GARÁZS:
Főoldal
Vendégkönyv
California Sims
ISKOLA:
Főszereplők
Főszereplők életrajzai
Főszereplők viszonya
Visszatérő szereplők
Epizódszereplők
SHARKEY'S:
Epizódismertetők
Dalok az epizódokban
PADLÁS:
Képek a sorozatból
Képek a színészekről
PARTNEREINK:
|
4. évad
01 (01) Two Too Much -
 
Sly, Mark és Tony úgy döntenek, balettórákra fognak járni, hogy lányokkal ismerkedhessenek.
Jake féltékenykedni kezd, miután kiderül, hogy Tiffaninak randija lesz. Lorena és Jake eztán egyre többet veszekednek, ráadásul a fiú még Tiffani és Keith randiján is megjelenik. Persze mind Jake-ből, mint a lányból előtörnek a sérelmek. Keith rádöbbenti őket arra, hogy még mindig szeretik egymást. Jake eztán elhatározza, hogy megmenti Lorenával való kapcsolatát, de ismét csúnyán összevesznek. Jake meglepő ajánlatot tesz Tiffaninak, de a lány dühösen elutasítja a fiút. Később Lorena és Jake szakítanak.
Tony élvezni kezdi a balettet, és úgy dönt, színpadra viszi saját koreográfiáját. Sly és Mark azonban rószaszín tütüt húzva tönkre teszi Tony munkáját.
Jake bevallja Tiffaninak, hogy nagyon fontos ő a számára, de csak mint barát, ugyanis nem akar újra kockázatot vállalni egy kapcsolatban. Ennek ellenére mégis elcsattan közöttük egy csók.
02 (12) Woo-ops -
 
Mikor Mr. Woo üzleti útja miatt Kaliforniába érkezik, lányát egy hitelkártyával ajándékozza meg, de egyúttal Sam lelkére köti, hogy a pénzt csak vészhelyzet esetén használhatja. Sam azonban nem tud ellenállni a kísértésnek, s végül a kártyán lévő 1000 dollárt egy nap alatt elkölti. Mr. Woo annyira megharagszik rá, hogy közli vele, hogy egy hét múlva haza kell költöznie Hongkongba. A lány barátai bíztatására eladja újonnan vett ruháit, állást szerez a Sharkey's-ban, s matekoktatást is vállal, hogy visszatudja fizetni tartozását.
Tiffani teljessé teszi Bambie-baba gyűjteményét. A kollekcióra egy gyűjtő is felfigyel. Jake véletlenül tönkre teszi az egyik babát, de szerez helyette egy másikat. Tiffani végül úgy dönt, babáit inkább egy árvaháznak ajándékozza.
Mr. Woo hamarabb érkezik vissza San Francisco-ból, így Sam nem tudja összeszedni a szükséges pénzt. Apja ennek ellenére megbocsát neki, s megengedi, hogy lánya továbbra is Kaliforniában maradjon.
03 (09) Operation Tony - Tony a kórházban
 
Egy Sharkey's-os fellépés után Tony válla kificamodik Sly miatt. A fiú - attól félve, hogy barátja bepereli - eztán szokatlanul kedvesen viselkedik Tonyval. A kórházban kiderül, hogy porcleválás miatt Tony-t meg kell műteni. A fiú bepánikol, s azt hiszi, meg fog halni.
Lorenának megtetszik az egyik fiatal orvos, ezért ráveszi Tiffanit, hogy vetesse fel őt is kisegítő ápolónőnek. Lorena eztán mindent elkövet, hogy a doki felfigyeljen rá. Tiffani elmondja Lorenának, hogy csak akkor fogja őt észre venni Joe doktor, ha keményen dolgozik. A lány tanácsa célt ér, de az orvos mégis elutasítja a lány közeledését, mondván, hogy kolléganővel sose kezd.
Tony teljesen kikészül a rá váró operáció miatt, ezért megszökik a kórházból. Végül Sly veszi rá barátját arra, hogy menjen vissza a kórházba. A műtét sikerül, Tony pedig köszönetet mond barátainak.
04 (08) Old - Az öreg
 
Tiffani bemutatja barátainak az idősebb szörfnemzedéket. Míg a többiek tisztelettel, Sly lenézően tekint az öregekre. A banda úgy dönt, fellép a Sharkey's-ban, a senior szörfözők partiján. Sly eközben Lorenáéknál ledől a kanapéra pihenni. A fiú később öregként ébred fel, és mivel az állapota nem változik, megpróbál beletőrödni helyzetébe, de továbbra is dühíti a dolog, ezért igyekszik megtudni, hogy mi a jó az idős korban. Az öregek eztán bebizonyítják neki, hogy ők bizony nem fölöslegesek. Sly már épp élvezni kezdi a helyzetet, mikor a banda közli vele, hogy nincs rá többé szükségük, mivel új, fiatal menedzsert akarnak, továbbá a fiú fejéhez vágjákat, amit korábban ő mondott az öregekről.
Sly eztán ténylegesen is felébred az álmából, s megbánva, amit tett, gyorsan a Sharkey's-ba siet, ám ott megtudja, hogy az egyik öreg, Hank szívrohamot kapott, s kórházba került. Sly odasiet, s nem csak bocsánatot kér az idős férfitől, de lelket is önt belé.
05 (02) My Valentine - Boldog Valentín-napot!
 
Sam és Tony már hét hónapja együtt vannak, ezért a fiú a Valentín-nap közeledtével különleges ajándékkal akarja meglepni kedvesét. Sly ráébreszti barátját arra, hogy hiába vesz értékes dolgot Samnek, a lány az érettségi után, négy hónap múlva, akkor is visszaköltözik Hongkongba. A fiú ettől őszintén megijed, ezért miután ír egy szerelmes dalt Samnek, meg is kéri a kezét. A lány habozás nélkül igent mond.
A többiek megpróbálják ráébreszteni őket arra, hogy még éretlenek a házassághoz, de Sam és Tony egészen addig kitartanak döntésük mellett, amíg ki nem derül, hogy egyikük sem merte bevallani az eljegyzést a szüleiknek. Végül a pár nem csak az esküvőt fújja le, de szakítanak is.
A valentín-napi bulin Tiffani egy bőrdzsekire való Harley-emlémával, Jake pedig egy szörfruhával lepi meg szerelmét. Kiderül azonban, hogy az ajándékért a fiú a bőrdzsekijétől, a lány pedig a szörfdeszkájától vált meg. A bulin Tony és Sam is megjelenik, s végül kibékülnek.
06 (07) Secret Admirer - A titkos hódoló
 
Lynn, a Sly által úthengernek csúfolt lány, 16. születésnapjára készül, amire 200 $-ért szerződtetni akar egy bandát. Sly, hogy megszerezze a pénzt, udvarolni kezd a molett leányzónak. Idővel a fiúnak lelkiismeretfurdalása támad, ezért úgy dönt bevallja Lynnnek az igazat.
Mark szerelmes verset ír egyik osztálytársának, Molly-nak, de a költemény véletlenül Lorenához kerül. Később Jake azt hiszi, hogy Lorena, Tiffani azt hiszi, hogy Jake, Tony pedig azt hiszi, hogy a tanárnője írta neki a verset. Miután kiderül, hogy a szerelmes verset ki írta kinek, Tiffani megharagszik Jake-re, amiért az félrevezette. Jake eztán szerelmes verset ír kedveséhez, az viszont Molly-hoz kerül, aki emiatt nem foglalkozik Markkal.
Lynn lemondja születésnapi partiját, de a bandát mégis kifizeti. Sly ennek ellenére egyáltalán nem boldog. A fiú később bocsánatot kér a lánytól, s visszaadja neki a pénzét. Egyúttal egy bulit is szervez Lynnek a Sharkey's-ban, amelynek költségeit ő állja.
07 (05) Fallen Idol - A bukott bálvány
 
Sam nagybátyja szerencsesütiket küld a fiataloknak. Tony az üres sütije miatt mindenütt a szerencsétlenséget lesi, miközben Markot a jószerencse kíséri. A fiú emiatt kárörvendővé válik, s a balszerencse végül átragad rá. Jake jóslata is beteljesül, és találkozik ihletőjével, Zane Walkerrel, aki miatt a zenei pájára lépett. A banda úgy dönt, felkeresik a férfit, s meggyőzik, hogy hallgassa meg őket. Zane-nek megtetszik a banda zenéje, ezért másnap, menedzsere jelenlétében megkéri őket, hogy énekeljék el a legújabb dalukat is.
A banda egy héttel később viszonthallja a rádióban dalukat, amelyet Zane énekel és a sajátjának mond. Jake magyarázatot próbál keresni a dologra, ezért úgy dönt, barátaival elmegy az énekes sajtóértekezletére. Jake rendezni próbálja a félreértést Zane-nel, mire a férfi egyszerűen bevallja a fiúnak, hogy valóban átverte őt, mert nem érdekli, hogy milyen áron, de sztár akar maradni. Jake nagyot csalódik bálványában.
08 (14) Lorena's Place - A huncut Lorena
 
Lorena barátai segítségével próbálja meghódítani az iskolába érkező új fiút, akit csak azok a lányok érdelnek, akik hozzá hasonlóan foglalkoznak a költészettel. Ezért, mivel a Costa-szülők elutaznak, a banda Lorenáéknál irodalmi kávéházat nyit. Miközben Tony kávéfüggővé válik, Lorena jobb ötlet híjján apja, anyjának írt versét olvassa fel Allennek, aki végül a költeménnyel együtt távozik. Másnap Allen boldogan vallja be a lánynak, hogy versét szívébe és elméjébe véste. Egy csók után Lorena mégis bevallja a fiúnak az igazat, aki erre dühösen megsemmisíti az irományt.
A banda újabb irodalmi estet szervez, remélve, hogy ott Allen is megjelenik és elszavalja a Costa-verset. A terv beválik, ráadásul a fiú bevallja Lorenának, hogy a hazugság ellenére nagyon megtetszett neki. A Costa-szülők azonban váratlanul hazaérnek. A kávé miatt felpörgött Tony-nak hála a helyiségben hamar rend terem, így csak Lorena elszólása miatt derül fény a kávéházra.
09 (03) Principal Tiffani -
 
Mr. Blumford, az iskolaigazgató - a lány kézzel-lábbal való tiltakozása ellenére - Tiffanit nevezi ki egy hét erejéig igazgatónak. A lányt azonban senki sem veszi komolyan. Jake megpróbálja rávenni barátai arra, hogy a bliccelő-napot a lány igazgatósági idejének lejárta után tartsák meg. A fiú egyúttal tanáccsal látja el Tiffanit, mire a lány durván bekeményít, s hangosbemondóval mindenkit az őrületbe kerget.
A többiek ráveszik Samet arra, hogy a közeledő vizsgákra korrepetálja őket fizikából. A különféle kísérletek azonban balul sülnek el. Megelégelve a dolgot, a banda úgy dönt, hogy mégiscsak bliccelő-napot tartanak. Tiffani csalódottan veszi tudomásul kudarcát, Mr. Blumford azonban ellátja őt jó tanáccsal. A lány eztán a napot biflázó-napnak nyilvánítja, amikor is mindenki iskolán kívül tanulhat. Erre még maga Mr. Blumford sem tud mit szólni, s ezért a diákok persze Tiffanit éltetik. A lány eztán bocsánatot kér barátaitól, ők pedig viszont.
10 (04) The Dateless Game - Randevú két lánnyal
 
Tiffani a Jake-kel való előző kapcsolata rekordjának megdöntése miatt aggódik. Mark és Sly egy jótékonysági est párkereső programján vesznek részt. Tony és Jake elkísérik a két Winkle-t. A harmadik srác váratlanul visszalép, ezért a fiúk meggyőzik Jake-et, hogy nevezzen be, de tegyen meg mindent azért, hogy veszítsen. A leányzó, Terri azonban mégis a magát hülyének tetető Jake-et választja.
A fiú úgy dönt, belemegy a dupla randiba, és habár Sly és Mark is besegítenek, Jake végül lebukik Tiffani előtt, aki dühösen kiadja a fiú útját. Tony azt javasolja nekik, hogy ők is játszanak párkeresős játékot, ahol három lány közül Jake-nek ki kell választani Tiffanit. A dolog azonban még sem annyira egyszerű, mint ahogy azt a fiú gondolta, s végül feladja a játékot. Mielőtt azonban távozna, Jake a fal másik oldaláról vallomást tesz kedvesének. Ez már Tiffanit sem hagyja hidegen, s végül a szerelmesek kibékülnek.
11 (15) Dancing Isn't Everything - Sly és a táncverseny
 
Tiffani álmoskönyve segítségével arra a következtetésre jut, hogy Tony szeretné Jake-től átvenni a banda vezetését, valamint, hogy Sly belezúgott Lorenába. A lány eközben profi táncpartnerével a Sharkey's-os táncversenyre készül. André azonban lesérül, így a lány elfogadja Sly felajánlását. Tony kritizálni kezdi Jake-t, így végül a fiú átengedi barátjának a banda irányítását.
Kiderül, hogy Sly egyáltalán nem tud táncolni. Lorena sértegetni kezdi a fiút, aki eztán kiszáll a versenyből. A többiek Lorena tudomására hozzák, hogy Sly szerelmes belé. Az információt kihasználva Lorena flörtölni kezd Sly-jal, és ráveszi, hogy mégiscsak legyen a partnere a másnapi versenyen. Mikor azonban André ismét feltűnik a színen, Lorena párcserét követel. Egy Sly által küldött üzenet végül észhez téríti a lányt, aki emiatt otthagyja a versenyt, és bocsánatot kér a fiútól. Tony időközben belátja, hogy nem képes a banda irányítására, így visszaadja a posztot Jake-nek.
12 (5x08) Letters from Woo - Üzenet Hongkongba
 
Sam videós üzenetet akar küldeni aggódó Tse Tse bácsikájának, hogy bebizonyítsa, hogy nincs egyedül. A lány ezért felidézi, hogy hogyan is kezdődött a kapcsolata mostani barátaival, amikor is fiúk fogadást kötöttek, hogy melyikük csókolja meg előbb a lányt. A banda eztán jön rá, hogy végül is Tony nyerte meg a fogadást, méghozzá azután, hogy ő és Sam az Internetes chatelésnek hála összejöttek. E két visszaemlékezés után kiderül, hogy Sly nem nyomta a felvétel gombot. Emiatt mindannyian Sly egy jó és egy rossz húzását is felidézik.
További visszaemlékezések közben Lorena rádöbben, hogy az egészet az ő TV-Shopos kazettájára veszik fel, ezért kis híjján megharagszik Samre. De hogy bebizonyítsa, hogy tud jóbarát is lenni, elmeséli, hogy hogyan segített leszokni Jake-nek a cigizésről.
Végül két újabb visszaemlékezés után Sam ráébred, hogy mindig számíthat hat barátjára, akik számára egyszersmind a második család.
13 (06) Defending Sly's Life -
 
Sly álmában a korábban elkövetetett tettei miatt - mint a világ legönzőbb embere - a barátaiból verbuvált bíróság elé kerül.
Előbb Lorena, majd Tiffani, az ügyész idéznek fel több esetet is Sly bűnösségére vonatkozóan. Eztán Mark és Sam is a tanúk padjára kerül, és mindketten igyekeznek bebizonyítani, hogy Sly hazug, kapzsi, fukar, hataloméhes és egoista. Sly ügye tehát igencsak veszni látszik, mivel maga a bíró, Jake is részrehajló az kérdésben, így végül Tony, Sly ügyvédje próbálja megvédi a fiú becsületét. Mikor azonban Tony-nak eszébe jut a "Goo-Ga-Moo Srácok" műsor bukása, ő is a fiú torkának esik.
Ezek után Sly egyedül kísérli meg a lehetetlen. Előbb azt meséli el, amikor őszintén bocsánatot kért Marktól a fiú gyerekkori megszégyenítése miatt, majd azt, amikor öszejött Allisonnal. A fiú Tiffani szteroidos esetét is felidézi, s habár beismeri bűnösségét, a többiek megenyhülnek irányába, ezért Jake végül felmenti Sly-t a vádak alól.
14 (10) Community Service -
 
Tiffani meggyőzi barátait, hogy ők is végezzenek karitatív tevékenységet a jótékonysági héten. Tony és Jake ételkészítést és -kihordást vállal, ám végül valamennyi szállítmány Jake hasában köt ki; Mark a tengerpart-tisztítás mellett dönt, csakhogy ezzel eltávolíthatatlan szagot szed magára; Sam a véradásra igyekszik rábírni a diákokat, sikertelenül. Tiffani és Sly eközben a tinédzsereken segítő telefonos forróvonalnál helyezkedik el, habár a fiút csak a szintén ott tevékenykedő lányok érdeklik. Ezért aztán, amikor költségvetési gondok miatt meg akarják szüntetni a forróvonalat, Sly felajánlja az együttes következő fellépésének bevételét. Később, mikor Sly egyedül megy vissza a telefonközpontba a neki ígért, különleges trófea miatt, a telefon váratlanul megcsörren, a vonal másik végén az apjában csalódott Douggal. Sly kezdetben igyekszik lerázni a fiút, ám végül mégis meghallgatja a problémáját. Sly eztán belátja barátainak, hogy tényleg jó dolog másokon segíteni.
|
|
