Tonight show /2005.január 28/

By Kevin Smith

Kevin Smith : Jason Isaacs-szel beszélgetek, aki olyan filmekbõl ismert, mint a Hazafi (Jason pofát vág), vagy a Harry P. mozik. (Jason biccent ). És mi még? Minek a szószólójaként vagy most itt?

Jason Isaacs : Két filmet csináltam, azok okán vagyok itt. Az egyik a Nine Lives -  Kilenc élet, a másik a Chumscrubber - Cumizó.

K.S: Mi ez a második?

J.I: (nevetni kezd ): Mindenki ezt kérdezi. A címe ' A cumizó'.

K.S: Ez egy meleg film?

(  a hallgatóság is nevet )

J.I: ( nevetve): Nem, és nem is pornó.

K.S: (mosolyogva): De a címe úgy hangzik, mint egy meleg film címe.

J.I: ( Még mindig mosolyog) : Különösen primitív egy cím, de mégsem meleg film.

K.S.: Ne csinálj segget a szádból.

J.I: Na, ez volt az a mondat, amit nem értettem, mikor Hollywood-ba jöttem. Körülnézel, mindenki hallgat, aztán egyszer csak valaki mondd valami feltünõt, és gyerünk, kéz fel védekezõleg, és amerikai akcentusban mondani, hogy ' nem csinálok segget a számból, vagy hülyét magamból'. 

Nem értem igazán, hogy valaki miért akarna segget csinálni a szájából. Mert nekem úgy tűnik, hogy ez olyasmi, hogy fizetnél is érte, hogy ne történjen meg veled. ( a hallgatóság nevetni kezd) Egyszóval nem értem.

K.S : Azt hiszem, ez az egész segget csinálni a szájból a film nagyjelenete. Nem?

J.I: ( mosolyog): Én... (horkantva felnevet ), talán az európai DVD - éken.

Forrás: MINX - Unofficially Yours Jason Isaacs

Fordította: Blooming