		-----------------------------------------------
	 			Csillaghaj  v.1.0
			  
			  	  2002. mjus 8.
		-----------------------------------------------
 
 1. Mit tltttl le?
	A Csillaghajt, a StarCraft egy nem hivatalos magyartst. 
	Konkrtan a Csillagh.zip nev fjl-t, ami 3 fjlt foglal
 	magba: 
 		    - Csillaghaj.exe	    1.083.392 byte
		    - Csillagh.mpq	    5.057.920 byte
		    - Csillaghaj_1_0.txt       4.327 byte

	A jelenlegi 1.0 verzi a kvetkezket tartalmazza:
		- A Starcraft s a Brood War hadjratai teljesen
		  magyar nyelven.
		- Az egysgek, fegyverek, varzslatok, stb. nevei
		  magyarul
		- Minden jtk kzben lthat felirat, men magyarul
		  (kivve a tbb jtkos md legtbb felirata)

			EZ A VERZI MG NEM VGLEGES!

	A teljesen ksz verzi vrhatan a kvetkezkkel fog bvlni:
		- Bevezet animci
		- Egy j hadjrat termszetesen magyarul
		- Esetleg az egysghangok magyarul

 2. Telepts s eltvolts
	Csomagold ki a Csillagh.zip-et a Starcraft knyvtrba, vagy ha
	mr mshov csomagoltad, msold a Csillaghaj.exe-t s a 
	Csillagh.mpq-t a Starcraft knyvtrba.	Az a lnyeg, hogy mindkt
	fjl a Starcraft teleptsi helyn legyen (pl. C:\games\Starcraft\).
	
	A magyarts gy a Csillaghaj.exe-vel indthat, az eredeti,
	angol nyelv jtk pedig vltozatlan formban a Starcraft.exe-vel.

	Eltvolts: a Csillagh.mpq s a Csillaghaj.exe letrlsvel.

 3. Szoftver-s hardverkvetelmnyek
	Teleptett teljes verzij 1.09-es StarCraft s Brood War, ill.
	az ahhoz szksges hardverkrnyezet + Starcraft s Brood War CD.
	(Ha korbbi verzij a StarCraft-od, akkor a www.blizzard.com-rl
	beszerezheted az 1.09-es patch-et.)

	Hardver:
	  Ha a StarCraft fut a gpeden, akkor a Csillaghaj is menni
	  fog. (Minimum: Pentium 90MHz, W95/98/NT, DirectX kompatibilis
	  videkrtya, 16MB RAM, 4xCDROM, hangkrtya, egr)

 4. Hibk
	Hiba biztosan akad mg ebben a verziban is (fordtsi hibk,
	elrsok, helyesrsi hibk, nem teljesen megjelen szvegek, stb.)
	Ha ilyet tallsz, krlek jelezd azt felm a lenti cmen. (kszi)

 5. Technikai informcik
	Az egsz fordts alatt megprbltam szem eltt tartani azt, hogy
	minl kevsb trjek el az eredeti jelentstl. Legtbbszr a sz-
	szerinti fordtsnl maradtam, nem akartam nknyesen nevet adni az
	egysgeknek akkor sem, ha kicsit furcsa lett gy nhny nv. Pl.:
	Vulture-Kesely. Ez a stratgia tbb egysg, trgy, fegyver, vagy
	varzslat eredeti nevnek megmaradsval jrt. Ugyanis ha a sz 
	(a Blizzard ltal kitallt) fantzianv, teht nincs jelentse 
	(pl. Mutalisk), akkor a Csillaghajban is gy szerepel (csakgy,
	mint a tulajdonnevek).
	Van nhny kivtel is pl.: Firebat-Lngszrs, Cerebrate-Vezr.

	Fontos mg, hogy a jtk kzbeni gyorsbillenytk minden esetben meg-
	maradtak. gy viszont elfordulnak olyan gomb-sgfeliratok, hogy 
	pl.: rjrat (P), teht a gyorsbillenty gy is fel van tntetve min-
	denhol (ha mskpp nem, zrjelben).

 6. Jogok, kltsgek
	A Csillaghaj mindenki szmra teljesen ingyenesen hozzfrhet a

		http://www.tech.klte.hu/~vegyesz/-9

				weboldalon.

	A szerzi jogokkal kapcsolatban:

		- A StarCraft s a Brood War a Blizzard Entertainment
		  vdjegye!

	        A Csillaghaj fjljaival kapcsolatos krseim:
		- ne vltoztass a kapott file-okon!
		- csak egyben add tovbb a tmrtett file-t (csillagh.zip)!
		- a Csillagh.mpq egyes rszeinek, illetve a szvegeknek
            	  mshol val felhasznlshoz krd a beleegyezsem!

 7. Kszt
	A fordts s a magyarts egszt n (-9) ksztettem kizrlag az
	eredeti jtkban szerepl szvegek felhasznlsval.
	 gy rzem, hogy ksznet illeti a kvetkezket:
		- Cica
		- Kiss Lszl (Laca)
		- Camelot System (StarDraft)
		- ShadowFlare (WinMPQ)
		- Te, mert letlttted a cuccot

 8. Kapcsolatfelvtel
	Honlap: http://www.tech.klte.hu/~vegyesz/-9
		  Innen elindulva tallhatsz aktulis informcikat a kszl
 		  Csillaghajval kapcsolatban.

	E-mail: manos@delfin.klte.hu
	
	NAGYON SZVESEN FOGADOK BRMILYEN VLEMNYT, JAVASLATOT, SZREVTELT
		    	  A CSILLAGHAJVAL KAPCSOLATBAN.


		   	    Szevasz: -9 (mnusz kilenc)
			       manos@delfin.klte.hu
	