Jason Isaacs a brit nagykövet szerepében

Ön olyan rosszfiúk megformálásában vált ismertté, mint Lucius Malfoy, vagy a Hazafiból jól ismert Tavington ezredes. Legújabb szerepében, Mark Brydon karakterében mennyi gonoszság van?

A gonosz karaktereket sokkal érdekesebb alakítani, mert jól meg vannak írva és több a lehetőség arra, hogy komplexebb karaktert hozzunk ki belőlük. Az én szemszögemből ( és talán saját önző vágyaimból) nézve a kihívás az ebben a szerepben, hogy Mark miképp lavírozik a becsület és a csalás két világa közt, morális, személyes és karrier-szempontból, s ki hogyan változik a történet elejéhez képest a végére. Mivé alakulnak át a karakterek.
Hála a nagyszerű  íróknak, Lizzie Mickery-nek és Dan Percival-nak, akik belementek abba, hogy Mark hozzon pár megkérdőjelezhető döntést, amik a brit érdekeket védik; ez mintegy háttértörténetet képez Mark szerepében, s el lehet gondolkozni a nézőnek azon, hogy ezek rossz vagy jó döntések-e. Mindenki megítélheti saját nézete szerint.

Felkészült a szerepre azzal, hogy elolvasta Sir Christopher Meyer könyvét, a ’DC Confidental-t’? Vagy Ön nem ez a fajta nagykövet?

Dan és Lizzie eltöltöttek egy kis időt a jelenlegi nagykövettel, Sir David Manning-gel Whasingtonban, jegyzeteltek s bár minden információt nem adhattak át nekem, de megkaptam minden interjúja vázlatát. A BBC elérhetővé tette számomra az archívumát, onnan is sok hasznos információt meríthettem és természetesen elolvastam Sir Christopher könyvét is. Tehát megalkottunk egy nagykövetetet együtt, s azon kaptam magam, hogy ott állok Dan-nel és Lizzie-vel egy szobában, s azt játszunk, ’mi van, ha…’.
Mi van, ha a nagykövet nem is volt kitűnő az egyetemen, ha közeli barátja volt Prime Minister-nek, ha nem is piros zoknikat hord… szóval egy csomó mindenben bizonytalanok voltunk, de már késő volt.


Ön a brit nagykövetet alakítja, aki meg akarja védeni a világot a terrorizmustól. Ez nem utópisztikus kicsit? Eltekintve bármi mástól, Blair megfosztotta erejétől a Követségi Irodát évekkel ezelőtt…

Egy nagykövet Henry Wooton írásában becsületes ember, akit külföldre küldtek, hogy kiálljon az országáért. A feladata egyszerű: megakadályozni a háborút. Lehet azzal érvelni, hogy ez változott az elmúlt évben, talán némely doktrínája változott, de a lényege nem: az éretlenség, a félremagyarázás és a fülekbe suttogás.
Ahogy olvastam Sir Christopher könyvét, ami abban az időben játszódik, amikor el lett döntve, hogy Amerika Irak ellen indul. Valósággal felnyitotta a szememet ez az írás arról, hogy mennyire nagy befolyásuk van a meg nem választott képviselőknek is. Mindezek tetejében Mark Brydon is egy független, párton kívüli képviselő. Mindenki – beleértve az összes pártot és a népet is- azon van, hogy haszonra tegyen szert a rendszerből és az esetleges inváziókból, és ez ütközik a világgal és mások nézeteivel. Mark egy patkánynak érzi magát, miközben próbálja megszilárdítani a karrierjét és egyre több pénzt gyűjteni, egy olyan világban, amikor minden következő leleplezés akár végzetes is lehet. Ami nem szokványos ebben a filmben, - és nekem is, mint színésznek-, az az, hogy Mark ezeket a problémákat diplomáciai érzékkel próbálja megoldani, manipulációval, de nem fegyverrel, hanem egy zsák pénzzel és lóval.

Az ön karaktere nem túl ragyogó ahhoz, hogy a mélyére ásson ennek az egész civil szervezetnek?

Ön bizonyára még nem nagyon töltött kis időt sem az magas diplomácia körébe tartozó emberek között. Nekik muszáj elbűvölőnek lenniük ahhoz, hogy hírnevet szerezzen és sikert sikerre halmozzanak. Az egész karrierjük a személyes varázson alapul, valamint a kommunikáció sikerességén. Sokan közülük kémek. És ennél ragyogóbb dolgot nem érhetnek el.

Mit tett Ön és a forgatókönyvírók a tavaly augusztusi londoni terrortámadáskor, amikor az élet produkálta azt, amit a mozikban láthatunk?

Nincs kétség, hogy a State Within nagyon hasonlít a valósághoz, amit átélünk civil emberként. A történetben egy brit muszlim követ el terrorcselekményt Washingtonban és ez az egész futótűzkénz terjed, csakúgy, mint a különböző konspirációk, világszerte. Ahogy emberek sebesülnek és halnak meg körülöttem, a nagykövetnek kell mindezt kigoboznia és felszínre segítenie az igazságot. Kétségtelen, hogy a film nagyon is világos üzenetet hordoz mindannyiunk számára, hogy kicsit figyeljünk oda egymásra, vigyázzunk. Tegyük meg, amit megtehetünk a világért, és legyünk igaz emberek. Ebből nyerjünk hasznot, ne a csalásból. Remélem, a film sok embert arra késztet majd, hogy átgondolja mindezt, a politikus pedig elismerik, hogy az igazat kellene mondaniuk a választóiknak, védve a gazdaságot és mindent a helyes útra terelni. A Prime Minister helyesen cselekszik manapság… nem irigylem a munkáját.

 

Forrás: Telegraph.co.uk

Fordította: Blooming