MALFOY HÁZ: BAD, MAD & HOOKED

By: Ian Spelling /2003.február/

Mindegy, hogy Harry Potter vagy Pán Péter ellen tervez cselszövést, úgy tűnik, Jason Isaacs élvezi a gonosz szerepét.

Jason Isaacs-nak nincs varázspálcája és semmi esetre sem varázsló. Így amikor a színész elolvasta a Harry Potter és a Titkok Kamráját, néhány dolgot magának kellett kitalálnia. Ezek közül a legfőbb: miért veti meg a karaktere, Lucius Malfoy ennyire Harry Pottert (Daniel Radcliffe), Dumbledore igazgatót (Richard Harris) és még a jó kedélyű Mr. Weasley-t is (Mark Williams)?

            „Először, amikor szembetaláltam magam a karakterrel, arra gondoltam: 'Oké, hogyan keltsem életre ezt a fickót?”, emlékszik vissza Isaacs. „ Nincs túl sok mintám olyan emberekről, akiknek vállig érő fehér hajuk és földet söprő bársonyköpenyük van, pálcát használnak és varázsolnak. Ez nem olyan dolog, amit láthatok a rokonaimra vagy az aluljáróban sétáló emberekre nézve. Tehát megkérdeztem magamtól, 'Hol találok olyan embereket, akik eltüntetnének a föld színéről egy egész fajt? Hol találok olyan embereket, akik az aranyvérűség megszállottjai? Hol találok olyan embereket, akik annyira rasszisták és vakhitűek, hogy tele vannak dühvel, és megvan a saját kialakított indokrendszerük a fajirtás igazolására? Aztán rájöttem, hogy ilyen embereket választottak be a parlamentbe egész Európában.”

            „ Olyan emberre is gondolnom kellett, akiben felsőbbrendűségi érzést találhatok: hogy neki van igaza, és neki kéne irányítania a világot, vagy legalábbis az ő világát. Ha körbenézel, ilyen családok vezetik a modern világot. Mindegy, hogy ezek a családok éppen kormányon vannak vagy sem, zárt ajtók mögül ők irányítják a világot. Amerika elnökének esetében is - a [Bush] család is pont ilyen irányító család, függetlenül attól, hogy kormányon vannak-e. És ez minden országra igaz. Tehát nem kellett túl messzire néznem, hogy élethűre formáljam Lucius Malfoyt.”

GONOSZ MALFOY

             Az angol színész hitelessé akarta tenni a kapcsolatot közte és undok fia, Draco (Tom Felton) között is. Draco nem más, mint Harry, Ron (Rupert Grint) és Hermione (Emma Watson) legnagyobb nemezise a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskolában. Draco lenézi Harryt, amiért annyira a figyelem középpontjában van, utálja Ront, mert a fiú szegény, és a Weasley család olyan nagyra tartja a muglikat, és kegyetlen Hermionéval, mert közönséges embervér - nem varázslóvér - csörgedez az ereiben.

            Isaacs szerint a rohadt alma nem esik messze a mérgezett fától. „ Úgy éreztem, van valami nagyon érdekes Lucius és Draco kapcsolatában, és ez nem található meg a könyv lapjain. „ jegyzi meg. „ Az első könyvben és filmben Draco a kis hülye szörnyeteg, akit mindenki utál, és aki a zsarnokot játssza az iskolában. Mivel kimondottan semmi sem foglalkozott ezzel, úgy döntöttem, Luciust borzalmas apaként fogom ábrázolni. Az időben visszatekintve Malfoyok generációit láthattam, ahol az apák hidegfejű zsarnokai voltak a fiaknak, és kis szörnyeteget formáltak belőlük.

            „Arra gondoltam, hogy ha ilyen kegyetlen és szeretet nélküli leszek Draco felé, az megmagyarázza, miért vált Draco az iskola rémévé. Nem mondtam el Tom-nak, hogy ezt fogom csinálni. Egyszerűen csak így tettem, és ő olyan jó színész, hogy alkalmazkodott ehhez. Amikor először csináltam ezt, ő csak rám nézett, és nem tudtam volna megmondani, vajon Tom tűnt megbántottnak, vagy az Draco volt. De Tom felvette a stílust, mert nagyon tehetséges fiú.”

            Bár csak néhány pillanatra tűnik fel a Titkok Kamrájában, Isaacs mindent beleadott. Segített Lucius külsejének kialakításában is, a hosszú fehér hajtól kezdve a libbenő bársonyköpenyig. És ő sugalmazott egy mozzanatot egy jeleneten belül Chris Colombus rendezőnek is: azt, amikor Lucius ingerülten összetűzésbe keveredik Dumbledore-ral, és kiviharzik, varázslatot használva becsapja az ajtót. Isaacs ötlete volt, hogy Lucius mutasson egy kis dühödt varázslatot.

            Isaacs azt is megértette, hogy minden Lucius-pillanat számít a Titkok Kamrájában, mert a karakter nem jelenik meg a Harry Potter és az azkabani fogolyban. Ez azt jelenti, hogy a nézők nem láthatják Draco apját a Tűz Serlegéig.

 „Ez jó is így [hogy Lucius nem jelenik meg az Azkabani fogolyban], mert amikor az Azkabani munkálatait elkezdik, én a Pán Péterrel leszek elfoglalva.”, mondja Isaacs. „ Lucius benne van a negyedik könyvben, bár a Tűz Serlege kb. 700 oldal, és így ha megfilmesítenék minden egyes oldalát, hosszabb lenne, mint a Shoah. Már olyan pletykákat is hallottam, hogy a Tűz Serlege filmet kettévágják, és ez csodálatos lenne számomra, a lányom és minden meg nem született gyerekem számára. Szeretném látni a Halálfalókat. Ez annyira közel van Nürnberghez, amennyire csak lehet. A Tűz Serlegén túl nagyon szeretném kikutatni, bármi legyen is az, amit JK Rowling tartogat. Remélem a következő könyv címe az lesz, hogy Harry Potter és a Lucius Krónikák, és az egész Lucius korábbi romantikus kalandjairól szólna. De ki kell várnunk, mivel rukkol elő.” JJJ

RETTENTŐ HOOK 

            A Pán Péter, amit Isaacs az előbb említett, J.M. Barrie klasszikus meséjének élőszereplős változata. Jeremy Sumpter játssza Pán Pétert, Rachel Hurd Wood Wendyt és Isaacs egyszerre Mr. Darling-ot és Hook kapitányt (ez egy szokásos húzás a történet színpadi és zenés változataiban). „Senki sem készített soha igazi filmet a Pán Péterből ezelőtt” hangsúlyozza Isaacs. „Ha megemlíted ezt a mozit az embereknek, azt mondják rá, 'Wow, újra megcsinálják a Pán Pétert'. De, természetesen, valójában senki sem készítette még el. Pán Péter egy 12 éves fiú, és Wendy egy 12 éves lány. Steven Spielberg csinált egy fantasztikus, de modernizált változatot belőle [Hook] egy 40 éves férfiről, akinek meg kellett tanulnia a mobilja nélkül élni, és ez nem egészen az, amit J.M. Barrie megírt. A Disney rajzfilmet gyártott belőle, amiben Hook kapitány egy bohóc, Pán Péter meg egy tündér. Ez a mozi, amit forgatunk, Barrie története olyan gyerekekről, akik megrettentek attól, hogy fel kell nőniük. Hook kapitány egy sötét, zavarodott ember. És ez épp annyira Wendy története, ahogy másé is.”

            „Az eredeti darabot Peter és Wendy-nek hívták, és valóban erről a fiatal lányról szól, és a felnőtté válás rémségeiről - az érzelmi rohamokról és arról, hogyan kezeled őket. Ha megnézed ezt a filmet, azt fogod mondani, 'Sohasem láttam azelőtt ehhez hasonlót'. Ha szerencsések vagyunk, egy jó filmet készítünk, és visszavezetjük az embereket a könyv felé. Pán Péter kiállta az idő próbáját, mert csodálatos, csodálatos történet, csupa teljesen egyetemes témákkal, melyekkel mindannyian azonosulni tudunk. Tényleg igazságot akarunk szolgáltatni neki.”

            A Titkok Kamrája és a Pán Péter csak két mű Isaacs rengeteg remek szerepéből. Vendégszerepelt a Highlander című TV-s sorozat első évadjában (A Hölgy és a Tigris c. epizód), és olyan filmek szerepelnek a neve mellett, mint Sárkányszív, Event horizon- A Halálhajó, Armageddon, Katona, és a Kaptár. Hármat ezek közül - az Event horizon, a Katona és a Kaptár - Paul W. S. Anderson írt és rendezett. „ Paul és én jó barátok vagyunk, ezért jelenek meg a filmjeiben.”, mondja Isaacs. „ Eredetileg nem voltunk barátok. E nem olyan helyzet volt, hogy azt mondta, 'Most adok a barátomnak egy munkát'. Benne voltam az egyik filmjében, aztán egy másikban, és barátok lettünk. A producerével, Jeremy Bolttal is jóban vagyok, akivel együtt jártam egyetemre. Jeremy beszélt rá, hogy egy rövid szerep erejéig legyek benne Paul Shopping című filmjében. Nem akartam elvállani ilyen kicsi szerepet, de Jeremy azt felelte, 'Meg kell ismerkedned Paul-lal. Ő nagyszerű ember. Jól kijöttök majd.' Épp akkoriban játszottam színpadon az Angels in Americát (Angyalok Amerikában), és azt válaszoltam, 'Nem fér bele az időmbe.', mire ők: 'Köréd fogunk tervezni.'

            “Tehát elmentem, és találkoztam Paullal, és aztán ment minden, mint a karikacsapás. Azóta minden filmjében benne voltam. Eredetileg nem szerepeltem volna a Kaptárban, mert épp A Sólyom végveszélyben voltam érdekelt, és Torontóban voltam a Tuxedo-Szmokinger miatt, amikor hallottam, hogy Paul-nak még egy jelenetet fel kell vennie a Kaptárhoz. Így elmentem Torontóba, de csak szinkronizálni. Paul pedig azt mondta, 'Tudod mit? Az nagy melléfogás lenne, ha te nem szerepelnél a Kaptárban. El tudnál jönni egy napra, és megcsinálnád?' Így elmentem, és felöltöttem egy sebész maszkját és sapkáját. Most meg bármikor ott vagyok Internet közelében, olyan interjúkra bukkanok, ahol azt kérdezik Paultól, 'Azért rakta be Jason Isaacs karakterét, mert benne lesz a folytatásokban?' És Paul mindig ezt válaszolja: 'Természetesen.' Szóval, ha Paulnak van valami rejtett napirendje, tényleg meg kéne mutatnia nekem. Szeretek Paullal dolgozni. Hihetetlenül stílusos rendező. A filmjei témája miatt az emberek elfelejtik, micsoda ügyesség rejlik mögötte. Mesés szakember.”

            A pletykák szerint Anderson fogja rendezni az Alien vs. Predatort. Isaacs nem biztos ennyire a dologban. „Ha ezt nem hallottad magának Paulnak a szájából, még ne hidd el”, figyelmeztet. „Én is láttam ezt az interneten, de ott azt is láttam, hogy benne vagyok a Rendkívüli úriemberek ligájában-The League of Extraordinary Gentlemen. Ha beszélek Paullal, és személyesen mondja, hogy forgatja az Alien vs. Predatort, akkor fogok elgondolkodni azon, vajon van-e számomra szerep benne."

POTTER & PAN 

            A Rendkívüli úriemberek ligáját említve, Isaacs nincs benne, ebben az Alan Moore-Kevin O'Niell művön alapuló filmben. „Mindenhol ez van az interneten, és a sajtó szerint van egy szerepem benne [Campion Bond], és remélem, a csekkek biztonságban megérkeznek, de sohasem olvastam a forgatókönyvet, és nem is találkoztam senkivel, ezzel kapcsolatban. Semmit sem ajánlottak fel nekem, és nem szerepelek benne. Ha valahol valamelyik színész játssza épp Campion Bondot, bizonyára nagyon dühítheti, hogy bármikor kinyitja az újságot, arról írnak, milyen jól szórakozom a felvételek alatt, és hogy keveredtem az árvízbe Prágában. Ez nagyon furcsa. Nem tudom, honnan származnak ezek a pletykák.”

            Ha Isaacs játszhatná Bondot (Campiont, vagy ami azt illeti Jamest), végre jófiú lehetne. Isaacs a legnagyobb népszerűséget - vagy népszerűtlenséget - a hősies Mel Gibsonnal szembenálló ördögi Tavington ezredes megformálásával érte a Hazafiban. És most itt van Isaacs, és egyszerre játssza a két rosszfiút, Lucius Malfoyt és Hook kapitányt.

„Nos, [Lucius előtt] csak egyetlen igazi rosszfiút alakítottam, vagy legalábbis egy olyat, aki nagyon sok embernek számított”, mondja. „Ez a Hazafibeli szerepem volt, és miután eljátszottam, minden felajánlott rosszfiús szerepet visszautasítottam. Az annyira fantasztikus szerep volt, és nagy hatást ért el. De ez két és fél éve volt, úgyhogy azt gondoltam, most már játszhatok megint rosszfiút.”

            „Úgy gondoltam, Malfoy jó lenne erre, mert a Harry Potter egy egészen más közönségnek készült. A srácok, akik a Harry Pottert nézik, talán nem látták a Hazafit, vagy legalábbis remélem, hogy nem. Így hát elmentem meghallgatásra a Pán Péterre, és nem hallottam visszajelzést tőlük, úgyhogy elmentem meghallgatásra a Harry Potterre is - és ők sem szóltak vissza, mert épp nyakig benne voltak az első film végének forgatásában, és a második film előkészületeiben. Aztán mindkét szerepet megkaptam. Lucius egy igazi rosszfiú, de a Pán Péterben azt játszom, amit J. M. Barrie kigondolt - Mr. Darlingot és Hook kapitányt is. Szóval ugyanabban a filmben egyszerre vagyok jó és rossz.”

            „Az lett a vége, hogy a Pán Pétert fogadtam el először, aztán hallottam a Harry Potter emberektől, hogy engem akarnak Luciusnak”, magyarázza Isaacs. „Időközben nekiláttam a Potter könyveknek. Mind a négyet elolvastam gyakorlatilag együltömben. Leültem és olvastam, és amikor befejeztem, kétségtelenül eljött az ideje egy jó zuhanynak. Gyakorlatilag nem ettem, és nem mosakodtam napok óta, és mindenfelé a kocsim kormányára helyezett könyvekkel vezettem, baleseteket hagyva magam mögött. Ezen a ponton már nagyon akartam a Potter munkát is. De mikor az ajánlat végre megjött, azt gondoltam, 'nos, most fogadtam el a Pán Pétert.'"

            “Megemlítettem a dilemmámat néhány barátomnak, és a telefon csak csörgött, csak csörgött, csak csörgött, és ezek mind az én keresztgyerekeim voltak. És ők nem szépen kértek, és nem is könyörögtek, hogy mondjak igent Lucius szerepére. Hanem azt mondták, ha valaha is újra látni akarom őket, igent kell mondanom. A szeretetet olyan formában használták fel, ahogyan csak gyerekek tudják. Így el kellet fogadnom a munkát. Nem volt választásom. És az igazság az volt, hogy el akartak jönni a forgatásra. El akartak menni a premierre. Meg akartak ismerni egy csomó embert. És azt akarták mondani, 'A keresztapám Lucius Malfoy.' Nem kellett hozzá sok idő, hogy rájöjjek, bolond lennék, ha nemet mondanék. Te terveket készítesz, Isten meg nevet rajtad. Sohasem terveztem, hogy egyszerre játszom két gyerek ellenlábasát, de az adódó alkalmak túl hívogatóak voltak ahhoz, hogy visszautasítsam őket."

            És, igazság szerint, Isaacs büszke minkét kalandjára. „Mit nem lehet élvezni az ilyen fajta filmekben?”, mosolyog Isaacs. „Itt vagyok én a Harry Potterben, pálcával hadonászok, és egy láthatatlan házimanóval vannak jeleneteim. Itt vagyok a Pán Péterben, és az emberek repkednek körülöttem. Én a változatos étrendet kedvelem. Ha egyfolytában fantasy filmeket csinálnék, ha mindig csak hihetetlen speciális effektusokkal tűzdelt hatalmas blockbusterekben játszanék, azt hiszem, nagyon gyorsan belebetegednék.”

            „Amikor először eldöntöttem, hogy színész leszek, elmentem egy színiiskolába, és évekbe telt beleszokni a helyzetbe, hogy szegény vagyok, de művészetileg teljes. Elég különös, hogy ha megcsinálod ezeket a nagy hollywoodi filmeket, nagyon jól megfizetnek érte, de nem hoz ki belőled mindent, amire képes vagy", állapítja meg Jason Isaacs. „Vagy legalábbis az én esetemben. Így én az érdekes, szórakoztató munkákat élvezem, amiben van valami változatosság. És amíg megvan az a kiváltságom, hogy munkát kapok, egyfolytában próbálkozom, és találgatok.”

FORRÁS: MINX - Unofficially Yours Jason Isaacs

Fordította: Mirax