, mikor dolgozom. Aki ismer, tudja! Egyik végletbõl a másikba esem, és õ hamar kiismert.”
Samuela: „Csakhogy senki nem készített fel… és tele voltam lelkesedéssel, abban az értelemben, hogy… hogy … együtt fogunk dolgozni… jól kell bemutatkoznom… szia… mosoly… satöbbi… és õ alig nézett rám!”

Az ikrek Samuelához: „Mit gondoltál róla?”

Walter: „Mondd csak meg! Mondd meg, hogy hogyan mentek a dolgok!”

Samuela: „ Meg kell, hogy mondjam, hogy elég elfogult voltam vele szemben, mert jóképûnek találtam… nem is tudom… a sztereotípiák…miegymás

A kezdeti bizalmatlanságok ellenére,…a gyengéd, morcos Walternek sikerült belopóznia Samuela szívébe, aki napról napra nem tehetett egyebet, minthogy végleg megadja magát a vonzó doktor hízelgéseinek.

Samuela: „Tényleg nagyon fokozatosan történt…

Walter: „túl fokozatosan”

… nagyon észszerû, nagyon meggondolt, annak ellenére, hogy az ösztönök és talán a szívünk is, már jóval elõrébb járt, de a fejünkkel mind a ketten sokáig gondolkodtunk…”

Walter, Samuelának hála, úgy tûnik, hogy végleg pontot tudott tenni a gyönyörû Tatiana Tasserával folytatott történet végére, akitõl két gyereke is született, Martin és Elvis.

Az ikrek Walterhez: „De végül is mi vonzott Samuelában?”

Walter: „Nem igazán fontos megérteni, hogy mik voltak az okok… inkább csak, hogy úgy éreztem, hogy ez egy olyan dolog, amit meg kell tennem.”

Ikrek: „Abban a pillanatban, amikor a szíved megdobbant, azt mondtad ’tegyünk eleget ennek a dobbanásnak’?

Walter: „Sok minden történt… nem gondolkodtam, csak cselekedtem, érted?”

Samuela: „Nem! Valójában aznap reggel egyszerûen én jártam arra… megfordult, de ha egy másik nõ megy arra…

Walter: Igen, valóban. Lényegében ezt akartam mondani”

Samuela, nagyon ironikusan, viccelõdik a tévékameráink elõtt. És egy egyedüli felhívást intéz a nézõkhöz!

Samuela: „Figyelem!… szeretnék egy szõke férfit, kék szemekkel… és… nos nem olyat, mint õ,… teljesen mást!

…Akkor írjatok! Írjatok az Élet egyenes adásban címére! Köszönjük!

És a stúdióból Cocuzza és Milena Miconi hozzászólása:

Milyen aranyosak! Milyen aranyosak Walter és Samuela!!! Milyen szép pár!

Fordította: ANNAGARDA

************************************************************************************************************

A Szakács próbája - La prova del cuoco - Walter Nudo - Antonella Clerici

A férfiak biztosan féltékenyek lesznek, mert a mai vendégünk egy nagyon szeretetreméltó és nagyon kedves ember, aki mindamellett, hogy nagyon helyes, kiváló színész és egy érzékeny, kedves személyiség. Utoljára mankóval érkezett…. Nos tehát, érkezik a szakácsunk a valódi Bûvölet: Walter Nudo!
…Utoljára a Kívánság vonat vendégeként jöttél hozzám, mert teljesítetted annak a hölgynek az álmát, aki nem kevesebbet kívánt, mint hogy az egyik részben szerepeljen Dr. Corradival a Bûvölet forgatásán és akinek ezzel hatalmas örömet okoztál.
…Igen, igen nagyon aranyos volt.
…Emlékszel, hogy mankóval érkeztél?
…Igen. Két héttel késõbb pedig végigfutottam a Marathónt 3óra, 57 perc alatt. Akartam és megcsináltam.
…Ez nagy dolog volt, mert a pénzt jótékonyságra fordították, úgyhogy tényleg nagyon akartad és meg is csináltad.
...Hallom mostanság võlegény vagy ugye?
..Hát… mondjuk, hogy ha azt mondom hogy nem, akkor Samuela megöl engem...így aztán,.. igen.
..Mindamellett egy nagy tapsot megérdemel Samuela Sardo, aki nagyszerû volt és nagyon hiányzik a jelenléte ebbõl a Bûvöletbõl, mármint Giuliáé, Dr. Corradi mellett.....
...Igen, tudom, hogy így van....Nem mondok semmit, de hiszem, hogy a végén egy meglepetés verzió lesz, ami Samuelát illeti.
.. Áh..az jó lesz....
…Gondolod, hogy véletlenül kerültél be a Bûvöletbe a L'Isola dei Famosi' sikere után vagy inkább nagy szerencséd volt, mint színésznek?
… Igen köszönöm Istennek, jól ment. És köszönöm a Bûvölet közönségének, akik száma folyamatosan hatalmas…nekik köszönhetünk mindent és ha nincs egy csipetnyi szerencse is...
…Most elkezdünk elõkészülni: te foglalkozol a hagymával, közben én a borssal. (Walter vágja a hagymát)
…Nézd már, milyen ügyes! Úgy vágod a hagymát, mint egy igazi szakács!
…Meg kell mondanom véletlenül úgy is tûnhet, van egy kis érzékem hozzá..
…Tudom, sok mindent csináltál már te is: voltál sofõr, pincér, kidobó ember, egyszóval a jéghátán is megélnél..
….Igen, egy kicsit mindent csináltam, még salátaember is voltam - Amerikában így hívják, aki a salátát készíti, úgyhogy ezért vágom jól a hagymát - segéd szakácsként megmostam az zöldségeket és utána mentek a salátába.

…A színész stúdióba is jártál...
… Igen.
…Közben fejlesztetted az angolt, mert hát ez ugyebár elengedhetetlen..
…Mondhatjuk, hogy az angol az anyanyelvem, mert Kanadában születtem.
..Angol, francia..
… És calabrese (olasz dialektus), otthon inkább olaszul beszéltünk, kint az életben angolul, franciául nem nagyon.
…Ez egy fontos dolog a karriered szempontjából. Olaszországban az embereket nem nagyon érdeklik a nyelvek…
..Igen, hamarosan visszamegyek Amerikába, mert a bátyám ott él. Teszek ott egy jó kis kirándulást.
… A bátyád ugyan olyan helyes, mint te vagy?
…Õ jó pár évvel idõsebb, de igen, õ is kedves ember, úgy hiszem.
… És, nõs?
…Igen, két fia van, pont annyi idõsek, mint az én fiaim.
…És a tieid hány évesek?
…10 és 7 évesek. Elvis Frank és Martin Carlos. Remélem, most megy iskolába..
…Elég fiatal voltál…
…Igen, 19 voltam, amikor elhagytam a szülõi házat…Egy emigráns családból jövök: a nagyapám az elsõ partraszálló bevándorlók között volt New Yorkban a század elején. A Szabadság-szobron van egy lista, a partraszállók neveivel és ott van az én nagyapám neve is a listán: Vincenzo Nudo.
…Tényleg,… ez tök jó! Emlékszem a 'Szerelem elsõ látásra'. Nekem nagyon tetszett, õrült sikerrel futott… Ez volt a te elsõ fontos tapasztalatod ugye?
… Igen, utána a Costanzo show szintén.
…Azután megnyerted a valóságshow-t, számítottál rá?
…Jó kérdés, már három éve volt…Hogy számítottam-e rá? Nem, mondjuk, hogy meg szerettem volna nyerni, nehéz lett volna anélkül, mindent elölrõl kezdhettem volna..
…Mennyit fogytál ott?
…18 kilót vesztettem.
…Akkor én is elmennék oda…nem-enni
…Nagyon jó, ez tényleg egy egyedülálló lehetõség ott.
…De ha én nem eszem, akkor hisztériás leszek, elviselhetetlen.
…Hát igen, az emberek személyisége eléggé megváltozott ott, sokan az õrület közelébe jutottak..
…Te Montrealban születtél, de hol éltél?
…Tíz éves koromig Montreálban, azután Genovában, ahová a szüleim költöztek, és élnek még ma is. Amikor 19 voltam, Los Angelesbe mentem és ott 5 évig éltem, utána Texas, New Mexikó, Arizona és Alaszka.
…Hamarosan visszamész, hol fogsz lakni?
…A bátyámat meglátogatom, aki Phoenixben lakik Arizonában. Van egy Harley-ja azzal fogok utazgatni és 10 nap múlva visszajövök.


…Egy másik dolog,…nem mindenki tudja, hogy zenélsz…
…Hát, igen tulajdonképpen énekelek. Ez kb 1 éve kezdõdött, mert szeretek énekelni és Jerry Calá- akit üdvözlök- kérdezte, hogy nem tartok-e vele zenélni? Én mondtam, hogy most éppen a Bûvöletet csinálom… éjjel nappal dolgozom és jó lenne, ha valami kimozdítana..
…Igen, nem gondolná az ember, hogy a munka a hét minden napján folyik.
….Doktor Corradi- az emberek, akik nézik a Bûvöletet, tudják, milyen nehéz- az én módszeremmel belebújni az õ személyiségébe, teljesen megéltem a helyzeteket,… úgy hogy azt mondtam, belevágok valami másba is…
…Milyen módszered van? Hogyan bújsz bele a szereplõ személyiségébe?
…Hát, úgy hiszem, hogy két mód van rá…vagy eljátszol egy szerepet, vagy azzá válsz. Vagy úgy teszel, mintha az lennél, vagy tényleg az is vagy.
….És te most orvos vagy?
…Most éppen nem. Az utazás nagyon fontos, hogy egy kicsit kimozdítson, mert két éve Dr Corradi vagyok, aki már az igazi énem fölé kerekedett. Megszokássá vált.
…Tudsz még táncolni?
…Igen, …Táncolunk? (ezt angolul kérdezte)
…Jaj,… nézd, te legalább olyan jó vagy, mint Richard Gere, de én nem vagyok túl jó táncos!
…Ugyan már….próbáljuk meg!
….De te olyan ügyes vagy! (táncolnak)
…Csináltál egy kis pizzasütõt ugye?
…Igen, csináltam, egy jó nagyot!
…És tudsz egyáltalán pizzát készíteni? Van otthon kemencéd?
…Most fabrikáltam végre egy kemencét Milánóban otthon, hogy a fiaimnak készíthessek!
… És a boksz?
…Most éppen nem bokszolok. Az emberek úgy tartják, hogy a boksz egy erõszakos dolog, erõszakosabb, mint mondjuk a foci, de szerintem a bokszban nagyobb az õszinteség és a becsületesség, mint a fociban. Mert a fociban szükséges, hogy rúgjuk a labdát, de sokszor elõfordul, hogy a másik felet is megrúgják. De ha felmész a ringbe, ott minden tisztább, nagy a tisztelet és filozófia…Van egy történet, amit Nelson Mandela mondott, hogy kevesebb ember ülne börtönben, ha bizonyos pillanatokban felül tudnának kerekedni önmagukon és inkább bokszolni mennének…de nem akarok itt senkit arra biztatni, hogy pont bokszoljon.
…Igen, de ne is beszéljük le õket róla, mert ezt a sportot sok ember szereti. Még nõk is elkezdhetik…
….Igen, az önbizalom miatt elsõsorban, nem is tudom, hogy mondjam, de talán nagyobb biztonságban érezhetik magukat.
… Egy másik dolog, ami nagyon izgat engem, hogy messzeföldön híres szúsít tudsz csinálni!
..Oh ugyan már messzeföldön híreset…
…Ugye a szúsít nehéz elkészíteni, mert egy bizonyos módon kell a rizst elõkészíteni és a halnak teljesen frissnek kell lennie.
…Igen, hosszú az elkészítése a rizsnek, legalább 1 óra elõkészületre van szükség. Ha mondjuk este 8-kor kezem el a szúsít, akkor éjfélkor talán meg is ehetem. De tudod… engem ez nagyon megnyugtat. A konyhában lenni számomra nagyon pihentetõ. Hogy ne veszítsek túl sok idõt elõre megveszek nagyobb mennyiség 8 mázsa makit (talán a tekercsek), egy kiló lazacot.

Fordította: ANNAGARDA

************************************************************************************************************

"Csak velem valóban csupasz" (utalva arra, hogy Nudo olaszban azt jelenti csupasz)
A színésznõ elmeséli miként hódított meg és fõképpen hogyan tart meg maga mellett már több, mint egy éve egy olyan gyönyörû férfit, mint Walter.
"A Bûvölet forgatása közben gyakran kellett csókoluznunk. Ezt használtam ki"- vallja be. Ugyanakkor ezzel az inetrjúval Samuela búcsút int a sorozatnak, ami márciusban folytatódik.
Nem végzõdik happy enddel a Bûvölet 8. sorozata. Antonio és Giulia szakítottak, Giulia kilépett a Life klinikáról, Antonio pedig már más nõ karjaiban vígasztalódik majd (a Carlotta Miti által alakított Saráéiban). A 2 fõszereplõnek azonban az élet egészen mást hozott. Szerelmük, mely a sorozat forgatásán szövõdött, szenvedélyes és egyre mélyebb. "Nagyon erõs közöttünk a fizikai vonzalom ... Fura módon az õ részérõl is"- mondja Samuela, aki a legirígyeltebb olasz nõk egyike. Walter Nudo, az ex Mr Univerzum, szép szál ember, nem hagyja közömbösen a nõi közönséget.
"Az igazat megvallva most sokkal kevésbé dagadnak az izmai, jócskán leadott. Most sokkal emberibb, korábban egy nagy hegy volt"- pontosítja szavait a színésznõ.

Irígyeltnek érzi magát ?
Tudom sok nõ szívesen cserlne velem, mert Walter nagyon szép férfi, de higyjék el, kétszeresen is irígylésre méltó vagyok, mert a lelke is szép.

Miként hódítsuk meg a világ legjóképûbb férfiját ?
Walter nagyon szereti a vidámságot, a mosolyommal hódítottam meg.

Csak ennyi kellene ?
Õ nincs tudatában a külsõ megjelenésének, és semmiképp sem egy playboy. A partnernõjében a cinkost keresi. Vannak napok, amikor elég annyi, hogy egymást átölelve egy könyvet olvassunk, más napokon kitör a mindent elsöprõ szenvedély.

A forgatáson is ?
Antonióként és Giuliaként hol csókoloztunk, hol nem, így hát ezeket a jeleneteket kihasználtuk. A szerelmi jelenetek nagyon is valóságosak voltak.

Nehéz megtartani egy ilyen zajosan körülrajongott férfit ?
Walter még nem adott okot a féltékenységre, de megértettem, hogy szüksége van mozgástérre, így aztán idõnként visszahúzódom.
Szenvedély, szerelem, bizalom: kopogjuk le...
Minden dagadó vitorlákkal [vagy inkább teljes gõzzel] halad. Én vagyok az, aki idõnként problémákat kreálok saját magamnak.
"Nem kellene tréningruhában mutatkoznom"- mondom pl. magamnak, de õ mindig megnyugtat. Minap azt mondta, hogy nagyon szép vagyok smink nélkül, mire azt gondoltam, hová tette a szemét ?

Walter bámulatba ejtette már valamikor ?
Születésnapomra (múlt év nov.19-én) a következõ sms-t küldte: "Ne felejtsd el, hogy 16.30-kor indul a repülõgéped. Velencében várlak."
Amolyan szerelmi szökés (légyott) volt ez, két szeretõnek tûntünk. Egy valóban különleges este után, reggel sietve elbúcsúztunk, mert mindkettõnknek el kellett érnünk a gépünket.

Fordította: INCANTATA

************************************************************************************************************

Paola Pitagora Parmában született, 1941 aug.24-én. Igazi neve Paola Gargaloni, Alessandro Fersen színiiskolájában végzett. Elsõ tapasztalait kül programok prezentátoraként szerezte.(Il giornale delle vacanze,Fuori l'orchestra, Aria di vacanze, Cinema d'oggi) Elsõ sikereit, mint gyermekdalok szerzõje (La zanzara e La giacca rotta) aratta, ill. mint Johny Dorelli partnere Johny7 tvadásban (1964-65). Késõbb a színházi karrierje is beindul: Gog e Magog (1962), Danza di morte, Ciao Rudy-zenés komédia, Marcello Mastroianni-val. Filmekben is játszani kezd: Kap? di Gillo Pontecorvo(1960), La viaccia di Bolognini(1961). Igazán híressé viszont Lucia Morandella szerepe tette a Promessi sposi szériában.(1967). Szenvedélyes, lázadó szerepeket alakít. Legjobb színésznõnek járó díjat is kap Cinzia szerepéért a Senza sapere niente di lei -ben. Több éven át játszik színpadon, filmen és mindenféle szériában. Lánya, Evita születéskor vesz ki szabadságot rövid idõre.
A 90-es években a Gli assassini vanno in coppia fõszereplõje, de a legnagyobb siker a Bûvölet, melyben Giovannat, a Life klinika igazgatónõjét alakítja, Delia Boccardo s a két fiatal színész Alessio Boni és Valentina Chico mellett.
Már majdnem 8 éve, 50hónapja , 2100napja (!!!), hogy Paola Pitagora megosztja az életét Giovanna Medici-vel, a Life klinika igazgatónõjével, a Bûvölet fõszereplõjével. Ez az egyik és legnépszerûbb sorozat az olasz televizíózás életében.
Szerdán, febr 16-án indult el a RAIDUE-n a legújabb sorozat Allesandro Cane és Tomaso Sherman rendezésében.
Mi fog történni a köv. részekben?
Abban biztosak lehetünk, hogy újabb klinikai eseteket látunk majd, újabb szerelmek, titkok, félreértések jelnnek meg.

Következik egy interjú Paola Pitagora-val:

Amikor elõször felajánlották Önnek ezt a szerepet, gondolta, hogy ilyen hosszúra nyúlik majd?
Éppen ellenkezõleg. Arra gondoltam, hogy nagyon rövid lesz és kissé irigyeltem Orso Maria Guerrini-t, mert már az elsõ részekben meghalt.

Önt egy intellektuális színésznõnek tartották 1997-ben, mint 2 könyv szerzõjét, a felejthetetlen Luciat a Promessi Sposi-ból, szjnpadi szjnésznõt, aki Gabriele Lavia-val és Marcello Mastroianni-val játszott. Mi volt az elsõ reakciója, amikor felkínáltak Önnek egy szerepet egy ilyen népszerû sorozatban?
Egy színésznõ sose lehet csak "intellektuális", a szakmai tudáshoz igen sokféle tapasztalatra van szükség.

Öröm játszani a Bûvöletben?
Igen, abszolút öröm. Olyan, mintha visszamentem volna a Promessi Sposo idejébe, amikor mindenki megismert az utcán, dícsértek, megöleltek..

Mi történik majd Giovannaval a Bûvölet következõ részeiben?
Szegény Giovanna idegbeteg és alkoholista volt. Ebben az új szériában a férje depressziójával kell megküzdjön. De õ egy oroszlán erejével rendelkezik, ugyanakkor egy "szent asszony". Mindketten ki fognak mászni ebbõl a sötét alagútból a szerelmük segítségével.
A Bûvölet, az a nagy érdeme van, többek között lehetõséget nyújt fiatal tehetségeknek az érvényesülésre. Ugyanakkor nagy színházi mûvészeket is foglalkoztat egy olyan mûfajban, ami számukra nem megszokott.
Közülük, szerintem, Alessio Boni az egyik legérdekesebb színész. A legkedveltebb és a legemlékezetesebb, egyébbként, még mindig Agnese Nano, talán azért, mert õ már rögtön az elsõ produkció után úgy döntött, hogy kilép.

Ön nézi a tv-ben az olyan hosszú sorozatokat, mint a Bûvölet vagy az Orgoglio?
A probléma nem a hosszúság, hanem a sok ismétlõdés. Amit értékelek az a bizalom és a barátság, ami a stáb közt létrjön. Egy széria elkészítése olyan hosszú, akár 9 hónapra is nyúlhat, olyan, mint egy terhesség. Nagyon szeretem a Un posto al sole”, "La squadra"-t. Ami a Bûvöletet illeti, amikor csak tudom mindig megnézem, amikor a tv-ben megy, ha nem, akkor felveszem.

9 hónapi munka után hogyan töltõdik fel energiával?
Versmûsorokat fogok készíteni, Paolina Leopardi, Alda Merini versiebõl. Számomra a versek igazi lelki feltöltõdést jelentenek. Mindig félek, hogy túlságosan rutinos játéktól.

Ha ki kellenne lépnie egy nap a Bûvöletbõl, milyen távozást kívánna magának?
Arra kérném a forgatkönyvíró urakat: "Kedves szerzõk, kérem kérem, legyen méltóságteljes halálom"

Fordította: KAMÉLEON21

************************************************************************************************************

A kis Benedetta Gargari, aki Fiore nehéz szerepét játsza a RaiUno "Titkok és szeretõk" címû sorozatában, Rómában született 1995 jan. 27-én. 5 éves korában debütált egy reklámban, aztán számos kampányban szerepelt (pl:Danone)
Benedetta több sorozatban szerepelt: "Családi ház" (Casa famiglia), Egy nõ barátként (Una donna per amico), Több mint doktor (Un medico in famiglia), Barátnõk (Amiche) Martina szerepét játszotta Ferzan Ozpetek "La finestra di fronte" ( A szemközti ablak) címû filmjében.
Benedetta a színésznõi és iskolai tevékenységet (ebben az évben tiszta "jeles" volt a 4-dik osztályban) sporttal teszi még változatosabbá: szikronizált úszást tanul a római Villa Flaminia csapatban.

Fordította: KAMÉLEON21