Home | Szereplők | Történet | Galéria | Extrák| Letöltések | Fórum

 
 
1.22 - Born to Run (Szökésben)

Kate visszapillantásával indul a rész: Egy kocsival érkezik meg, valahova a semmi közepén álló kis fogadóhoz. Ott a kocsi hátuljából elővesz egy rendszámtáblát, legalább 13 közül és lecseréli a rendszámát. Majd a takarítónő tisztító kocsijáról elcsen egy törölközőt, meg némi hígítót és az egyik szobába megy vele. Ott megfürdik és a szőke haját, lemosatja az eredeti barnára. Ezt követően a recepcióra megy, ahol elméletileg egy levél várja. Meg is kapja. A kocsiban olvassa el, melynek tartalmától elkezdi a sírást.

A kis repülővel játszik, ami a bőröndben volt, mikor megérkezik mellé Charlie a gitárjával. Elmeséli: Nagyon reménykedik, hogy sikerrel járnak, majd a tutajos tervvel, mert akkor végre haza kerülnek és híresek lesznek. Úgy gondolja, hogy a bandája eltűnése ott nagyon híres lett és ezt tovább lehetne még emelni, ha megtalálnák őket. Eközben az egyik túlélő valamit mondogalodik, Michael-éknek a tutajnál, amire felfigyelnek.

Az a gondja neki, hogy nem célszerű most elindulni, mert itt a monszun. Egy földrajz tanár volt ő előző életében, úgy hogy ilyen dolgokkal tisztában van. Saywer persze leszarja őt magasan, ám szeretett dokinkat érdekli a helyzet. Michael tudni szeretné akkor mikor lenne célszerű elindulni, ám az dátumot lekésték (tegnap) a másik pedig túl messze van (4 hónap). Sun is jelen van a beszélgetésen és eléggé csalódott.

Michael elrohan. Kate követi és érdeklődik, hogy hisz-e Arzt-nak, tanárnak. Nem nagyon ér rá a kérdések megválaszolására és ezt tudatja a lánnyal, majd rákérdez: Mire ez a nagy érdeklődés. Kate válasza: Én is menni akarok.

Michael elmondja, hogy már megtelt a tutaj. Beleértve Saywer-t is, hiszen megállapodást kötött vele, mivel kellett tőle az anyag. Kate Walt-ra kérdez rá. Szerinte nem kellene kitenni ilyen veszélyes útnak, no meg vitorlásozott ő maga 2 évig, úgy hogy ki is meri magát a hajón. Ám az építész hajthatatlan és odavágja a lánynak, hogy majd ő eldönti mi a jó a fiának. Ekkor egy emlék jut az eszébe: Kate nagy virágcsokorral megy a kórház folyosóján. A recepcióra megy oda, ahol az egyik haverja, Diane, szoba számáról érdeklődik. A nővér megmondja neki. Menne a szobához, ám előtt egy rendőr ül és újságot olvas, ezért nem megy be, hanem elmegy mellette.

A kórház alaksori parkolójában az egyik doki éppen a kocsijába ül be. Kate szólítja meg a hátsó ülésről. Kicsit megijed, de ismeri a lányt. Kate tudatja vele, hogy Diane rákos és arra kéri, hogy valahogyan juttassa be a szobájába, mert ennyivel tartozik neki.

Sun éppen a vitorlával foglalkozó Jin-hez megy oda. Tudni szeretné, hogy ő is elmegy a tutajon. Jin IGEN-t felel rá.

Sayid arra kéri Jack-ket, hogy kövesse az erdőben, mert valamit mutatni akar, de nem mondatja el, hogy mit. A doki megunja ezt a titkolózást és azzal fenyegetőzik, ha nem árulja el visszafordul. Ekkor jelenik meg Locke és mondja el, hogy miatt kell itt lennie. Arra kéri, hogy kövesse. Elvezeti őket a zsiliphez, amelyet Syid már látott. John szerint eljött az ideje, hogy megtudják, mire volt az a nagy titkolózás.

Saywer felveti Michael-nek, hogy miért rakott Jin halat a tutajra, ha a vízen lesznek. Hiszen ott tudnak halászni. Ám az építész nem értékeli a kérdést és inkább felveti, hogy tud-e egyáltalán valamit a hajózásról. Ekkor már Saywer sejti, hogy kiakarják játszani és rákérdez, hogy kire gondolt.

Saywer felkeresi Kate-t, hogy számon érje rajta a Michael-lel való beszélgetést. És elmondja neki, hogy tudja miért kellett Marshall táskája annyira, mert ő a fegyenc. És arra számít, ha megtalálják lesz egy jó pontja. De egy úttal meg is ígéri, hogy őrzi a titkát. Kate azonban nem engedi le ilyen könnyedén, mivel megmondja neki: Ha megakarja szerezni a helyét akkor meg is szerzi.

Machael vizet kér Walt-tól, mert eléggé kiszáradt a munkától. Miután ivót, fia rákérdez min veszekedtek Saywer-re. Elmondja, neki félig, miszerint Saywer hisz a tutaj sikerében és olyant hallott ami nem tetszett neki. Ezekkel a szavakkal akarja rábeszélni Walt-ot az utazásra. Mivel nem biztos, hogy ha megtalálják is őket, a többi túlélőre is rátudnak majd találni. Ám ezeket kimondván rosszul lesz. Elkezd fájni a hasa és arra kéri fiút, hogy szóljon rögtön Jack-nek.

A fiú rohan is. Sun-nal és Kate-tel találkozik elsőként és elmondja a történteket. Kate arra kéri, hogy vezesse vissza Sun-t Michael-höz és majd ő megkeresi Jack-ket. Kate el is indul a doki keresésére.

Jack arról faggatja Locke-ot, hogy mióta tud a zsilip létezéséről. Miután megtudja, hogy már 3 hete, hazugnak nevezik őt mivel nem szólt róla. John úgy próbálja megvédeni magát, hogy ő sem szólt egyetlen túlélőnek, hogy Marshal bőröndjét magánál tartja és tele van pisztollyal meg tölténnyel. 50-50-nek tekinthető ezután a helyzet. Jack kiakarja nyitni, ám Sayid ráförmed, mivel ő pont azért hívatta ide, hogy lebeszélje. A doki szerint lehet, hogy van benne élelem, de ez a hely még jobb lenne búvóhelyre. Sayid azonban tájékoztatja, hogy nincs rajta kilincs és nem kellene ezt háborgatni, inkább temessék vissza.

Elindulnak visszafelé. Kate hangját hallják, amire rögtön válaszolnak. Hamar rájuk is talál és elmondja, hogy Michael rosszul van.

A doki lefekteti és megvizsgálja. Arról faggatja, hogy mit evet és mit ivót. Ám Michael nem éppen mondható szerencsésnek, mivel holnap mindenféleképpen el kell indulniuk. Kate-nek ekkor jut eszébe egy újabb emlék: Tom házában vannak, a doki a kórházból, aki éppen MR vizsgálatot kár Diane-nek, hogy Kate tudjon vele találkozni. Meg is kapja. Kate a családról kérdezősködik, majd ezt követően feltesz egy különös kérdést, miszerint kíváncsi, hogy még mindig ott lehet-e (De vajon mi és hol).

Egy mező féleségen álnak meg az éjszaka közepén, ahol egy hatalmas fa van. Kiszállnak a kocsiból és ásót ragadnak. Kate kiszámolja a 6 lépést, majd ott neki állnak ásni.

John arról faggatja Jack-ket, hogy mi baja lehet Michael-nek. Pontosan még ő sem tudja, de már rajta van az ügyön. Mivel Michael és Jin ugyan abból a halból esznek ezért nem a hal volt a tettes. Elmegy és megnézi a vizüket. Az egyik flakon alján kis méretű salakanyag féleséget talál.

Michael-t állapotáról kérdezgeti a doki. A válasz kielégítő, mivel már nem annyira fáj a gyomra. Jack elmélete beigazolódott, miszerint hirtelen jövő és hirtelen lebomló vírus kerül a szervezetébe. Mikor inni szeretne a mellette található vízből, kiveszi a kezéből és az ő általa hozottat adja neki oda. Ekkor már az építész sejti, hogy valaki nem akarja, hogy a tutaj fedélzetén legyen és egyből Saywer neve jut az eszébe akivel vitázott még a reggel folyamán.

John Hurley-t faggatja, mikor Jack érkezik meg körükbe. Elmondja a reggeli incidens témáját. És ekkor már Kate neve is felkerül a listára.

Charlie-ra rájött a gitározási láz. Nagyon bevan zsongva, mivel ha rájuk találnak híres lesz és már most elkezdi készíteni az új albumát, itt a szigeten. A baba nyugodtan alszik ez alatt a Locke által készítette ágyban. Claire pedig mérgelődik, mivel az állandóan mozgó Charlie haját nem tudja levágni rendesen emiatt.

Jack éppen a palackokban lévő vizet ellenőrzi, mikor Kate megérkezik hozzá. A lány arról érdeklődik, hogy most akkor Michael helye fel fog e szabadulni. Jack erre nem tudja a választ, de a kérdésből felteszi a saját kérdését, hogy nem-e ő volt az, aki megmérgezte Michael-t. Kate ezt magára veszi és elmegy ekkor egy emléke jut az eszébe: Kate szünet nélkül ás, mikor Tom a kocsihoz megy és sört vesz ki belőle. Nagyon meglepődi ezen. Tom nem tartja ezt helyén valónak, hogy újra visszatért. Ám ezt követően az ásó egy dobozba akadt meg. Kate kézzel kikaparja, majd kiveszi onnét. Kinyitják és a régi idők közös tartalmát találják benne, köztük a kis makett gépet is. A kocsiban meghallgatják az 1989-ben felvett dolgokat és terveket. Örömmel hallgatják, majd a végén Kate megcsókolja Tom-ot, hiszen a hangszalagból kiderül, hogy régen szerette őt. De hamar rájönnek, hogy ezt nem kellet volna és visszaindulnak a kórházba.

Locke sebét ápolja, mikor Walt érkezik meg hozzá. Elmondja, hogy most nem ő volt a tettes, mint anno a tutaj felgyújtásánál. John megnyugtatja, hogy az akkorit sem mondja el és ha most is netán ő lett volna akkor sem szólt volna. Walt arra kéri Locke ott, hogy ne nyissák fel a zsilipet, mert csak bajt hoz ránk. Locke kérdezne már is rá erre, ám a fiú megismétli magát és elmegy.

Saywer Michael-t állapotáról kéri. Ám ő erre bebinul, mivel azt hiszi, hogy ő mérgezte meg. Tudatja vele, hogy a helyének lőttek. Ám ezt Saywer nem hagyja annyiban. A közelben ott van Kate és odaráncigálja. A hátán lévő táskát leráncigálja róla és tartalmát megmutatja nekik. Benne van Joanna személyije is, aki a 6. napon vízbe fulladt és magyarázatot követel. Ekkor jut eszében egy újabb emlék: Tom MR-re viszi Diane-t. Mikor odaérnek a segédet elküldi és szól Kate-nek. Kate a beteget anyjának szólítja és közben sír. A nő lassan de kezd magához térni, ám lánya nem arra számít amit hitt. Mivel anyja segítségért kezd kiabálni, megjegyezném elég halkan betegsége miatt, amire a segéd érkezik be a szobába. Kate kirohan onnan és a folyosón a rendőr tisztbe botlik bele. Az magyarázatott követel, de miután ezt megkapná erősítést híve, ezért Kate elüti. A fejleményekre Tom kijön a szobából és Kate-tel az alaksori parkolóba fut Tom kocsijáért. Miután beszállnak elkezdenek a kihajtó fele vezetni, ám egy rendőr kocsi már eltorlaszolta. A lány arra kéri a doki, hogy szálljon ki, ám ő meg arra a lányt, hogy adja fel magát. Mivel már erősítést hívott a rendőr Tommal együtt belehajt az aprócska blokádba és áttöri azt. Ám egy kis hajsza után egy kocsival ütköznek, melyben Tom meghal. Mivel üldözik őt a zsaruk ott hagyja a fiút és a csatornán keresztül elmenekül.

Kate elkezdi a vallomását, hogy ő a fegyenc aki a gépen utazott és szökésben van. Ez alatt többen is felfigyeltek az eseményekre és köré csoportosultak. Mint például: Claire, Charlie, Shannon stb. De úgy fejezi be a végül, hogy nem ő volt az aki ezt tette vele. Micheal nem hisz neki és visszaadja a jegyét Saywer-nek.

Sun Jin-néket néz ahogyan a tutaj építik. Eközben Jack érkezik meg hozzá. Tudja, hogy nem akarja, hogy Jin elmenjen ezért felteszi a kérdést, hogy ő mérgezte e meg. A válasz IGEN. Jack azt tanácsolja, hogy Jin mindenféleképpen el akar menni ezért búcsúzzon el tőle.

Közben besötétedik! Kate az egyik tábortűznél van és egy bottal a parazsat piszkálja, mikor Saywer érkezik meg hozzá. Bocsánatot szeretne kérni, csak ez neki nem nagyon megy. Elmondja neki ,hogy újra a hajó legénysége között van és hogy tényleg komolyan vette a célzását („Ha akarom úgyis megszerzem a helyedet”). Majd rákérdez a lány miért akarja annyira elhagyni a szigetet, mire ő azt feleli: „Nincs már itt számára semmi”.

Walt az apjához megy oda, aki már kezd jobban lenni. Elmondja neki, hogy ő gyújtotta fel anno a tutajt, mert nem akarta elhagyni a szigete és végül bocsánatot kér. Az apa megérti és rákérdez, hogy maradni szeretne-e, ám „Mennünk kell” válaszolja volt, mint ha tudná, hogy valami rosszat rejt a zsilip tartalma.

Sun érkezik meg Kate sátrában és megosztja vele, hogy Jack tudja, hogy ő volt a tettes és megígérte, hogy nem mondja el senkinek sem. /Továbbá az is kiderül, hogy Kate ötlete volt ez az egész/
 

Az epizód támpilléréi:

» Időjárás: Az egyik túlélő szerint, minél előbb el kellene indulniuk, mert itt a monszun.
» Mérgezés: Sun akarja megakadályozni Jin útnak indulását, ám balul sül el.
» Zsilip: Locke felfedi a titkot Sayid és Jack előtt.
» Előző élet: Kiderül Kate előző élete a többiek számára.
» Drive Shaft:
Charlie szerint eltűnésével világ hírűvé vált.
 

Az alkotok:
Írta: Edward Kitsis, Adam Horowitz 
Rendezte:
Tucker Gates
Történet: Javier Grillo-Marxuach  
Vendég szereplők:
Carter Jenkins (A fiatal Tom hangja), Anosh Yagoob (Sanjay), Daniel Roebuck (Dr. Arzt), Tamara Lynch (Nurse), Beth Broderick (Diane), Skye McCole Bartusiak (A fiatal Kate hangja), MacKenzie Astin (Tom)
 
Vendég szereplők képekben:
Karakter név:
Takarít nő
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Az első jelenetben látható
Karakter név:
Recepciós
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Kate tőle kéri a levelet
Karakter név:
Dr. Arzt
Eredeti név:
Daniel Roebuck
Jellemzés:
A földrajz tanár
Karakter név:
Tom
Eredeti név:
MacKenzie Astin
Jellemzés:
Orvos
Karakter név:
Rendőr #1
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Ő figyeli Diane szobáját.
Karakter név:
Diane
Eredeti név:
Beth Broderick
Jellemzés:
Kate anyja
Karakter név:
Nővér
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Kate tőle kérdi Diane szobaszámát
Karakter név:
Ápoló
Eredeti név:
???
Jellemzés:
MR vizsgálatnál tűnik fel.
Érdekességek:

» Amerikában 2005. Május 11-én vetítették először.
» Magyarországon először az RTL-Klub-on vetítették 2006.január 20.-án
» Amerikában 17.096.000 látták ezt a részt
» Az epizódban Kate életébe nyerünk bepillantást.
» A levél 1989. Augusztus 15-én volt lezárva és 16 évvel később nyitották fel Kate-ék. A 16 szerepel az öt nyerő szám között is.
» Walt elmondja apjának, hogy ő gyújtotta fel a tutajt.
» Az egyik túlélő egy német tanár, Arzt, aki közép iskolában tanított földrajzot és ő szerinte most nem célszerű elindulni, mivel itt a monszun
» Arzt állítása szerint 3-4 hónap múlva lenne az utazás biztonságos.
» Kate valódi neve:
Katherine Austin
» Mivel Jin is menni akar a tutajon, Kate javaslatára egy gyenge és gyorsan lebomló mérget kever az vízébe, ám ballul sül el.
» Ebben az epizódban Shannon nem jut párbeszédbe.
» Boone halála senkit nem zavar most már.
» Locke felfedi Jack és Sayid előtt a zsilipet.
» Jack szerint ki kell nyitni, mivel lehet benne olyan ami számukra fontos lenne, de ha nem is akkor is kiváló búvóhelyet szolgálhat.
» Locke viszont nem mondja el, hogy mikor Boone-t visszavitte, eljött ide és belülről fény szűrődött ki.
» Sayid szerint inkább be kellene temetni, mert csak bajt hozhat rájuk.
» Kate életének sötét oldalát mindenki megtudja.
» Charlie szerint a Drive Shaft eltűnése óta híresebb mint valaha és ezért neki áll írni dalokat, netán ha megtalálnák őket akkor akár még híresebb legyen.
» Walt is tud a zsilip létezéséről, ám ő nem akarja, hogy felnyissák, valósággal ellenzi azt.
» Walt elmegy Locke-hoz, hogy elmondja nem ő mérgezte meg az apját.
» Tom régebben, amikor a hang felvétel készült szerette Kate-et és családot akart volna vele alapítani.
» Tom kis makett repülőjével "játszott" Kate a parton.
» Walt minden áron elakarja hagyni a szigetet, mert érzi, hogy valami rossz közeleg.
» Kate 2 nyarat töltött vitorláson és jól kiismeri magát rajta.
 

Bakik:

» Claire pár nap után milyen szép karcsú lett.
»
Hamarosan

 

Epizód idézetek:
»  - Kate (az úttal kapcsolatban): Viszed Waltot is? Mert szerintem veszélyes.
 - Michael: Én döntöm el, mi a legjobb a fiamnak.
»  - Saywer: Hé, főnök... Van egy hülye kérdésem. A tengeren vitorlázunk majd, igaz?
 - Michael: Hogy?
 - Saywer: Zulu sós halat pakol egy bőröndbe.
 - Michael: Igen? Tudsz bármit is a túlélésről a tengeren? Vitorlázás? Navigálás? Irányítás?
 - Saywer: Hát te?
 - Michael: Az semmit se számít. Én építettem.
»  - Saywer (Kate-nek): Ne nézz nekem a boci szemeiddel.
»  - Kate (Saywer-nek): Ha akarom a helyedet, meg is szerzem azt.
»  - Jack (Zsilipről): Mióta tud erről?
 - Locke: Úgy három hete.
 - Jack: Három hete. Három hete jár ide körülásni ezt az izét, és sosem említette?
 - Locke: Minden tiszteletem, Jack, de mióta tartozom számadással?
 - Jack: Minden tiszteletem, John, de hazudott.
»  - Locke: Úgy gondolja, hogy Sawyer tehette.
 - Hurley: Ja, Kate miatt?
»  - Charlie: Pöpec. Oké, ezt hallgasd. Ez a második szám. A címe... A címe: Szörny-ette pilóta.
»  - Locke: Mondani akarsz valamit, Walt?
 - Walt (mérgezésre utalva): Nem én tettem.
»  - Locke: Mi a baj?
 - Walt: Ne nyissák ki.
 - Locke: Mit mondtál?
 - Walt: Ne nyissák ki, Mr. Locke. Ne nyissák ki azt az izét.
 - Locke: Mi-micsodát? Miről beszélsz?
 - Walt:
Csak ne nyissák ki.
Továbbá tekintsd meg:
» Tekintsed meg az 22. részről készült galériámat