Szenvedélyünk tárgya: a Potter - saga rosszfiúja
By Simon Rothstein /2004.április 30./
Hook kapitány a fedélzeten… a Peter Pan és a Harry Potter
filmek sztárjával csevegtünk.
Amikor a brit fenegyerek, Jason Isaacs Hollywood- ba jött, nehezen volt nála rosszabb rosszfiú.
Nem csak azért, mert megpróbálta kinyírni Peter Pan- t és Harry Potter- t, hanem mert a Liverpool- ban született színész egy IRA- felkelőt, egy homokos gengsztert és egy szadista, gyerekgyilkos, templomégetős katonatisztet is játszott.
Ám Jason elmondta egy exkluzív interjúban, hogy ő olyasfajta ember az életben, ami a rosszfiú-image-ét imádóknak csalódást okozhat, és emiatt nem kérnek autogramot.
A sztár megtapasztalta a hírnév negatív oldalát is, mesélt nekünk a vadászról, aki megkeserítette élete elmúlt nyolc évét.
Valamint beavat minket a titokba, miért nem vette el eddig Emma Hewitt-et, akit 17 éve ismer már, és akit mégis a nejének hív, és arról, hogyan éli meg 2 éves Lily lányuk apuka hírnevét és életstílusát.
Szóval olvass tovább, hogy mindent megtudj a Hook kapitány és Lucius Malfoy bőrébe bújt férfiról, és többek közt arról, hogy miért nem elég soha neki a mozis csókokból.
Miért olyan vonzó önnek ez a rosszfiú-image, a negatív szerepek?
A hollywood-i filmekben mindig a rosszfiúknak van a legjobb szerepük, míg a hősök csinos és kellemes karakterek.
Amikor egy hős forgatókönyvét olvasod, nem tudsz meg róla semmit, azon kívül, hogy minden nő, aki nézi a filmet, velük akar majd ágyba bújni.
Nem tudnak normális akciókat eljátszani. Ők csupán a kőkemény szexbombák és a történet középpontjában állnak, míg a rosszfiúk általában extrém karakterek és extrém helyzetekbe kerülnek.
Nem veszem túl komolyan a színjátszást, és akkor is kissé veheted csak komolyan, amikor épp nyalod a mocskos szádat.
Szóval nincs választásom, milyen szerepeket játsszak el, ahogy nem gondolom azt sem, hogy a nők annak reményében nézik meg a filmjeimet, hogy majd ledobom a ruháimat! Az emberek inkább látnának engem egy kígyókkal teli gödörbe dobva. (na de Jason! Te nem vagy tisztában önmagaddal!! – mondta Bé, és ezzel én is mélységesen egyetértek. Jason nézz már körül!!)
Egy csomó szerepet játszottam már el, a jótól a rosszig, általában papot vagy erkölcsös katonát.
Mindannyian tudjuk, hogy milyen gonosz a filmvásznon, de vajon a való életben is ilyen?
Én egy könnyű eset vagyok valójában. Azt gondolom, hogy a vásznon látottak csak a képzelet szüleményei.
Egyszer dolgozott nálam egy srác, a házam építésekor, és a számlázáskor én beszéltem a feleségével: „Kért magától autogramot a férjem?” Kérdezte a nő.
Egyszerűen ledöbbentem, hogy a férfi egyáltalán tudja, hogy színész vagyok? De a neje megmagyarázta:
„ A férjem nagy rajongója magának. Minden filmje megvan neki videón és a falakon a maga poszterei vannak.”
Mondom:
„Ez furcsa, miért nem említette ezt nekem?” A nő ezt válaszolta: „Talán azért, mert… áh, jobb, ha nem mondom el.”
Miután megnyugtattam, hogy nem fog megbántani, bármi legyen is az, elárulta: „Azért, mert csalódott volt, amikor találkozott magával, mivel maga egy jó ember.”
Mit gondol, valóban igaz az, hogy minden lány a rosszfiúkat szereti, főleg azokat, akiknek brit akcentusuk van?
Volt részem néhány furcsa reakcióban, szétküldtem elég sok bizarr és obszcén fotót. Az emberek fantáziája a rosszfiúkról egészen az őrületig fokozódhat.
Emlékszem, egyszer készítettem egy epizódot a Civvies TV Show-ban, ahol vertem a feleségemet. Utána kaptam egy csomó levelet nőktől, mondván: „Annak a szukának soha nem szabadott volna így beszélnie magával! Szeretem a kemény férfiakat!” Visszaírtam nekik és megadtam egy bántalmazott nők egyesülete telefonszámot.
De a rosszfiú-rajongó nők általában csalódnak bennem, amikor rájönnek, milyen vagyok- titokban abban reménykednek, hogy a hajuknál fogva beráncigálom őket egy pincébe.
Egy boldog pár.....Jason és Emma az Armageddon premierjén
Hogyan találkozott Emmával, mióta vannak együtt és ő mivel foglalkozik?
Emma dokumentumfilmes volt, de ma már szilárdan kijelentette, hogy soha többé nem megy vissza dolgozni, amíg él, szóval jobb, ha ezt tiszteletben tartom.
Egy drámatagozatos iskolában találkoztunk, 17 éve vagyunk együtt. Igazából nem vagyunk házasok, mégis férjnek és feleségnek hívjuk egymást. Kissé furcsa lenne valakit a barátnőmnek hívni, ha már van egy gyereked tőle.
Megkértem a kezét, és Emma, érdekes módon rábólintott, de bármikor a házasság megszervezésére gondolunk, akad egy munkám.
Szóval egy nap majd összeházasodunk, talán majd ha egyszer Lily hazajön majd a suliból és ezt mondja: „Nektek össze kell házasodnotok, mert igazán kínos helyzetbe hoztok engem!”
Mennyiben változtatta meg az apaság?
Most már azt kívánnám, bárcsak előbb lettem volna apa. Ez messze a legjobb dolog, amit valaha is csináltam.
Nem tudom, mi a f*szt csináltam a 30as éveimben, mindig partykra jártam, a legjobbakra, a legkitűnőbb éttermekbe vagy a legmesszebb lévő golfpályákon szórakoztam.
De most, hogy Lily van nekem, nem megyek sehová. A vámpír ellentéte lehetek, mert engem csak nappal lehet látni.
Volt egy kellemetlen időszak az életében egy megszállott hölgyrajongó miatt. Mesélne erről?
Volt egy nő, aki vadászott rám az elmúlt nyolc évben. Többször feljelentettem, hogy féken tartsák. A büntetések után azonban újra és újra kapcsolatba lépett velem, fenyegetően, mániákusan és állandó jelleggel.
A barátaim viccnek fogták fel ezt, de aztán elmagyaráztam nekik, milyen az, ha valaki kora reggel már az ajtód előtt áll dörömbölve és hirtelen egy megfagy a levegő a szobában.
Nem túl vicces, ha egy ilyen megszállott vadászik rád. Nagyon felkavaró volt számunkra, és remélem, kap valamiféle pszichiátriai kezelést, de már a múltkor is ez kellett volna neki.
A rendőrségtől olyan tanácsokat kaptam, mint ’ költözzön el, változtasson számot és hagyja abba a munkáját ’ . De ezek közül egyik sem elfogadható megoldás egy színész számára! Arra gondoltam, hogy színházban fogok játszani, de ő oda is követett.
Másfél évet voltam Amerikában és Ausztráliában, amikor elhagytam Angliát, épp egy eljárás folyt ellene. De ki tudja, mi fog történni hosszútávon. Fogalmam sincs.
Hosszú út neki, hogy idejöjjön, de azelőtt is 2 és fél órányira laktunk onnan, ahol ő élt.
Ami igazán ijesztő és furcsa volt, hogy nem egyszer elmentem hazulról hat hónapra, egy évre forgatni, és mégis minden kezdődött elölről, amikor hazaértem. Szóval azt gondoltam: „ Ez a nő minden egyes nap az én utcámban volt és leste, hogy itthon vagyok- e?”
Amíg a rendőrség el nem kapta, nem tudtuk, ki volt ő. Most már ismerjük a nevét, a címét és az életét. Aztán elkezdesz gondolkodni: most már én is vadászhatnék rá. De azzal csak ugyanolyan őrültséget tennék, mint amilyet ő csinált.
Nem furcsa látni az interneten rajongó oldalak ezreit, tudván, hogy a tagok mind önért vannak oda?
Dehogynem. Ugyanolyan látogatottak az én oldalaim, mint pl. Tom Cruise- é vagy Marilyn Monroe- é. Ez ugyanolyan harc, ami engem is beszívott, mint a Sweet Novemberben. Megvannak a legaranyosabb rajongói levelek, gondolhatja! És amikor jelölve vagyok egy díjra, a rajongóim online szavaznak rám, és egymásnak büszkélkednek, hogy ki hányszor klikkelt rám. A hüvelykujjuk biztosan vérzik! A rajongóim fantasztikusak. Különböző dolgokat készítenek nekem, és Emma- nak és Lily- nek is küldenek ajándékokat.
Bűnösnek érzem magam, mert nem tudok minden rajongói levélre válaszolni, vagy csak képet tudok küldeni, semmi mást, főleg, mióta ez az őrült rajongós dolog történt. Nem szívesen küldök személyes választ, mert mi van, ha a 10000ből pont az az egy megint ilyen őrült. Ez szégyen persze, mert a többi 9999 ember biztosan imádnivaló.
Amerikában egy csomó sztár pont ilyen okokból nem válaszol a rajongói levelekre, csupán szokásos udvariassági levelet küldik az ügynökség által.
De néhány évben egyszer megkérek valakit, hogy segítsen válaszolni, ám akik olyankor kapnak levelet, általában már el is felejtik, ki vagyok.
/ na én biztosan évek múltán is visítani fogok, ha egyszer nekem küld egy személyre szóló levelet.:-D /
A Peter Pan nagy siker volt, és DVD- ként is csúcsokat döntöget, úgy tűnik. Mit gondol, ez egy maradandó történet?
Igen, maradandó, mégpedig azért, mert mindenki fél attól, hogy megöregszik. Amikor gyerek vagy, azt reméled, hogy mihamarabb felnőtt leszel, de egyébként irtózol is ettől.
És amikor öreg vagy, nem vagy biztos benne, hogyan viselkedj, mert voltaképp nem érzed magad igazán felnőttnek.
Azt hiszem, a történet működik, mert nem arra szolgál, hogy támogasd légy a kölykökkel, hanem egy olyan érában íródott, amikor még nem gondolták, hogy finomkodni kellene velük. Szóval ez igazán könyörtelen és sötét történet, és a gyerekek maguk is gonoszak és rosszindulatúak benne.
Peter Pan egy csintalan karakter, sőt, bajkeverő, hiszen amikor a könyv íródott, eredetileg nem volt benne Hook kapitány, és Peter Pan volt a rosszfiú és a jó fiú.
Szóval a történet minden korosztálynak szól.
Amikor moziban láttam, azt vettem észre, hogy a 3- 4 évesek a szép képeket és a tündéreket imádták, a 7 évesek a harcot és a repüléseket élvezték, a 12 évesek pedig teljesen Peter és Wendy románcára koncentráltak.
A felnőttek pedig nosztalgikus hangulatba kerültek, a gyerekeik viszont nem értették, mi a fene lehet a szüleikkel, mi miatt könnyeznek…
Küzdelem a halálig.......
Élvezte a forgatást az ifjú Jeremy Sumpter-rel, aki Peter Pan-t alakította?
Igen, nagyszerű volt, még annak ellenére is ezt mondom, hogy csaknem megölt engem...Mindig acélkardot akart használni, mert ezek sokkal könnyebbek voltak, mint a "biztonságos" kardok, amiket gumival vontak be. Ám én ragaszkodtam ezekhez.
Szerettem volna megúszni minden egyes napot, de ha acélkardot használunk, akkor néhány esetben nagyon komoly balesetek lehettek volna, valamelyikünket esetleg lefejezi a másik vagy megvakítja...
Jeremy egy nagyon édes fiú, mindig megzavarodott és védekezett, elnézést kért... Egészen másnap reggelig tartott mindez, amikor is úgy tett, mintha mi sem történt volna és ismét acélkardot akart használni.
Egyszer teljesen kiütött! Egy dupla-szaltója volt abban a jelenetben és egy dupla fonákütése a karddal, majd meg kellett ütnie az arcom jobb oldalát. A lábam elhagyta a talajt, a hajó másik felére repültem és az arcom azonnal úgy feldagadt, mint egy tök.
A forgatást nem tudtuk folytatni aznap tovább és szegény fiú annyira szörnyen érezte magát lelkileg, ahogy én fizikailag. Nem az ő hibája volt,- harc közben bármi megtörténhet,- mégis iszonyú bűnösnek érezte magát.
A következő nap ott folytattuk a munkát, ahol abbahagytuk, és Jeremy újra elkezdte az elmarathatatlan "gyerünk, használjunk acélkardot" dumáját...
( ezt inkább nem kommentálnám, de akik ismernek tudják mit mondtam a kölökre, én nem vagyok ilyen megértő)
Nehéz volt gyerekekkel dolgozni? Nem volt lehangoló velük foglalkoznia?
A dolgok kissé hosszadalmasabban mennek , ha gyerekekkel dolgozol, mert nincs meg a jártasságuk a szakma rejtelmeiben, de ez egyben azt is jelenti, hogy ha jól csinálják, akkor abszolút fantasztikusak.
A Peter Pán forgatásán gondot jelentett annak a törvénynek a betartása is, hogy a gyerekek csak egy bizonyos időt dolgozhatnak egy nap.
Amikor a repüléses jeleneteket forgattuk, - amik néha elég kellemetlenek voltak- fent lógtam a levegőben, köteleken, amíg Jeremy pihenhetett és addig a kaszkadőre játszott helyette. Szóval, amíg én ott fent lógtam, az alsóneműmnél fogva, a hatalmas telitalpú cipőimben, addig Jeremy baseball-ozott.
Amikor egy drámasuliban voltam, akkor foglalkoztam gyerekekkel, tudom, milyen jó velük játszani. Ám egy gigantikus filmforgatás azért cseppet komolyabb dolog, és úgy éreztem, az én felelősségem is, hogy ezek a gyerekek jól érezzék magukat.
A végén a forgatás bohóca lettem. Minden alkalmat kihasználtam egy kis mókára; bármikor adódott egy lehetőség arra, hogy lezúgjak, én lezúgtam. Ha bárkiben lehetőséget láttam egy kis tréfacsinálásra, megtréfáltam. Főleg a legkomolyabb embereket, akikre obszcén jelzőket aggattam. (édes pofaJ)
Volt egy óriási, ijesztő, Arnold Schwarzenegger kinézetű kalóz, akit én csak „ cicis fickónak „ hívtam… Megpróbáltam mindig kitalálni valami más szót a „mell „ helyett, bízva benne, hogy ő nem érti, miről beszélek, közben a kölykök már fuldokoltak a röhögéstől.
Azóta sem jött rá ez a fickó, szóval soha többé nem beszélek veletek, ha megtudja!
(Bé, ezzel zsarolni lehet =))) )
Nem aggódik a kisgyerekek utálata miatt, hogy megpróbálta megölni Pán Pétert és Harry Pottert is? És ha választhatna, melyiket ölné meg?
Nem, nem aggódom, ezek a kölykök szeretik a rosszfiúkat! Ők is azok akarnak lenni. Hook kapitány -vagy kalózjelmezt öltenek, De én játszottam Wendy szerető apukáját is, Mr. Darlingot, és meg kell mondjam, én sokkal inkább olyan vagyok, mint ő. És nem, mint Hook.
Ha választanom kéne, Harry Pottert ölném meg, mert azt gondolom, Lucius Malfoy reménytelenül akarja annak a fiúnak a halálát.
Hook kapitány nem is akarta valójában megölni Pán Pétert, mert nem igazán tudta, mi történik vele. Ők egymással és egymásért éltek. Magadnak is fel kell tenned a kérdést: Mi volt Hook neve, mielőtt elvesztette a kezét? A válaszokat levelezőlapon kérem…
Mi különbözteti meg Hook kapitányt a többi gonosztevőtől? Önnek ki minden idők legnagyszerűbb rosszfiúja?
Hook nem is igazi rosszfiú, én inkább sajnálom kicsit, valójában egy vesztes! A történet elején elveszti a kezét, szóval nem ő az igazi esélyese a kardozásoknak. És csak a saját kalózait sikerül megölnie.
Igazán szerencsésnek érzem magam, hogy eljátszhattam jó néhány gonosztevőt. Az egyetlen rosszfiú, akitől nagyon féltem gyerekkoromban, az a „gyerekelkapó” volt a Chitty Chitty Bang Bang- ből. Ezért próbáltam Lucius Malfoy- nak is olyan borzongató hangot kölcsönözni, mert ez a hang a gyerekkorom félelmeire emlékeztet.
Féltem a gonosz nyugati boszorkánytól is, az Óz-ból, de a két és fél éves lányom is megnézte az Óz- t és teljesen higgadtan fogadta, zavartalanul nézte és viccesnek találta. Szóval a lányom tudja, mekkora egy betoji vagyok.
Lily látta valamelyik ijesztő filmjét? Félt magától?
Amikor Lily 19 hónapos volt, és egyszer egy bevásárlóközpontban voltunk, amikor is Pán Péter ment az egyik tévén. Épp azt a jelenetet néztük, amikor a gyerekek repkednek. Lily imádta nézni, és elkezdett kiabálni: „ Nézd! Lányok és fiúk szállnak az égben!”
Aztán megjelent Hook kapitány és azt gondoltam, jobb, ha megyünk, mert ez ijesztő lesz neki, de pár másodperce látta, és megint felkiáltott: „ Nézd, apa beöltözött!”
Nem aggódom, hogy Lily félni fog tőlem, Emma és ő azt gondolják majd inkább, hogy érzékeny vagyok, és teljesen zavarba jövök a hülye munkám miatt.
Egy rossz a Hazafiból.....Jason játszotta az ördögi britet Mel Gibson filmjében
Amerikába a Mel Gibson féle Hazafival lett híres, amiben csecsemőket gyilkolt és templomokat égetett fel. Nem aggódok soha azon, hogy ez rossz fényt vet a britekre?
Ó, a pokolba, dehogy. Inkább az volt hátborzongató számomra, amikor interjúkat adtam a film kapcsán, hogy mindenki ugyanazt kérdezi: gondolja, hogy népszerűtlen lesz Angliában emiatt?
Ezzel egy időben azt gondoltam, ne legyenek ostobák. Angliában soha nem volt véresen komolyan vett sértés a zászlóégetés, és mindannyian tudjuk, hogy mennek bizonyos dolgok a birodalmunkban, és azt hiszem, egy csomó ember inkább szégyelli magát emiatt. (szeretem a gondolkodás módját)
És az Amerikai Függetlenségi háborúban kik lehetnének a rosszfiúk, ha nem a britek? Ez nem a kolumbiai drogbárókról szól! J
De tévedtem, és amikor hazajöttem, kib****tt nagy vihart kavartam.
Több volt, mint bizarr, mert a karakter, akit játszottam, egy létező személy volt, egy brit katona, akinek Butcher (Mészáros) volt a beceneve és arról híresült el, hogy legyilkolta a cellatársait. Szóval ez nem olyan, hogy eljátszom Ghandit és megteszem azokat, amiket ő…
A Harry Potter- könyvek rajongója volt, mielőtt megkapta volna Malfoy szerepét?
Nem, inkább azt gondoltam, ez a végzetem volt. Nem tudtam felfogni, hogy olyan sok felnőtt miért olvas gyerekkönyvet?
A szerepet igazából Lily és a keresztgyerekeim kedvéért vállaltam el. Lily nem mondhatott semmit akkor még, mert Emma pocijában volt, de a 7 keresztgyerekem nyomatták nekem, hogy vállaljam el.
( úgy gondolom örök hála a keresztgyerekeinek=)) )
Nem akartam eljátszani, de amikor ez kiderült, mindenki dühösen telefonált nekem.
Az igazi érv ez volt: Lily soha nem bocsátja meg neked, ha felnő.
És akkor megadtam magam. Elolvastam az első négy könyvet, és mit mondjak, fenomenálisak. Két éjszakán át, járkálva olvastam őket, faltól falig. Olyan volt, mint megenni négy tábla csokit, majd lenézni az üres csomagra és azt kérdezni magadtól: mi a franc történt?!
Most epedve várjuk az új könyveket, mert tudni akarjuk, hogy alakul a sztori. De amit valójában gondolunk: tényleg benne vagyok ebben a csodás mesében?
Ön nem szerepel a Harry Potter és az Azkabani fogolyban, de a karakter visszatér majd a négyes, illetve az ötös filmben?
A négyes filmben feltűnök egy röpke szerepben, azért, hogy emlékeztessek mindenkit, hogy még élek, és van még némi tennivalóm az ötösben.
Hogy őszinte legyek, soha nem gondoltam, hogy mindvégig benne leszek a négyes filmben, de jó lesz újra parókát ölteni és elkezdeni a lassú felkészülést az ötösre, amiben lesz néhány imádnivaló, érdekes jelenetem.
Már nagyon várom ezeket a jeleneteket, mint ahogy mindenki más.
Volt bármiféle versengés Ön és Alan Rickman közt, hogy melyikük a gonoszabb?
Óh, nem. Szerettem volna letérdelni, és nyaldosni a csizmái gombját. Azt gondolom, ő igazán zseniális ebben a szerepben. De Piton professzor nem olyan elvetemült, mint Malfoy.
Ön, Alan, és a többi nagyszerű brit színész összetartanak Hollywood-ban?
Nem, nem igazán. Az utolsó dolog, amit tenni akarsz, amikor Hollywood- ba érsz, az, hogy ráakaszkodj valakire, aki meleg sört hoz neked, és együtt nézitek hajnali négykor a focit.
Nem láthatom többé a barátaimat úgy, ahogy azelőtt,- mindannyian a világ különböző pontjain vagyunk, eltérő dolgokkal foglalkozunk, - szóval hála az Égnek, hogy van Internet és levelezőprogramok.
Az egyik rajongói oldala szerint Ön 14 alkalommal halt meg már a filmekben, ebben benne van a kétszeri halál, amit a Taggart sorozatban produkált. Van kedvenc halálneme?
Kedvelem az Event Horizont, valahányszor Paul Andersonnal dolgozom, nagyszerű halálnemeket talál ki nekem. Kibelezve lenni és minden pórusodból vérezni – ez történt velem az Event Horizon- ban- elég csodálatos! =))
Sokkal több véres jelenetet készítettek, amiket azonban nem tettünk bele a végső változatba, mert a tesztvetítésen az alanyok némán nézték ezeket a jeleneteket, és annyira visszataszítónak találták, hogy a film hátralevő részén is csak háborogtak, és zavartan viselkedtek.
Nagyszerű halálom volt a Brit Tv egyik sorozatában, a Veszélyes hölgy- ben. Ez egy gengszter filmsorozat volt, amiben egy meleg gyilkos lordot játszom, és Susan Lynch alakította a testvéremet.
Amikor meghalok, ő ott sikoltozik mellettem, könnyei az arcomat áztatják, ahogy kilehelem a lelkem. Az előadása olyan zseniális volt, hogy csodássá tette a halálomat.
A Taggart epizód egy nagy fordulópont volt a karrieremben, mivel ikreket játszom benne, egyikük jó, a másikuk gonosz. És ezelőtt csak jó fiúkat játszottam.
Számtalan filmbeli csókja van. Melyik a kedvence?
A kutyafáját! Mindegyik szabad csók volt, és egy férfinak, akinek 17 éve van párja, mindegyik csodás volt!
Az összeset imádom, még a Daniel Craig- gel váltott csókot is az Angyalok Amerikában című produkcióban.
Forgattam néhány epizódot a The West Wing- ben, ahol Janel Moloney- val csókolózom.
Ez egy szenzációs műsor, a legjobb az amerikai tévében. A sorozatban Donna-nak és Josh – nak van egy hatalmas szerelmi története, de egyszer csak odatolom a képem.
Talán ez lehetne a legnépszerűtlenebb szerepem. Amikor megcsókoltam, szinte láttam magamat, amint nézem, és azt kiáltom: „Neeeeeeeeee!”
Forrás: Charuwan - Jason Isaacs Photo Albums Online
Fordította: Bé
