Jason a Breakfast Show vendége volt, hogy a State Within-t promotálja

Akik meginterjúvolták: Kate Silverton és Dermot Murnaghan

KS: Vendégünk, aki eddig olyan neves rosszfiúkhoz adta a nevét, mint az ördögi Lucius Malfoy a Harry Potter- mozikban, most megkapta az esélyt a jófiú alakítására is.

DM: Nos, ő játssza Mark Byrdon-t, a brit nagykövetet a State Within című, összeesküvésen alapuló thriller - szerű sorozatban. A ma esti epizód igazán sötétnek ígérkezik, s most erről beszélgetünk Jason-nel. Jó reggelt, Jason.

Jason: Jó reggelt…

DM: Elsőként, nézzünk bele a sorozatba…

Részlet, amiben sir Mark és Nicholas egy kényes kérdést vitatnak meg az EPICHLOROHYDRIN- ról. (mittomén miaz magyarul:D)

KS: Nos, ahogy látjuk, számtalan összeesküvés és konspiráció zajlik a filmben, ugye, Jason? Jó reggelt Neked.

Jason: Jó reggelt. Nos igen, számtalan olyan dolog van ebben a sorozatban, amit emberek egymás közt vitatnak meg, szobák mélyén… mint a szexelés és, hogy letépjük magunkról a ruhát…

KS: Igen… (nevet). Mesélj nekünk először a karakteredről. Ő egy érzelmileg és erkölcsileg is megkísértett ember, nemigaz? Egy réges rég meghozott döntése miatt őrlődik…

Jason: Igen… azt gondolom, mivel ő egy diplomata, rengeteg erkölcsi kompromisszumot kell hoznia. Mindannyian emlékezhetünk Robin Cook szavaira, aki egy erkölcsrendészetet kellene felállítani, és hogy ez neki is milyen nehéz volt. Szóval először hátra kellene lépnünk és gondolkozni… Mark egy vezető diplomata. Egy brit diplomata. Washingtonba küldik, s bizony kell tennie olyan dolgokat, amik nehezen elfogadhatóan számára; amik miatt alig tud aludni éjszakánként …

DM: Ez vérfagyasztóan realisztikus. Úgy értem, nagyon is párhuzamban van azokkal a dolgokkal, amik a világban folynak jelenleg.

Jason: Igen, valóban így van. Példának okáért megjelent a napokban egy cikk a Guardian-ban, Craig Murray cikke, amiben a volt üzbegisztáni diplomata azt mondta, szinte magára ismert az egyik karakterben és ez eléggé elgondolkoztató… véleménye szerint a sorozat fantasztikus, de félelmetesen realisztikus is.

DM: Talán ez az egyik előnye ennek a sorozatnak, hogy nem mellébeszél, hanem illusztrál, hogyan történhet a valósában néhány dolog.

Jason: Igen, mintegy exportálás, olyan ez. Modellezi azokat a dolgokat, amiktől félünk. Azért hozzá kell tennem, sokkal drámaibb a sorozatban minden, mint ahogy a valóságban történik, s meg kell találni, fel kell fedezni a különbségeket.

DM: Megváltoztál kissé.
KS: Nos, mondjunk pár szót az egészről, azok kedvéért, akik most kapcsolódtak be a műsorba.

Jason: Igen… nos, ez elég bonyolult, összetett sorozat, egyfajta thriller, a brit nagykövet, akit én játszom, Washingtonba megy, és ha mindent el akarnék mesélni, itt ülnénk nagyon sokáig, a lényeg az, hogy terroristatámadás történik, hatalmas robbanás, amit egy brit muszlim követ el, ezzel lavinát indít el Amerika és Anglia között… nyomozás, sőt, szinte háború kezdődik, semmi sem az, aminek tűnik, senki nem mond igazat, egymásra mutogatás megy és hatalmas a nyomás rajtam- a karakteremen.

DM: Hatalmas hozzáértéssel játszottál, természetesen, de mennyire érdekelnek valójában napjaink eseményei?

Jason: Óh, persze, hogy érdekelnek, két kisgyerekem van és nem szeretnék egyszer nukleáris felhőbe ébredni. Bolond az, aki nem aggódik a jövőért, amikor gyerekei vannak. Ez abszolút bolondság lenne.

KS: Hogyan készültél a szerepre?

Jason: Nos, szerencsém volt, mert sok időt tölthettem Washingtonban és olyanokkal, akik értenek a diplomatákhoz, valamint olvastam az újságokat folyamatosan. Ezen kívül a forgatókönyv egyszerűen remekül van megírva, abból is tanul mindig valamit az ember.

DM: Az íráshoz visszatérve, beszéltél számos diplomatával, akik szintén írnak…

Jason: Igen, számtalan életrajzi könyvet elolvastam, ez is segített, és tényleg nagyszerű olvasmány egy színésznek, aki nagykövetet játszik.

KS: Igen! Pontosan! Mit szólsz Sharon Gless-hez? Ő is vendégünk volt és abszolút elbűvölt minket.

DM: Várjunk, ő volt Cagney vagy Lacey? Teljesen elfelejtettem…

Jason: Cagney volt, valóságos erődítmény ez a Sharon Gless.

DM: Jól van, Jason.

Jason: És eléggé ideges voltam miatta, hiszen ő egy színészikon, de egyszerűen tette a dolgát, semmi nagyzolás. Egy másik sorozatban is játszik azóta.

DM: Azt hiszem, van egy bejátszásunk.

Megjelenik egy részlet, amiben Mark B. és Lynne W. tűnnek fel

DM: Jason, jó Téged egy jófiú szerepében is látni. Ez nem túl sűrűn van így…

DM: A gyerekeim könyvében Te vagy a második leggonoszabb, rögtön Voldemort után, a Harry Potter sorozatban, mint Lucius Malfoy.

Jason: Én nem sorolom másodiknak, mindenki másodiknak sorolja Voldemort mögé… persze jobb lányokat szerezni és megmenteni a világot, ah… de… emberek halnak meg körülöttem mindkét filmben. Ez valamiféle átok lehet már…

KS: Még gyorsan meséld el, hogy tényleg jogot tanultál?

Jason: Igen. Nagyon régen.

KS: És hogyan lettél mégis színész?

Jason: Ismersz jogászokat???

KS: Miért?

Jason: Mert sokkal szórakoztatóbb színésznek lenni és sokkal tovább maradhatsz ágyban is…

DM: Nos… elnézést minden jogásztól, de Jason-nek teljesen igaza van.

KS: Igen.

Jason: Shakespeare mondta, hogy először a jogászokat kell megölni? Vagy valaki mondta, valaki nálam okosabb ember…

KS: Elég, elég… okoljuk a rosszfiúkért a jogászokat.

DM és KS: Jason, köszönjük, hogy itt voltál, nagyon örültünk és minden jót Neked továbbra is.

Jason: Köszönöm a lehetőséget…

Forrás:JasonIsaacsPhotoAlbumsOnline

Fordította: Blooming