2.02 - Adrift

Saywer Micheal ordibálását hallja! Elkezd a hang irányában úszni. Egy kis tutaj darabhoz érkezik meg. Ezzel úszik tovább. Már kezd elmerülni az apa, de Saywer utána úszik és a tutajra hozza fel.

Saywer mivel észleli, hogy Michael nem lélegzik elkezdi a mellkasát ütni. Mivel ezzel nem megy sokra, ezért szájon át lélegezteti. Ezzel már sikerre megy. Miki kiköpi a vizet, majd egyből fiáról kérdezősködik. Ekkor egy emléke idéződik fel: Egy ügyvédnél van. Az ügyvéd első kérdése hozzá, hogy mi történt vele. Ő elmeséli, hogy elütötte az autó. Az ügyvéd ezután felvázolja a helyzetüket, miszerint Susan ugyebár Romában akar költözni és azt akarja, hogy gyerekét Walt-nak Brain legyen az apja, azaz adoptálni szeretné. Michael szót sem akar erről és egyből arra kérdez rá, hogyan lehetne ezt a kérvényt megtámadni. Az ügyvéd elmondja neki, ám azt is hozzá teszi, hogy ez sokba fog kerül és rákérdez, hogy lesz-e rá pénze. Michael ez nem nagyon érdekli és csak annyit fele: Vágjanak bele.

Michael torka szakadtából kiabál Walt-nak, ám az már messze jár. Saywer tudatja is vele, hogy az energiáját inkább későbbi időkre tartogassa, no meg már rég messze jár. Michael azonban ráförmed, hogy honnan tudja, hogy nem hallja őt, továbbá reményt akar ezzel is adni fiának, hogy nem mondjon le arról a tényről, hogy a megmentésére fognak sietni.

Locke most mászik le a lejáróba. Halkan Kate-et szólítja, ám nem érkezik rá válasz. Hogy minél halkabb legyen leveti a cipőjét, majd tovább megy. Következőben amit megpillant az a falfirka lesz a falon. Majd eljut egy nappalinak berendezett kis szobában. Elkezd körülnézni. Elsőnek a reluxához megy oda, mivel mint ha fény szűrődne be mögüle, ám amikor jobban megnézi észreveszi a mögötte lévő reflektort. Ezt követően tovább megy és egy kis helységben rátalál Kate-ra, aki most tér magához. A lány figyelmezteti rögtön, hogy mögötte van! És ott van a hírhedt zsilip lakó. Ám különös kérdés hagyja el a száját, miszerint: Te vagy az?

Saywer Jin után kiabál, ám nem ékezik rá válasz. Mchael felveti neki, hogy inkább tartalékolja az energiáját másra. Saywer azzal vág viszi, hogy míg a fia egy hajón van addig a koreai a vízben. Ezt követően Michael őt hibáztatja az eseményekért, mivel nem kellett volna kilőni a jelző rakétát. Ezután majd azt parancsolja, hogy tűnjön el a tutajáról. Ám ekkor valami a vízben a tutaj darabot kezdi el alulról lökődni felfelé.

Saywer előveszi a pisztolyát. Michael felhozza neki, hogy szerinte működik, ha vízben volt. Szerinte igen és ezt azzal akarja bebizonyítani, hogy kitáraz és egy lőszert benne hagy, ám újból az a valami meglöki a kis tutaj darabot és a lőszerek a vízbe esnek. Próbál még utána nyúlni, ám nem tud összeszedni többet. Ezt következően megállapítja, hogy egy cápa lehet körüllőttük. Michael szerint azért jött ide, mivel Saywer karja vérzik. Ekkor már betelt a pohár nála. Elkezd egy nem messze lévő tutaj darabhoz úszni a most lévő darabbal és átszáll. És azzal hagyja ott az apát, hogy csak a gyerekét akarta megvédeni azért lőtt és nem a bőrét mentette. Ekkor egy újabb emléke idéződik fel Michael-nek: A peren vannak, ahol eldöntik mégis kinél legyen Walt. Susan ügyvéde faggatja Michael-t. Nagyon felhúzza magát az őt ért kérdéseken és vádakon. A Susan ügyvéde azzal akarja náluk tartani a gyereket, hogy olyan kérdéseket tesz fel Michael-nek, amire vagy nem tudja a választ vagy kínosan érinti őt. Pl.: Mikor voltak Walt első szavai; Mi Walt kedvenc kajája; Kifizette a kórházi ápolását. Végül felteszi az utolsó kérdést, miszerint még is miért illetné őt a baba. Michael csak annyit felel, mert ő az apja. Ám az ügyvéd még ezt is kigúnyolja.

Saywer a töltényt próbálja meg kiszedni a vállából egy maga. Michael mondogatja neki, hogy egyedül úgy sem fog menni, ám őt ez nem érdekli. Nagy kínkeservesek árán végül sikerül kivenni-e és odaszól Mike-nak gúnyosan, hogy van egy kötszere.

Desmond, (az előző részből kiderül) Locke-ra nézve azt hiszi, hogy az jött meg akit már várt. Fel is teszi a beugró kérdést, ám John nem tud rá válaszolni. Ekkor rájön, hogy mégsem az akinek hitte, ezért a elvezeti őket, miközben fegyvert szegez rájuk. Egy ajtóhoz érkeznek. Kate-et arra utasítja, hogy kötözze meg Locke-ot, ám ő közben szól. Elmonja Desmond-nak, hogy ő egy szökött fegyenc és ő veszélyesebb rá. Továbbá az is kiderül, hogy 44 napja vannak már a szigeten és Locke egy papírgyár termelés vezetője ként dolgozott. Így fordul a kocka és John utasítja a feladatra. Kate nem érti az egészet, ám miközben megkötözik egy kést tesz Kate derekához, majd a helyére zárja.

Jack a hátitáskájába pakol, hogy John-ék után induljon. Hurley nem nagyon örül ennek a döntésének és azzal akarja lebeszélni, hogy mi van az ígéretével, amit a többieknek tett, de sikertelenül.

Claire Charlie-tól érdeklődik, hogy miért megy Jack John-ék után. A fiú kitér a válasz adás alól viccesen és ezt vissza is hallja a lánytól. Ezután Aaron-nal játszik. Claire megtalálja a Mária szobrot Charlie táskájában, amit a kis repülőből hozzot és aminek a belsejében drog van. Gyorsan ezt észre is veszi és hogy ne keltsen vele feltűnést arra kéri a lányt, hogy nagyon vigyázzon rá mert még szüksége lehet rá. Claire ebből azt hiszi, hogy nagyon vallásos a mi kis ex-drogosuk, ám más áll a háttérben.

Saywer Micheal-nek mondja el a feltevését, miszerint nem a rakéta fellövése volt a gond. Hiszen ő megállapította – mivel nagyon ért a hajok hoz –  hogy azt a hajót nem a nyílt tengerre készítették. Továbbá miért mentek volna ennyi fegyverrel. Danielle-ét hozza a feltevése középpontjába, hiszen ő megmondta, hogy eljönnek a gyerekért és ez nem más mint Walt. Michael ebből azonnal arra következtet, hogy ő a hibás mindenért és erre nagyon bepöccen. Saywer is felhúzza magát, mivel kiforgatta a szavait. Michael arra utasítja, hogy hagyja abba, de ezt a mondatot Saywer fejezi be: Mert lefröcskölsz. Ekkor Michael tényleg lefröcsköli, ami által Saywer tutaja szét esik és a fiú a vízben terem hirtelenjében. Nehezen átúszik Michael-hoz és mikor megakarná gyónni szavait, az apa inkább csendre utasítja. Ekkor egy újabb emléke idéződik felé: A bírósági meghallgatásnak vége. Susan arra kérte meg az ügyvédeket, hogy had beszéljen a volt férjével. Micheal megdicséri Susan ügyvédét. A lány szerint ő nem nyerheti meg az ügyet, mivel ha sikerül rávenni a bírót, hogy csak akkor tarthassa magánál a gyereket, ha nem utazik el. Majd arra kéri, hogy nem vigyék bíróságra az ügyet. Azzal akarja meggyőzni, hogy most is táppénzen van és még fel sem gyógyult. Így nem tud gondoskodni a gyerekről. Végezetül a adoptáló okirathoz nyúl és átadja Michael-nek, hogy írja alá.

Kate megpróbál kiszabadulni valahogyan. A hátrakötözött kezét először megpróbálja előre hozni. Kis erő feszítés árán sikerül is neki. Majd előveszi a kést, melyet Locke-tól kapott és elkezdi elvágni a kötelet. Ezt követően a sötétben az ajtót keresi, de szerencséjére ehelyett a lámpát találja meg. Mikor felkapcsolja a lámpát megpróbálja kinyítani az ajtót, ám nem sikerül, ezután hátra néz és ekkor válik világossá számára, hogy az élés kamrába van bezárva. Megpillant a plafonon ez szellőző rést. Dobozokat húz alá, ekkor veszi észre, hogy mellette csoki van. Kísértésbe esik és kibont egyet. Kiélvezi minden ízét, hiszen régen evett már ilyen és elrak párat útra. Majd fel áll a dobozra, elveszi a szellőző nyílását és felmászik bele.

Desmond John faggatja, vagy is inkább kérdezi. John mindenre pontos választ ad. Elmondja, hogy 43-man vannak és 4-en tutajra szálltak. Már-már agasztó ez az őszinteség. Közben elmondja Desmond a nevét és arról faggatja tovább, hogy megbetegedett-e valaki, vagy halt meg. Locke előtt ekkor már világossá válik miért van a karantén felírat az ajtóra írva. És megválaszolja a kérdést, hogy nem. Ekkor a hangszórókból egy csipegő hang hallatszódik. Desmond mozgásra utasítja John. Elvezeti a számítógéphez és azt akarja tudni, hogy tudja-e kezelni. John kis kitérővel igent mond. Desmond arra utasítja, hogy írja be az általa mondott számokat ami nem más mint a 4, 8, 15, 16, 23 és 42. Majd hogy nyomja le a futtatás gombot. John tudni akarja, hogy mi fog történni amikor lenyomja, ám fegyverét Desmond rászegezi és mindenféleképpen nincs döntése. Lenyomja ekkor egy számláló féleség 180 00-ra áll. Jack hangja hallatszik a távolból, amint Kate nevét mondja. Ekkor újabb mozgásra utasítja a rabját.

Elmegy a távcsövéhez, hogy megnézze még is ki az, ez alatt John-t kérdezi, hogy még is ki ő. Ő elmondja, hogy egy doki és meg van lepve, hogy utánunk jött. Desmond megpillantja a kezében a doki pisztolyt ekkor a hang lejátszóhoz mennek és bekapcsolja a zenét. Kate nagyon meglepődik ezen mikor meghallja és sietősebbre veszi a menetét. Eljut a szellőző végéhez, ahol megpillantja Jack-et. Ordibál hozzá, ám ő a zenétől nem hallja. Majd a zene leáll és John jön elő.

Arra kéri, hogy ne nyúljon a géphez. Desmond meg arra, hogy dobja el a fegyvert, de ő nem teszi. Ekkor lead egy figyelmeztető lövés, ami majd nem eltalálja Kate-t. Desmond arca szép lassan elő tűnik és jön Jack kérdése: Te vagy az?

Saywer felfedezi nem messze tőlük a tutaj egyik pontonját, ezért elkezd oda evezni. Michael arra kéri, hogy hagyja abba mivel szét esik a tutaj, de ő nem hagyja abba és kicsit szét is esik. Ekkor odaadja a pisztolyt Michael-nek és arra kéri, hogy ha lát valamit használja, majd útnak indul. Úszik a pontonért, amikor a emlegetett cápa feltűnik. Micheal lő a fegyverrel, ám nem sül el. Többször meghúzza a ravaszt, mikor végül elsül. Saywer elmerül ekkor. Azt hiszi, hogy őt találta el, ezért a tutaj darabbal odaúszik. Mikor odaér Saywer is feltűnik, majd felhúzza. Ekkor egy emléke idéződik fel: A parkban vár Micheal egy padnál, mikor Susan és a kis Walt érkezik meg. Ekkor felpattan és köszönti őket. Susan elnézést kér a késésért. Michael átnyújtja az ajándékát ami egy medve a félénk Walt-nak. Kis beszélgetés után inkább elköszön és arra kéri Susan-t, hogy ne beszéljen róla. Ő rábólint.

Reggel lett. A nap már fel kelt. Saywer Michael sírására ébred fel. Magát hibáztatja, amiért magával hozta a fiát, de megígéri, hogy visszaszerzi őt. Saywer ekkor egy jó hírrel szolgál, mivel az áramlat visszasodorta őket a szigetre.

Partra érnek, mikor Jin hangjára lesznek figyelmesek. Jön is feléjük, ám megkötözött kézzel. A koreai azt kiabálja: Többiek. Saywer-ék nem értik a célzást, de világossá válik előttük mikor egy csapat ember megjelenik botokkal és gereblye formájú fegyverekkel ami fából készült…
 

Az epizód támpilléréi:

» Cápa: Michael-ék körül egy cápa cirkál
» Desmond: Kíváncsi mindenre és Locke ott faggatja, aki szívesen váaszol minden kérdésére.
» Kate: Locke nem véletlenül árulja el kilétét Desmond-nak
» Mária szobor: Claire megtalálja Charlie-nál, ám nem tudja mit rejt a belseje

 

Az alkotok:
Írta: Leonard Dick, Steven Maeda
Rendezte:
Stephen Williams
Vendég szereplők:
Tamara Taylor (Susan Lloyd), Saul Rubinek (Custody Attorney), Henry Ian Cusick (Desmond), Jeannetta Amette (Calloway)
 
Vendég szereplők képekben:
Karakter név:
Ügyvéd #1
Eredeti név:
Saul Rubinek
Jellemzés:
Michael ügyvéde
Karakter név:
Ügyvéd #2
Eredeti név:
Jeannetta Amette
Jellemzés:
Susan ügyvéde
Karakter név:
???
Eredeti név:
???
Jellemzés:
A tárgyaláson van jelen
Karakter név:
???
Eredeti név:
???
Jellemzés:
A tárgyaláson van jelen
Karakter név:
Susan Lloyd
Eredeti név:
Tamara Taylor
Jellemzés:
Michael volt felesége
Karakter név:
Jegyző
Eredeti név:
???
Jellemzés:
A tárgyaláson van jelen
Karakter név:
Kicsi Walt
Eredeti név:
???
Jellemzés:
Kicsi Walt
Karakter név:
Desmond
Eredeti név:
Henry Ian Cusick
Jellemzés:
A lejárat lakója
Érdekességek:

» Amerikában 2005. Szeptember 28-én vetítették először.
» Magyarországon először X.Y vetítiti éééé.hh.nn
» Amerikában 23.166.000 látták ezt a részt
» Ebben a részben nem szerepel Sayid, Walt, Shonnan és Sun.
» Michael előző életébe nyerünk bepillantást
» Michael nem tud úszni
» Susan-nak Romába kell utaznia, mivel ott kapott munkát
» Michael teljes neve: Michael Dawson
» Micheal-t egy autó ütötte el, ezért nem látta a fiát több éven át.
» Michael kórházi ápolását Susan fizette
» Locke cipőjét látja meg Jack az előző részben
» Desmond azt hiszi, Locke-ról, hogy ő az akire várt, de mikor felteszi neki a kérdést kiderül, hogy nem. Még is kire várhat?
» Desmond mikor viszi Locke-ot és Kate-et megkötözni, a falon látható útközben, hogy milyen régen van már ott. (Elég rég óta.)
» Ez a 44. nap a túlélők számára a szerencsétlenség óta
» Locke egy papírgyár termelés vezetőjeként dolgozott
» Locke beárulja Kate-et, hogy egy szökevény, hogy ne őt kötőzzék meg. Viszont mikor megkötözi a lányt egy kést tesz a derekához
» Desmond kezében egy Ak-47-es géppuska van
» Claire szerint Charlie mindig viccelődik mikor kiakar térni a válasz adás alól.
» Claire megtalálja a Mária szobrot Charlie táskájában
» Mivel Charlie óvatosságra inti Claire a szoborral illetően, ebből a lány arra következtet, hogy Charlie nagyon isten hívő.
» Érdekes, hogy Vincent keresésére nem mutatnak rá.
» Saywer szerint a hajót, amellyel elvitték Walt-ot nem a nyílt tengere tervezték.
» Saywer szerint maximum 100 mérföldre lehetne vele kihajózni, mivel egy kisebb viharban elsüllyedne.
» Susan Romában főpartner lesz egy cégnél
» Kate nem bír ellen állni a kísértésnek és megkóstol egy csoki. További érdekesség, hogy a csoki márkája "Apollo".
» Kate-et az éles kamrába zárják be, ami tele van kajákkal.
» Saywer szerint Danielle-nek igaza van, mivel tényleg a fiúért jöttek és ezt már tudják, hogy nem más mint Walt.
» Desond szimultán nap fényt használ, mivel sohasem megy fel a szabadba.
» Locke elmondása szerint 20 éve nem használt számítógépet.
» Desmond nem ért a számítógépekhez.
» Desmond arra utasítja Locke-ot, hogy írja be a következő számokat: 4, 8, 15, 16, 23 és 42, majd nyomja meg a futtatás gombot.
» Desmond figyelmeztető lövése, majdnem eltalálja Kate-et.
» Jack felismeri Desmond-ot.
» Kate hiába ordibál Jack-nek nem hallja.
» Kate végig nézi az egész beszélgetést
» Jin az utolsó jelenetben azt a szót mondja angolul, hogy Others, ami nem jelent más mint, hogy Többiek.
» Saywer-éket az áramlat visszasodorja a szigetre.
 

Bakik:

» Hamarosan
 

Epizód idézetek:
»  - Michael: Walt! Walt!
 - Saywer:
Mike! Tartogasd az energiádat.
 - Michael: Elvitték a fiamat.
 - Saywer: Igen, láttam. Egy hajóval!
»  - Saywer: Jin! Jin! Jin!
 - Michael: Azt hittem, tartogatni kell az energiánkat.
 - Saywer: Na igen... Jin még mindig a vízben van, szóval ha nem bánod, én még kiabálok egy kicsit.
»  - Saywer: Legalább Walt egy hajón van. Valószínűleg pokrócba csavarva egy bögre kakaóval. Míg mi ezen a vacak...
 - Michael: Takarodj a tutajomról.
 - Saywer: Mi?
 - Michael: Tűnés...
»  - Michael: Azt hiszem, tudom, miért köröz itt ez a cápa... A vállad miatt.
 - Saywer: Ó, akkor abba is hagyom a vérzést.
»  - Saywer: Azt hittem szétváltunk.
 - Michael: Egy áramlat visz.
 - Saywer: Még mindig dumálsz?
.. Van kötszered?
»  - Desmond: Nem hiszem el. Végre itt vagy.
 - Locke: Nos... Itt vagyok.
 - Desmond: Ő kicsoda?
 - Locke: Velem van.
 - Desmond: Mit mond az egyik hóember a másiknak?
 - Locke: Fogalmam sincs, miről beszél.
»  - Saywer(Michaelnek): Az áramlat visszahozott. Hazaértünk.
»  - Saywer: Jin?
 - Jin: Michael! Sawyer!
 - Saywer: Jin!
 - Jin: A többiek. A többiek.
 - Saywer: Jin, mi a baj?
 - Jin: A többiek.
Továbbá tekintsd meg:
» Tekintsed meg az 27. részről készült galériámat