Home | Szereplők | Történet | Galéria | Extrák| Letöltések | Fórum

 
 
1.16 - Outlaws (Törvényen kivül)

Ez a rész Saywer emlékével kezdődik: Ippen lefekvéshez készülődnének, mikor megérkezik Laura, férje és dörömbölni kezd, hogy engedje be a házba. A nő arra kéri a fiát fújjon el az ágya alá és bármi is történik ne jöjjön elő. Így is történik. A nő kimegy a szobából. A dühős férjnek sikerül beszakítania az ajtót és egy puskával megöli a feleségét. Majd bemegy a fiú szobájába, leül az ágyra, tölt és fejbe lövi magát. Ekkor riad fel Saywer. Teljesen le van izzadva. Érez és hall valami zörejt. Felkapcsolja a reflektort, és egy vaddisznóba világít bele. Teljesen megriad! Lyukat vág a sátor oldalán és elkezd futni az erdőbe egy vassal. A többiek nem értik mi történt. Ő megáll az erdőben és a következő suttogást, halja: Vissza fog térni.

Saywer a cuccait pakolja, éppen össze, hogy elköltözzön erről a vad, nyílt terepről. Sayid-nak nagyon tetszik a szitu. Viccelődik is a történtekkel: Pl.: Biztos kempingezni jött. Saywer természetesen nem osztja a véleményét. Már-már indulna Sayid mikor újra, leszólítja Saywer. Megkérdi, hogy pontosan mit is hallott az nap mikor a francia nőtől megszökött. Az iraki hallucinálásnak vélte az akkor történteket, de a fiú ragaszkodik a válaszhoz. Sayid meg is osztja vele, hogy suttogásokat, de pontosan nem tudja elmondani. Majd visszaérdeklődik a kérdés miatt. De Saywer jelentéktelennek nyilvánítja ki és elmegy. Ekkor egy újabb emlék jut az eszébe: Egy lánnyal tért haza a szállodába. Már neki kezdenének a szeretkezésnek, mikor a hotelból egy hang szólal meg. Kettesben akar vele beszélni. Saywer leküldi a bárba a lányt igyon egyet és majd utána megy ha végzett. Miután elment a férfire förmed, akit Hibbsnek hívtak. Ő régi társa volt. Elégtételt akar ajánlani a fiúnak a múltért. Egy borítékot nyújt át Saywer-nek, azzal a célzással, hogy benne van annak a férfinek az anyaga, aki tökre tette őt. Az előző emlékről van szól. Az öngyilkos férj teteméről képek. Továbbá Hibbs-nek az is feltűnik, hogy a Saywer név a gyerek neve volt és ezt eltulajdonította tőle.

Jack és Kate a fegyvereket helyezik vissza a bőröndbe. A lány kérdezősködik, hogy nem e volt senkinek se fura, hogy van fegyverük, de a doki megnyugtatta. Közben az is kiderül, majd nem mind itt van a bőröndben, kivéve Saywer-é. A lány felajánlja, hogy visszaszerzi a fegyvert. Jack inkább azt javasolja, hagyja a dolgot. Nem akarja, hogy tartozzon Saywer-nek és a múltkori csókot, hozza fel példának. De a lány azzal védi meg magát, hogy a kínzás sem volt túl eredményes.

Charlie valamit fabrikál, mikor megérkezik Claire. A terhes lány megosztja vele, hogy már kezd emlékeket látni a múltból, amiben ő is benne van. Arra kéri, hogy sétáljanak egyet, de az ex-drogos illedelmesen visszautasítja azzal az indokkal, hogy most van egy kis dolga.

Saywer az erdőben egy fa alatt találja meg a ponyváját, ami elképzelhető, hogy a sátra volt. Mikor felveszi, újra különös hangra lesz figyelmes. No meg a: Vissza fog térni. És mikor elhangzik az a rövid mondat, megjelenik a vaddisznó úja. Saywer elkezd futni előle, ám egy sáros „dagonya helyen” az állat felökleli és csurom sáros lesz.

Saywer visszatért a partra. Kate a történetén röhög. A fiú eltervezte, hogy elég tételt, azaz revansot követel a történtekért. Előveszi a pisztolyát és elindul a vadászatra. Kate-nel nagyon tetszik a helyzet. Ekkor egy újabb emlék éri: Sydneyben, egy kikötőben van Saywer. Hibbs egyik haverját keresi fel, akitől egy kompakt 357-est vesz hangtompítóval. Az eladó felvilágosítja, hogy ez a fegyver itt be van tiltva, és elég rendesen büntetnek érte. Továbbá, hogy ez a fegyver, ölésre készült, gondolja át, hogy biztosan meg akarja e ölni őt mikor a stukkert, ráfogja. Saywer-nek nagyon tetszik a lelki fröccs, de ő biztos a dolgában.
Hurley és Charlie a megölt Ethen temetik el. Hurley kicsit zavarba van, mert nem egy megszokott dolog ez számára. És zavarja Charlie viselkedése is.

Ezért felkeresi Sayid-ot akit, kérdezgetni kezd, hogy nála nem e léptek fel ehhez fogható tünetek a háborúban, de a beszélgetés végén sikerül meggyőzni az irakit, hogy beszéljen Charlie-val.

Saywer a disznó nyomait keresgeti, mikor megérkezik Kate. A lány felvilágosítja, hogy Boone gyomait követi és nem az állatét. Egy alkuba bocsátkozik, miszerint ő segít elkapni az állatot, a lány pedig bármikor megkap bármit engedély nélkül a cuccai közül. Saywer nehezen, de belemegy.

Közbe beesteledett. Kate és Saywer a tábortűznél ülnek. Saywer egy kis kupica rövidet húz meg. A lány kíváncsian érdeklődik, hogy még van e több is belőle. A fiú igent mond és támad egy ötlete: Elkezdenek Én soha-t játszani. Amelynek az a lényege, hogy ha hazudik, iszik a piából. Saywer kezdi el. Több érdekes dolog is kiderül: PL: 1) Kate nem volt főiskolás. 2) Kate házas volt 3) Saywer-nek több 1 éjszakás kalandja volt. 4) És mindketten öltek már meg embert. Ezt követően csendben ültek.

Kivirradt. Saywer-t egy különös álomból ébreszti fel Kate: A kis gyerek helyébe képzeli magát és az ajtón nem a gyilkos férj, jön be, hanem egy vaddisznó. Teljesen leizzadt a történtektől. De még zaklatottabb lett mikor meglátta, hogy az egész cucca szét van túrva, mivel itt járt újra. A bokorból mozgás szűrődik ki. Saywer már rántja is a fegyvert, de csak Locke az. Menthető hasznos holmikat keres a gép roncsai között. Talált is kávét. És miközben elkészít mindenkinek egy adagot, elmesél egy történetet Saywer-nek. Erről a fiúnak egy újabb emlék jut az eszébe: Saywer éppen egy gyorsbüfés kocsinál állt meg. Itt dolgozik a férfi, akitől végre elégtételt vehet a múltért. Előveszi a pisztolyt a boxból, kiszáll a kocsiból és elmegy a büfés kocsihoz. Előtte egy férfi vásárolt. Az eladó illedelmesen megkérdi, hogy csípős vagy sima menüt kér. Ugyan is csak ez a kettő volt. Saywer csípőset választja. Miközben készíti az eladó, akit Frank-nek hívnak, a kaját társalkodik vele. Kiderül, hogy Saywer Tenses-ből származik és más egyéb. DE megváltozik a szitu Frank egyik mondatára, és mikor hozná az elkészült kaját addigra hűlt helye lesz. Egy kocsmában áll neki piálni. A pult egyik végén ő a másikon egy férfi, aki szintén amcsi. Saywer-nek bejön az öreg és rendel neki is. Az öreg elmondja, hogy előtte sebész volt és van egy fia, aki egy idős lehet Saywer-rel. (Szerintetek ez nem Jack apja lehet?!!!.... DE) És civakodik, mert ő büszke meg minden, de e mögött gyenge is, mert nem hívja fel a fiát egy szimpla bocsánatkérésre. Majd megkérdi mi célból, van Ausztráliában. Saywer csak ennyit felel rá, hogy ez nem egyszerű. De az öreg szerint igen is egyszerű lehet, mert ha nem akkor az ő sorsára kerül. Saywer este visszamegy a büféhez, és a kocsiból figyeli a férfit, ahogy a zuhogó esőben viszi a szemetet a kukába.

Charlie éppen kókuszt tör, mikor megérkezik Sayid. Az ex-drogos már tudja látogatásának az okát. Sayid egy történetet mesél el neki: Amikor Irakban dolgozott az egyik felettese ellen elkövettek egy merényletet, melyben meghaltak a családtagjai. Ő elvállalta, hogy megöli a tettest. Meg is tette, de az éjszaka közepén minden ok nélkül felébredt. Ezzel arra akart célozni, hogy hiába ölte meg Ethen-t mindig is emlékezni fog rá. Charlie tanácsot kér mi tévő, legyen. Sayyid azt javasolja, ne zárkózzon be önmagába.

Saywer-ék dagonyázó nyomokat találtak a földben. Kate szerint jó úton járnak. De ekkor hangokat hallanak. Saywer pisztolyt ránt és a bozótba rohan. Végül egy kis disznót hoz ki. Elkezd vele tréfálkozni, hogy elő hívja vele az anyját, de Kate-nek ez nem tetszik, ezért közbe lép. Majd ott hagyja. Ekkor jut egy újabb emlék eszébe: Mikor Frank a kukát üríti Saywer szólítja, és mellkason lövi. Az eladó nem érti tettét, hiszen ő fizetni akart Hibbs-nek. Saywer nem ért semmit és magyarázatott követel, ám rájön, hogy átverték. Frank utolsó mondata: Vissza fog térni marad meg emlékezetében.

Saywer Kate-t keresi, mikor rátalál a disznóra. Elő rántja a pisztolyt és rácéloz. Kate eközben a háttérből figyeli az eseményeket. Saywer szemezni kezd a disznóval, majd végül meggondolja magát és elteszi a fegyvert. Majd Kate-nek odaszól: „Hiszen csak egy disznó!”

Claire a parton ül. Már alkonyodik! Sun és Jin egymással van elfoglalva, Walt Vincenttel játszik és Michael a tutajt építik. Charlie megy oda Clairehez és felveti, hogy akkor nincs e kedve sétálni. A lány mosolyog. A fiú felsegíti és elmennek.

Jack fát tőr éppen mikor Saywer megérkezik hozzá. Rá fogja a fegyvert. Jack-nek rákérdez, hogy most viccel e vele. A fiú mosolyog és átnyújtja a fegyvert. Kate elérte célját. Jack csak annyit bök oda a fiúnak, hogy a ezért

nem fog a Red Sox egy szezont se megnyerni. Saywer visszakérdez: Mi? És ekkor döbben rá, hogy a kocsmában Jack apjával piált. És még megtudja a sziget dokijától: 1)orvos volt ő is 2) meghalt. Majd mikor rákérdez, miért érdekli Saywer elhalad a kérdés mellett.
 

Az epizód támpilléréi:

» Vaddisznó: Frank utolsó mondatára emlékeztet
» Ethen halála: Charlie életét megváltoztatja
» Pisztoly: Saywer visszaadja Jack-nek

 

Az alkotok:
Írta: Drew Goddard
Rendezte:
Jack Bender
Vendég szereplők:
Robert Patrick (Hibbs), Stewart McLennan (Laurence), Jeff Perry (Duckett), Brittany Perrineau (Woman), Susse Budde (Mom), Gordon Hardie (Young Boy), Alex Mason (Bartender)
 
Vendég szereplők képekben:
Karakter név:
Anya
Eredeti név:
Susse Budde
Jellemzés:
Ő
t őli meg a dühöngő férj.
Karakter név:
Gyerek
Eredeti név:
Gordon Hardie
Jellemzés:
Az ágy alá bújik anyja kérésére.
Karakter név:
Hibbs
Eredeti név:
Robert Patrick
Jellemzés:
A régi cimbora
Karakter név:
Frank
Eredeti név:
???
Jellemzés:
A gyorsbüfés
Karakter név:
Laurence
Eredeti név:
Stewart McLennan
Jellemzés:
Ő adja a fegyvert
Karakter név:
Jack apja
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Jack apja
Érdekességek:

» Amerikában 2005. Február 16-án vetítették először.
» Magyarországon először elméletileg az RTL-Klub-on vetítetik 2005. December 9-én
» Amerikában 17.875.000 látták ezt a részt
» Az epizódban Saywer életébe nyerünk bepillantást.
» Ebben a részben Boonen és Shannon nem szerepel.
» Saywer valódi neve: James
» Brittany Perrineau-nak a valódi életben Harold Perrineau-nak a felesége.
» Ethen holttestét Hurley és Charlie temeti el.
» Saywer Jack apjával beszélget a bárban és az ő általa kínált itallal öli meg magát.
» Saywer kíváncsi lesz valójában mit is hallott Sayid mikor elmenekül Rousseau-tól.
» Locke-nak felfedi, hogy volt egy lány tesója
» Saywer nem találkozik valódi Saywer-rel. Még is úgy mutatja Frank-nek, mint ha ő írta volna.
» Kate amikor Saywer-rel "Én soha nem"-et játszik, kiderül, hogy már volt egyszer házas, de hamar elváltak.
» Jin és Sun megjelenik az epizódban, de nem kapnak párbeszéd jelenetet.
» A Saywer név a kis gyerek neve volt, aki az ágy alá bújt mikor a férj bejött a szobába és öngyilkos lett.
» A vaddisznó feltűnésekor Frank utolsó mondatát hallja Saywer, miszerint: Vissza fog térni
 

Bakik:

» Hamarosan
 

Epizód indézetek:
»  - Kate: Mit csinálsz?
 - Saywer:
Revansot veszek.
»  - Fegyver eladó: Ausztrália nem engedélyezi a maroklőfegyver használatát. Ezzel dutyiba kerülhet...
 - Saywer: Nem köpöm be.
 - Fegyver eladó:
Másodszor, tudja, jó ideje csinálom már ezt, és aki egy kompakt .357-est vesz hangtompítóval... az nem ijesztgetni vagy lopni akar. Ölni akar. De ha odajut, és rájön, hogy nincs magában az, ami a munkához kell...
 - Saywer: Még csiszolnia kell ezen a dumán.
»  - Hurley: Volt valaha Öböl-háború szindrómád?
 - Sayid:
Az a másik oldalon volt.
 - Hurley: Ja, igen. Akkor mi az amikor mindenki olyan... idegsokkos?
 - Sayid: Poszttraumás stressz-zavar.
 - Hurley: Ja, az.
»  - Sayid (Charlie-nak): Amikor a hadseregben voltam az iraki Tikritben, a szomszédomban lakott egy rendőr. Egy nap bombát szereltek a kocsijára. Végzett a feleségével és három gyerekkel őhelyette. Egy nap bombát szereltek a kocsijára. Végzett a feleségével és három gyerekkel őhelyette. Elkapták a tettest. Jelentkeztem a kivégzőosztagba, és megtettem a kötelességemet egy csepp bűntudat nélkül.
»  - Saywer (mikor elő hozza a diszót): Megvagy!
 - Kate: Azt hittem, nagyobb lesz.
 - Saywer (mikor elő hozza a diszót): Megvagy! Vicces. Most már tudjuk, hogy apuci itt van valahol. Itt a kis röfi, röfi, röfi!
»  - Saywer (jack-re tartja afegyvert): Fel a kezekkel!
 - Jack: Bohóckodsz?
 - Saywer (mosolyogva): Ja.
   - Jack: Ezért nem fog a Sox egy szezont se megnyerni.
 - Saywer: Hogy mi? Mit mondtál?
 - Jack: Azt, hogy ezért nem fog a Red Sox egy szezont se megnyerni.
 - Saywer: Mi a fenét jelentsen ez?
 - Jack: Apám mondogatta, hogy mozoghasson az életben tudván, hogy az emberek útálják. Ahelyett, hogy felelősséget vállalt volna, a sorsot okolta. Azt mondta, erre született.
 - Saywer: Az apád... Ő is orvos?
 - Jack: Volt. Meghalt. Miért érdeklődsz apám felől?
 - Saywer:
Nincs különösebb oka.
Továbbá tekintsd meg:
» Tekintsed meg az 16. részről készült galériámat