GARÁZS:
Főoldal
Vendégkönyv
California Sims
ISKOLA:
Főszereplők
Főszereplők életrajzai
Főszereplők viszonya
Visszatérő szereplők
Epizódszereplők
SHARKEY'S:
Epizódismertetők
Dalok az epizódokban
PADLÁS:
Képek a sorozatból
Képek a színészekről
PARTNEREINK:
|
08 - Választás
(s02e06, s02e07)
A banda Samanthával kiegészülve folytatta mindennapjait, s a kis csapat, mint oly sokszor a délutánt, most a reggelt is a Sharkey's-ban töltötte. Tiffani a kórházi önkénteskedés után ez alkalommal az iskola érdekében tevékenykedett, s a pénzgyűjtésbe igyekezett bevonni barátait is.
Tiffani: - Hé, srácok! Rabszolgaárverés lesz, hogy új eredményjelzőt vegyünk. Önkénteseket keresünk. Tony, mit szólsz hozzá?
Tony: - A suliért bármit megteszek. Rendben. Számíthattok rám!
Tiffan: - Na és te, Matt?
Matt: - Nem is tudom. Olyan ostobaság ez az egész.
Sly: - Részemről... nem nagyon komálnám, ha valaki megvenne... de Julie Pruitt ki lesz kiáltva. Baboom!
Tony: - Felejtsd el, Sly! Tudod, hányan hajtanak Julie Pruittra?! Ő volt tavaly a legnépszerűbb csaj a suliban.
Sam: - De hát olyan buta, mint a tök.
Tony: - Ettől olyan népszerű!
Jake: - Winkle, miért akarsz olyan nőre licitálni, aki átnéz rajtad és hülyére fog venni?
Sly: - Hülyére venni engem?! Nem tudod, hogy a nők imádják, aki parancsolgat nekik?
Sam: - Sly, csak nem képzeled, hogy ha parancsolgatsz neki, attól majd beléd szeret?!
Tiffani: - Sam eljössz?
Sam: - De mennyire! Látni akarom, ahogy Sly idomítani kezdi azt a tyúkot!
Tiffani: - És te, Jake, eljössz az árverésre?
Jake: - Sajnálom Tiff, életbe vágóan fontos randim lesz.
Tiffani: - Meg fogod bánni... Nagyon jó buli lesz!
Jake: - Annyira nem lehet jó, mint találkozni Sally Berlinnel a lelátó alatt...
Miután a reggeli műszakot lehúzó Tony is csatlakozott barátaihoz, a két lény és a négy fiú azonnal az iskolába sietett. Sly még az órák kezdete előtt megpróbálta becserkészni Julie-t, de a lány durván és gúnyosan elutasította őt. Az iskolai másodedző eközben váratlanul megjelent az aulában.
Mr. Colter: - Hát itt vagytok!
Sam: - Én nem tudok semmit a kémlelőlyukról a fiúk öltözőjében!
Mr. Colter: - Milyen kémlelőlyukról?!
Sam: - Óó... Nem számít!
Mr. Colter: - Azért jöttem, hogy néhány bizalmas szót váltsak az én Jake barátommal.
Jake: - Tanár úr, esküszöm, nem tudtam, hogy az Ön lánya!
Mr. Colter: - Mi?!
Jake: - Nem számít...
Mr. Colter: - A helyzet a következő. Szükségünk van egy új eredményjelző-táblára. Úgyhogy rád is szükség van, de nem a kispadon, hanem a pályán.
Jake: - Jaj, tanár úr! Az nem az én világom. Felejtsen el...
Mr. Colter: - Nézd, fiam! Neked is kell tenned valamit az iskoláért! Indulni fogsz, máskülönben egy évig te fogod mosni a kocsimat... de egy hétig mindenképp!
Jake: - Mondok valamit... eladhat rabszolgának, de cserébe enyém a parkolóhelye!
Mr. Colter: - Áll az alku!
Tanítás után, az iskolai rendezvényteremben sor került az árverésre. Persze, semmi sem ment olyan egyszerűen, mint ahogy azt a banda szerette volna. Mattet az új samponja vakarózásra késztette, ám az árverés szigorú szabályai szerint karjelzése licitnek minősült, s így a fiú 35 §-nal véletlenül elhappolta Tony-t Karen elől. Sly 100 §-t fizetett ki Julie-ért, aki vérig sértődött, hogy nem a focicsapat kapitányának "rabszolgája" lett. Jake-et a három pompomlány vette meg 200 §-ért, míg Samnek - mivel nem volt hajlandó sok pénzt a dologra áldozni - senkire sem sikerült lecsapnia. A lány így végül a hivatalos út megkerülésével 5 §-t fizetett ki - a neki "önként" felajánlkozó - Tiffaniért.
Habár a "rabszolgák" mentesültek a házifeladat-írási kötelezettségek alól, új feladatok rovódtak rájuk, ugyanis a játékszabályok szerint kötelesek voltak szolgálni "gazdáikat" az iskolában és azon kívül is, egészen péntekig. Így nem csoda, hogy Tony Mattre, Julie pedig Sly-ra orrolt meg.
Sam eközben halálra dolgoztatta Tiffanit, míg a pompomlányok állandóan Jake körül sürgölődtek. Matt, hogy kiengesztelje Tony-t, átvállalta a fiú helyett a pincérkedést. Sly más technikát alkalmazva Julie makacsságát és nagyképűségét - a biciklije többszöri megtisztításával - igyekezett megtépázni. Mivel ez a terv nem vált be, Sly engesztelőül egy elegáns francia étterembe vitte vacsorázni Julie-t, de a lány csúnyán bealázta és kinevette a fiút - úgy ahogy azt Jake előre megjósolta.
Természtesen másnap a suliban - Julie révén - már mindenki úgy beszélt Sly-ról, mint a suli legszánalmasabb diákjáról. Jake - akinek már időközben teljesen az agyára ment a három pompomlány - újabb tanáccsal látta el barátját. Így Jake-nek hála Sly-nak végre felnyílt a szeme Julie kapcsán.
Jake: - Sly, ne hagyd, hogy ezek a csajok kiröhögjenek!
Sly: - Valamit kitalálok... de nem most!
Julie: - Au revoir, dinka.
Sly: - Talán mégis most! Jól van, Julie! Talán csináltam néhány hülyeséget, de csak azért, hogy imponáljak neked... Tudod mit, Julie?! Egy üresfejű, felületes sznob vagy! Te csak akkor érzed jól magad, ha mások rosszul érzik magukat! Azt hittem, érdemes megismerni... de tévedtem.
Jake: - Au revoir, bébi.
Jake kezdett teljesen kikészült, de a Sharkey's-os munkát megelégelő Matt is besokallt. Tiffaniról nem is beszélve, akit Sam továbbra is halálra dolgoztatott. Végül Jake lázadást szított a Sharkey's-ban, Tiffani pedig kieszelt egy tervet, amivel pénteken minden "rabszolga" visszafizetheti a kölcsönt.
Végül elérkezett a mindenki által oly nagyon várt péntek, és egyúttal a felszabadítás-napi buli. Miután Mr. Colter leleplezte az új ereményjelző-táblát, a "rabszolgák" előrukkoltak meglepetésükkel. Így történt, hogy Tony gatyája a földön, míg a három lány pompomja a kukában landolt, miközben a sprinklerek vize mindenkit beborított.
A felszabadítás-napi buli csínytevései miatt senki sem orrolt meg a másikra, így a következő hét a megszokott módon telt volna, ha az nem a diákelnök-választás hete lett volna. A két jelölt - Harvey, a gazdag sznob és Roxanne, a radikális környezetvédő - azonnal bele is kezdett kampányába.
Jake eközben furcsa üzenetet kapott az igazgatótól, amelytől igencsak dühbe jött, s öklével a szekrényajtóba csapott.
Sly: - Jó hírek?!
Jake: - A bátyám, Kyle, hazajön a Harvardról, hogy meglepje a szüleimet a házassági évfordulójukon. Délután fel kell szednem őt a reptéren.
Sam: - Nos... vagy nem jössz ki a bátyáddal, vagy hipermód utálod a reptereket...
Suli után Jake kissé lehiggadt, s a Sharkey's-ban bevallotta barátainak, hogy miért izgatta fel annyira a Kyle-lal kapcsolatos üzenet. A fiú szerint bátyja mindig mindenben tökéletes volt, lévén kitünő tanuló, na meg úszóbajnok, ráadásul a csajoknál - még nála - is nagyobb sikere volt. Sly - Jake problémáját orvosolandó - egy eléggé abszurd ötlettel állt elő, vagyis hogy Jake induljon a diákelnök-választáson, de természetesen erre a fiú rezzenéstelen arca vágta rá a nemet.
Kyle nem sokkal később, végre megérkezett. Hogy idegességét kissé lelezze, Jake elmondta bátyjának, hogy a múlt hónapban, a Megyei Motoros Show-n majdnem első helyezést ért el, s ezért bekerült a helyi lap egyik cikkébe. Jake ezt persze rögtön meg is bánta, miután Kyle táskájából egy héttel korábbi újság került elő, mely címlapján fotóval szerepeltette, hogy a fiú három aranyérmet is hazavitt a Harvardnak. Jake megkönnyebbülésére barátai váratlanul betoppantak.
Jake: - Hadd mutassam be a barátaimat...
Sam: - Tehát, te vagy Kyle. Jake már sokat mesélt rólad. Tudod, engem mindig is érdekelt az egyetemi kollégiumi élet. Az egyetlen ok, hogy most itt vagyok, az az, hogy még csak gimis vagyok... De ez változni fog!
Kyle: - Ezek szerint te vagy Samantha. Ti pedig Matt, Tony, Tiffani.
Tiffani: - Váó! Ezt honnan tudtad?!
Kyle: - Jake ebéd közben mindig mesél rólatok.
Sly: - Akkor hogy lehet, hogy nem tudod, hogy én ki vagyok?!
Jake: - Evés közben igyekszem nem beszélni rólad...
Sly: - Ezt hallgassátok! "Kyle Sommers, Amerika legjobb úszója és olimpiai reménysége, a győzelem felé vezeti a Harvardot a..."
Jake: - Hé, Kyle! Említettem már, hogy én is indulok a diákelnök-választáson?!
Kyle, Matt, Tony, Sly, Sam, Tiffani: - Te?!
Másnap, mikor a döbbenet ereje már elmúlt, barátai igyekeztek Jake sikerét előmozdítani. Így - míg a többiek a reklámanyaggal foglalkoztak - Sly, mint Jake kampánymenedzsere, a fiú népszerűsítésén fáradozott. Csakhogy Jake barátkozási, kézfogási szándékát minden diák egytől egyig félreértelmezte, s vagy riadtan futottak el vagy azonnal tejeltek neki. Sly még aznap újabb ötlettel állt elő.
Jake: - Ez az egész imázs dolog egy nagy baromság! Ki a franc fog meghallgatni, ha úgy nézek ki, mint egy stréber?!
Sly: - Nyugi, Jake! Sam készített egy felmérést.
Sam: - A rövid vagy a hosszú verziót akarjátok hallani?
Jake, Sly, Matt, Tony, Tiffani: - A rövidet!
Sam: - Száz diákot kérdeztünk meg, hogy mi a véleménye Jake-ről. Nyolcan igennel szavaznának Jake-re... de ők egy másik suliba járnak. Egyikük szerint Jake a legtökéletesebb ember erre a posztra... ez a diák Sly. A maradék kilencvenegy pedig azt mondta, hogy inkább elevenen falják fel őket...
Pár perccel később Kyle futott be, s mikor megtudta, hogy öccse kampánya a béka feneke alatt van, azonnal segíteni próbált.
Kyle: - Talán tudok segíteni. Anno több gimnáziumi választást is megnyertem... A lényeg, hogy hogyan tudod eladni magad.
Jake: - Hagyjuk, Kyle! Minden lehetséges módot kipróbáltunk már... de nem jött be!
Kyle: - Persze, hogy nem! Az emberek nem hülyék, átlátnak a hazugságon. Add önmagad! Az emberek értékelik az őszinteséget.
Sly: - Őszinteséget?! Milyen ravasz trükk... De hogy csináljuk?
Jake: - Sehogyan sem csináljuk! Nézd, Kyle... értékelem a szándékod, de ezzel magam is megbírkózom!
Jake Kyle-lal szembeni ellenszenves viselkedése teljesen megbotránkoztatta barátait. Másnap, a választás előtti utolsó kampánybeszéden, azonban újabb döbbenet ért mindenkit. Mikor Roxanne és Harvey beszéde után sem jelent meg Jake, mindenki azt hitte, hogy a fiú visszalépett. Jake ellenben mégiscsak beállított az iskolai rendezvényterembe, méghozzá motoron, majd gitárral az emelvényre lépve - hamis ígéretekkel teletűzdelt, béna szónoklat helyett - elénekelt magáról egy őszinte dalt.
Jake így végül megnyerte a diákelnök-választást, s ezt megünnepelendő barátaival a Sharkey's-ba ment. Ott azonban a banda ismét összefutott Kyle-lal.
Kyle: - Jake, hallom, mi van. Gratulálok!
Jake: - Semmiség... Olykor elég ha a saját utadat járod...
Tony: - Úgy érted, Kyle útját?! Úgy emlékszem ez az ő ötlete volt...
Jake: - Miről beszélsz?! Az én motorom volt és az én gitárom. S azt sem Kyle mondta, hogy írjak dalt a beszéd helyett. Ezt mind én találtam ki!
Sam: - Pontosabban szólva, Kyle tanácsolta, hogy add önmagad!
Sly: - Ez az! A ravasz, őszinteségi trükk... Gratulálunk, Kyle!
Nem elég, hogy Jake maga alatt volt, amiért barátai Kyle-t éltették a győzelem miatt, Sly később a fiú orra alá dörgölte az igazságot, vagyis hogy Jake csak azért indult a diákelnök-választáson, hogy jó benyomást keltsen a bátyjában. A fiú végül fogta magát, s dühében visszalépett a tisztségről, s így a választás második helyezettje, Harvey vált az új diákelnökké. Így míg Kyle azt jelentette be öccsének, hogy másnap reggel vissza kell mennie a Harvardra, hogy biztosan ott legyen a hétvégi úszóversenyen, Jake közölte testvérével, hogy lemondott posztjáról.
Jake: - Csak azért indultam, hogy jó benyomást keltsek benned.
Kyle: - Miről beszélsz?!
Jake: - Arról beszélek, hogy kemény dolog az öcsédnek lenni. Én szerepelek egy újságcikkben, te meg a címlapon. Én választást nyerek, de kiderül, hogy a te érdemedből... Elegem van abból, hogy az árnyékodban élek! Hogyan tudnék jó benyomást kelteni benned, ha még túlszárnyalni sem vagyok képes téged?!
Kyle: - Hó-hó! Lassíts, öcskös! Nincs szükséged rá, hogy jó benyomást kelts bennem! Már megtetted!
Jake: - Mégis mivel?! A világ legrövidebb ideig tartó elnökösködésével?!
Kyle: - Nem! Önmagaddal... Amióta csak az eszemet tudom, te mindig tudtad, hogy mit akarsz. Én csak áhítoztam, hogy annyi merszem legyen, mint neked... de én mindig is csupán azt tettem, amit elvártak tőlem. Te... te viszont a saját utadat jártad.
Jake: - Nem értem... Én megőrültem azért, hogy olyan legyek, mint te, te meg mindig is olyan akartál lenni, mint én?!
Kyle: - Jake, szeretlek, s hogy tudd, nincs olyan ezen a világon, amit meg ne tennék érted!
Jake: - Tényleg?
Kyle: - Tényleg.
Jake: - Eltűntetnéd ezeket a trófeákat? Az őrületbe kergetnek...
|
|
