Home | Szereplők | Történet | Galéria | Extrák| Letöltések | Fórum

 
 
1.18 - Numbers (Megszállottság)

Jin éppen Hurley-nek matyog koreaiul, amit nem ért. Michael elmagyarázza a fiúnak, hogy azt akarja, hogy jobban fogja össze a bambusznádat. Jack ekkor érkezik. Megjegyzi, hogy jól haladnak a munkában, de ha megint valaki felgyújtja, akkor kezdhetik előröl. Az építész megnyugtatja, hogy mindig valaki, majd őrt fog állni. Majd elmélkedését megosztja a dokival. Mivel a tutaj egy normál hajóhoz képes igen kicsi, valamilyen módon jelet kéne adni, mert nagyon kicsi annak az esélye, hogy valaki meglátja őket. Jack azonban kiábrándítja, mivel nincs energia ellátás. Hurley ekkor szól közben, mivel Sayid szerint van a francia nőnek ilyenje.

Jack és Hurley Sayid-hoz megy. Megpróbálja meg kérni, hogy mutassa, meg merre van a nő. Mivel nem repdesik az örömtől a hír hallatára, elvállalja, hogy összebarkácsol majd valamit. Mivel a térképeket fejtegették Shanonnal arra, kéri a doki, hogy mutassa meg merre lehet. Ám kiábrándítja, mivel fogalma sincsen. Hurley-nek egy papírt ad oda, amin számok vannak. Erről a fiúnak egy emlék jut az eszébe: Éppen Hurley a mamájánál a tévét nézi. Közben pattogatott kukoricát eszik és a háttérben a mama hangját hallgatja, miszerint ő arra biztatja fiát, hogy mozduljon ki és csajozzon, ne a „jó testű” nőket nézze a TV-be. Ekkor a tvben elkezdődik a lottó számok ki sorsolása. Megegyeznek a számok a fiú szelvényén tippeltekkel, és ezt látván elájul.

Az éjszaka kellős közepén Hurley Sayid-nél van. Ő természetesen felébred a fiú jelenlétére. Hurley nem tud aludni. Nyugtalanítják azok a számok, de erről nem szól az irakinak. Egy kis mellé beszéléssel a Rousseau-tól hozott papírok között turkál, és e közben azt tudakolja meg, hogyan talált rá Rousseau-ra. Mivel megszerzi a keresett anyagot, elmegy. Ekkor jut eszébe egy újabb emlék: A sajtónak ad riportot egy ház előtt, ami nagy valószínűséggel a szerencsejáték háza lehet. Az egyik riporter arra kéri, hogy mutassa be a családját. El is kezdi. Mindenkit bemutat. Folytatja a beszédét tovább ez után, mikor az apja összeesik.

Hurley reggel a forrásnál tölti az üvegeket. Charlie jön ekkor és köszön neki. A fiú nagyon zaklatott. Az ex-drogos rákérdez, hogy hova készülődik ennyi vízzel. Hurley azt hazudja, hogy új halászhelyet akar keresni. Mire ő is vele szeretne tartani, de Hurley tudatja vele, hogy kis egyedül létre vágyik most. És mikor felvenné a táskát, amiben az üvegek vannak, szétnyílik és vagy 6 üveg kiesik belőle. Azzal tereli el a figyelmet, hogy ilyen nagy testnek sok folyadék kell.

Locke a parton napozó Claire-t kéri meg arra, hogy segítsen neki fűrészelni.

Sayid mérgesen rohan Jack-hez, hogy hol van a térkép. Nagyon bepöccent arra is, hogy szegény Hurley-t vette rá a lopásra. Természetesen a doki nem tud semmit erről az egészről. Rákérdez Charlie-ra, hogy nem e látta Hurley-t. Ő meg elmondja, hogy elég zaklatottan hagyta el a barlangot. Ekkor már sayid sejti, hogy magán akcióba kezdett.

Shannon nem nagyon örül, hogy szerelme elmegy, de ő megnyugtatja, hogy nem lesz semmi gond.

Hurley a parton cammog mikor egy emlék jut az eszébe: Egy Hammer vezet, melyben anyja van. Egy meglepit akar mutatni neki. Míg nem érnek oda Hurley elkezd gondolkodni, mennyi rossz dolog történt ez idő alatt. Hogy meghalt az apja. A temetésén a papba villám ütött és még néhány dolog. Mielőtt megérkeznének, arra kéri anyját, hogy kösse be a szemét. Egy hatalmas ház előtt állnak meg. Ki segíti anyját aki rosszul lép és kibicsaklik a bókja. Erre leveszi a kendőt, és azzal folytatja, hogy tűz szagot érez. Elmegy telefonálni a tűzoltóknak, ám jönnek a zsaruk akik letartoztatják. És kor vágja oda anyjának, hogy már pedig el van átkozva az a pénz. Közben a parton megtalálta a zsineget, amiről Sayid beszélt. A cégénél vagyunk most. A könyvelője felvilágosítja, mi a helyzet. Hogy több gyára bezárt vagy leégett. De amúgy nem állnak rosszul. Mivel a hamis letartoztatás miatt is kapnak egy kis pénzt. Különben azért tartoztatták le, mert összetévesztették egy drogdilerrel. Majd rákérdez a könyvelő, hogy mégis honnan jöttek a tippek. Ekkor jön rá Hurley, hogy nem a pénz, hanem a számok vannak elátkozva. A könyvelő ezt hülyeségnek találja, de éppen ezt kimondva, a cég egyik alkalmazottja zuhan le az épületből.

Saywer-t idegesíti a tutaj kalapálgatása, mert nem tud nyugodtan olvasni. Ezt szemre is hányja Michael-nek. Walt azt javasolja, inkább segítsen a készítésben és nem panaszkodjon. Az apa is helyesli az ötletet. Mikor odamegy hozzá a Jin által készített bambusz csomag szét esik. Ekkor elkezd vitázni a koreaival, hogy hogyan csinálta meg. Saywer inkább ott hagyja öket.

A távolból Sun Kate-nek panaszolja el baját. Kate szerint előbb utóbb úgy is kibékülnek.

Hurley követi a vezetéket be a dzsungelbe. Út közben talál egy vaddisznót, ami fenn akadt az egyik csapdán. De sajna ő vele is ez történik. Egy taposó szerkezetre lépett rá. Sayidék ebben a pillanatban érkeznek meg és tudatják ezt vele. Sayid azt javasolja, hogy keressenek valamit amivel helyettesíteni lehetne a fiú súlyát. Charlie elkezd gúnyolódni, hogy ekkora kő nincs itt a közelben. Hurley eltervezi, hogy elugrik a szerkezet elöl, mivel ha lelépne róla, akkor egy igen jól kihegyezett fa felöklelné. A dokiék ellen ellenzik, de ő ugrik. Sikerül neki a terve. Sayid ekkor megkérdi, hogy még mindig menni akarnak e. És mivel igen a válasz átveszi a vezető szerepet. Ekkor Hurley-nek egy emlék jut az eszébe: Az egyik diliházban van, ahol kiabál az ápolóval, mivel nem akarja őt az egyik ismerőséhez vezetni, akinek nem tudja pontosan a nevét. Eközben a háttérben villany csere folyik. Ezt látván oda szól a mérnöknek, hogy hagyja abba. Szerencséjére megérkezik a doki és kielégíti kívánságát. Elviszik a kívánt személyhez. Hurley arról faggatja, hogy honnan szerezte ezeket, a számokat. Mivel megjátszotta őket a lottón és az óta szerencsétlenségek sora, árasztja el. Ekkor nagyon ideges lesz a férfi. Elmondja neki, hogy nem szabadott volna ezt megcsinálnia, mivel kinyitotta a dobozt. És csak akkor lesz ennek vége, ha megszabadul a számoktól. Ausztráliába kell mennie minél előbb. (De milyen dobozt?)

A kábel közben a földbe ment tovább. Charlie felfigyel egy különös dologra és odahívja társit. Egy függőhíd van nem messze tőle, amely egy szakadékot köt össze. Hurley hajthatatlan. Rálép a hídra és lekezd átmenni a túl végére. Jack-kék hiába ellenzik ezt, őt ez nem érdekli. Feszülten figyelnek! Sikerül neki a mutatvány. Charlie is neki rugaszkodik. Mivel úgy gondolja, ha a fiút elbírta, akkor őt is. Ám fél úton elkezd szakadni a kötél. Szerencséjére sikerül, úgy elrugaszkodni, hogy átérjen. Jack azt javasolja, maradjanak, ott ahol vannak, majd keresnek egy kerülő utat. Hurley tovább akar menni, ám Charlie is ki van az ötleteitől. Ekkor egy újabb emlék jut az eszébe: Elment Ausztráliába a megadott családhoz. A feleség nyit ajtót. Hurley illedelmesen bemutatkozik, és a férjét keresi, ám ő már 4 éve meghalt. Az asszony beengedi. Arra kéri őt, hogy beszéljen a számokról. Ő elmesél egy történetet (Amit részletesen egy kicsit lejjebb megtaláltok) A fiú megkérdi ez után, hogy hogy sikerült ennek a balszerencsének véget vetni. A válasz kiábrándító: Fej belőtte magát. Az asszony e számok miatt elvesztette az egyik lábát is. Nagyon kibukik az özvegy arra, amikor Hurley átoknak véli az egészet. Inkább ő azzal érvel, hogy mindenki maga csinálja meg a szerencséjét.

Sayid-ék egy számára ismerős területre kerültek. Jack faggatja, hogy mi benne az ismerős mikor rálép egy zsinórra és felrobban az egész.

Charlie és Hurley is meghallják a robbanást. Elkezdenek a hang irányába menni.

Sayid úgy véli, hogy Rousseau tudta, hogy újra vissza fog térni, pár túlélővel és jobbnak látta, hogy elpusztítsa a helyet és tovább álljon.

Hurley-től magyarázatott vár Charlie erre az egészre, mert tudja, hogy nem az aksi végett indult neki a túrának. Már-már rávette magát, hogy elmesélje a sztoriját, ám valaki elkezdett rájuk lőni. Elkezdenek futni. Hurley azonban elesik, és mikor feláll egy puskát, tartanak rá. Rousseau az. Tudatja vele, hogy Sayid mesélt róla és arra kéri, hogy mesélje el mi a számok lényege. A nő nem tudja, hogy miről beszél. Elkezd ordibálni vele, hogy már kivan a töke ezzel az egésszel. És már választ követel. A nő elkezdi mesélni, hogy a hajóval utazásakor bemérték ezt a jelet. És mivel közel voltak a forráshoz idő jöttek. Ekkor szenvedtek hajótörést. Elmentek a forráshoz, ami a fekete sziklán van és ott átírták a jelet, arra amit Sayid hallott. Hurley elmondja, hogy ezek a számok meg vannak átkozva. És Rousseau egy kis áttekintés után (ahogyan idekerültek; a dögvész) egyet ért vele. Őrömében a fiú átöleli, mivel eddig mindenki hülyének nézte.

Sayid nagyon el van kenődve, hogy nem találtak semmit. Ekkor érkezik meg Chalie aki, elmondja nekik, hogy lő valaki rájuk. Hurley mögötte futott, ám történt vele valami. Már indulnának a keresésére, mikor megjelenik, és átadja Jack-nek az aksit. Ő mosolyog a tettén. És Sayid-nak is átadja az Üdvözletet.

Este érkeznek vissza a partra. Michael-lal és Jin-nel találkoznak először és átnyújtja nekik a doki az aksit, aminek nagyon örülnek.

Locke-kal van még mindig Claire. Elmondja neki, hogy ma van a szülinapja. A vadász meglepődik ezen mivel senkinek sem mondta el. Mikor a lány kíváncsi lesz mit is ügyködött Locke nagyon megörül. Egy bölcsöt készített a kicsinek és közben felköszönti őt.

Hurley a tűznél ül. Charlie megy oda hozzá, hogy megtudja mit akart neki elmondani. Habozik, de végül ki böki, hogy az ő balszerencséjéből zuhantak le. Charlie ezt marhaságnak tartja, mert akkor ő éppen a WC drogozott és az sem az ő hibája miatt történt. Ezzel felfedi előtte legnagyobb titkát. Azt várja el ez után, hogy ő is elmondja. Meg is osztja vele a nagy titkot: 156 millió dollár vár rá otthon. De Charlie viccnek veszi, megsértődik rá és ott hagyja.

De a csattanó csak most jön: Úgy ér véget, hogy az említett dobozt mutatják, amin rajta vannak a számok.
 

Az epizód támpilléréi:

» Számok: Hurley balszerencséjének okozói
» Rousseau: Őket is ezek a számok vezették a szigetre.
» Charlie: Felfedi Hurley-nek legnagyobb titkát.
» Bölcső: Locke Claire-nek készíti, szülinapjára.
» Fekete szikla: Az egy torony ahonnan az adás ismétlik már 16 éve.

 

Az alkotok:
Írta: Brent Fletcher, David Fury
Rendezte:
Dan Tallias 
Vendég szereplők:
Joy Minaai (Riporter #1), Lillian Hurst (Carmen Reyes), Archie Ahuna (Tito), Derrick Bulatao (Diego), Achilles Gracis (Orderly), Brittany Perrineau (Lttos lány), Ron Marasco (Ken Halperin), Dann Seki (Dr. Curtis), Maya Pruett (Nővér), Ron Bottitta (Leonard), Jayne Taini (Martha), Michael Adamschick (Könyvelő)
 
Vendég szereplők képekben:
Karakter név:
Riporter #1
Eredeti név:
Joy Minaai
Jellemzés:
Riporter
Karakter név:
Carmen Reyes
Eredeti név:
Lillian Hurst
Jellemzés:
Hurley anyja
Karakter név:
Diego
Eredeti név:
Derrick Bulatao
Jellemzés:
Hurley tesója
Karakter név:
Lisa
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Diego csaja
Karakter név:
Tito
Eredeti név:
Archie Ahuna
Jellemzés:
Hurley apja
Karakter név:
???
Eredeti név:
Michael Adamschick
Jellemzés:
Könyvelő
Karakter név:
Nővér
Eredeti név:
Maya Pruett
Jellemzés:
Nővér
Karakter név:
D
r. Curtis
Eredeti név:
Dann Seki
Jellemzés:
Doki
Karakter név:
Leonard
Eredeti név:
Ron Bottitta
Jellemzés:
A számok egyik áldozata
Karakter név:
???
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Sam Toomey-sz felesége.
Érdekességek:

» Amerikában 2005. Március 2-án vetítették először.
» Magyarországon először az RTL-Klub-on vetítették 2005. December 23-án
» Amerikában 18.851.000 látták ezt a részt
» Az epizódban Hurley életébe nyerünk bepillantást.
» Ebben a részben nem szerepel Boone.
» Claire-nek születés napja van a részben
» A lottót már 16 hete nem nyerte meg senki sem
» Hurley a joker számnál kapcsolt oda a tévéhez.
» Hurley egy új kábelt talál a parton, ugyan is amikor Sayid ment nála volt ott egy repülőgép roncs. Akkor most 2 kábel van?
» Saywer nem tud nyugodtan könyvet olvasni, nem mint ha annyira fontos lenne ez a számára, de Michael szemére veti.
» Hurley nyerő számai: 4, 8, 15, 16, 23 és 42 volt
» Hurley azért utazik Ausztráliába, hogy véget vessen ennek a balszerencsének
» Nem a pénz van, hanem a számok "elátkozva"
» Hurley vezetékneve: Reyes
 

Bakik:

» Hamarosan
 

A számok története: (Sam felesége meséli)

Samet és Leonardot egy lehallgató központba helyezték ki. Hosszú hullámú adásokat figyeltek a Csendes-óceánon. Unalmas munka. Sam útálta. Csak a statikus csendet hallgatni minden este. Míg egy éjjel, 16 évvel ezelőtt, meg nem törte valami a csendet Egy hang hasított bele... Egy hang, ami azokat a számokat ismételte. Pár nappal később, Kalgoorlie-be mentünk a piacra. Volt ott egy bolond egy bödönnel. Akkora lehetett, mint egy póni, és színültig volt babbal. A habókos 50 ezret ajánlott bárkinek, aki képes kitalálnia bödönben lévő babok számát bárkinek, aki képes kitalálni 10 bab eltéréssel. Sam bemondta a számokat. Igen. A válasz egyezett a babok számával. űzte a kis trükkjét. Senki még a közelében sem járt. Szóval megnyertük a pénzt. Hazafelé, egy furgon defektet kapott az országúton, és belénk jött. Akkor vesztettem el a lábamat. Samnek pedig pár karcólása volt. A legtöbb ember szerencsésnek vélné magát, de nem ő. Ezután nem volt már a régi. Elkezdett nyílvántartást vezetni. Bármilyen szörnyűség történt a körülöttünk lévőkkel... Úgy gondolta, minden a számok megtétele miatt van. Kiköltöztetett minket ide a semmi közepére, remélve hogy abbamarad. És Sam úgy vetett véget az egésznek, hogy Puskát nyomott a szájába és meghúzta a ravaszt.
 

Epizód idézetek:
»  - Sayid (A szökésről): Amikor elmenekültem, díszorientált voltam.
»  - Riporter #1: Miért nem mutatja be a családját?
 - Hurley: Ez a szégyenlős szépség az édesanyám, Carmen. Gyere, anya. Ő meg itt a bátyám, Diego s a felesége, Lisa.
 - Diégó:
Juhéj! Gazdagok vagyunk!
»  - Charlie (Hurley-ről Jacknek): Pár órával ezelőtt. Sétálni indult. Úgy viselkedett, mint egy eszelős, teszem hozzá.
»  - Carmen: Tudod, hogy nem szeretem a meglepetéseket.
 - Hurley: Ez tetszeni fog, anya.... Mindazok után, amiken keresztülmentél. Úgymint papa. És a temetésen, amikor Aguilar atyába belevágott a villám. Rohadt egy vihar volt....  És Diego hazaköltözése miután Lisa elhagyta azért a pincérért.
- Carmen: Ne említsd azt a ribancot nekem.
»  - Könyvelő: A kamatok az Orange Futures-nél az égbe szöktek miután a trópusi vihar elérte Floridát, és te vagy a fő részvényese egy Tustin-i dobozgyártó vállalatnak.
 - Hurley: Egy dobozcégnek?
 - Könyvelő: Aha. Dobozokat gyártanak.
»  - Hurley (mikor megtalálja a kábelt): Francia tyúk!
   - Könyvelő: Erről jut eszembe... A kanadai cipőgyárad...
 - Hurley: Cipőgyáram van Kanadában?
 - Könyvelő: Most már nincs.... A múlt hónapban leégett.
»  - Walt: ...Miért nem segít?
 - Saywer: Én segítek, Pöttöm Palkó.
»  - Charlie: Az imént mondtam el életem legnagyobb titkát. Gondoltam, viszonozni akarod.
 - Hurley: Rendben... Odahaza... 156 millió dollár vár rám.
 - Charlie: Én feltárom a szívemet, és hülye vicceket kapok cserébe.
Továbbá tekintsd meg:
» Tekintsed meg az 18. részről készült galériámat