10/2000. (II. 23.) BM rendelet a helyszíni bírságolás részletes szabályairól

A szabálysértésekrõl szóló 1999. évi LXIX. törvény (a továbbiakban: Sztv.) 167. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján - az érintett miniszterekkel egyetértésben - a következõket rendelem el:

1. § E rendelet hatálya az Sztv. 134. § (2) bekezdésében felsorolt szervek, illetve személyek (a továbbiakban: hatóság tagja) helyszíni bírságolási eljárására terjed ki.

2. § (1) Ha jogszabály helyszíni bírság kiszabását lehetõvé teszi és a hatóság tagja a helyszíni bírság kiszabása mellett dönt, ezt közli az elkövetõvel és egyben tájékoztatja a jogkövetkezményekrõl. Ha az azt elkövetõ a helyszíni bírságolás tényét és a helyszíni bírságolás összegét tudomásul veszi, a hatóság tagja helyszíni bírságot szab ki. A helyszíni bírság tudomásul vétele esetén a hatóság tagja tájékoztatja az elkövetõt a pénzbírság végrehajtására vonatkozó törvényi rendelkezésekrõl [Sztv. 111. § (1)-(4) és (12) bek.].

(2) Ha az elkövetõ a helyszíni bírságolás tényét nem veszi tudomásul vagy a helyszíni bírság összegét vitatja, a hatóság tagja a helyszíni bírságolást befejezi és közli az elkövetõvel, hogy feljelentést tesz.

3. § (1) A helyszíni bírságoláshoz

a) a szabálysértési ügyben eljáró hatóság tagja - a b) pontban meghatározott kivétellel - az 1. számú melléklet, vagy a 3. számú melléklet,

b) a Rendõrség, a Határõrség, valamint - közlekedési szabálysértés esetén - a közterület-felügyelet a 3. számú melléklet

szerinti nyomtatványt (mérete: 210 mm x 105 mm) használja.

(2) A hatóság tagja a nyomtatványt a helyszínen 3 példányban tölti ki. A nyomtatvány kitöltése elõtt a személyazonosító igazolványból, illetõleg a személyazonosság igazolására szolgáló más okmányból meg kell állapítani az elkövetõ személyi adatait.

(3) A hatóság tagja a nyomtatvány egyik másodlati példányát a készpénz-átutalási megbízással (a továbbiakban: postautalvány) együtt az elkövetõnek átadja. Az átadott postautalvány tartalmazza az elismervény sorszámát, a helyszíni bírság befizetését nyilvántartó szerv (a továbbiakban: nyilvántartó szerv) megnevezését, számlaszámát és a kiszabott helyszíni bírság összegét.

(4) A nyomtatvány másik másodlati példányát a kibocsátó szerv két évig megõrzi.

(5) A nyomtatvány eredeti példányát a hatóság tagja a helyszíni bírság kiszabását követõ 5 munkanapon belül a nyilvántartó szervnek küldi meg.

(6) Ha az elkövetõnek átadott postautalványon a helyszíni bírság összege a befizetésre biztosított 30 napos határidõ elteltétõl számított 15 napon belül nem érkezik meg, a nyilvántartó szerv a nyomtatványt a szabálysértést elkövetõ lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti jegyzõhöz átirattal megküldi a végrehajtási intézkedések megtétele céljából.

(7) Ha a nyilvántartó szervhez a helyszíni bírság összege megérkezik, a nyomtatvány eredeti példányát; ha nem érkezik meg, a (6) bekezdésben szereplõ átiratot a nyilvántartó szerv két évig megõrzi.

(8) A helyszíni bírságoláshoz használt nyomtatvány és a postautalvány sorszámmal ellátott, szigorú számadású okirat.

4. § (1) A gépjármûvezetõ távollétében kiszabott helyszíni bírság esetén az üzemben tartó címét a közúti közlekedési nyilvántartásról szóló 1999. évi LXXXIV. törvény rendelkezéseinek megfelelõen kell megállapítani, és a postautalványt - a befizetés elmulasztásának jogkövetkezményét tartalmazó tájékoztatással - a gépjármû üzembentartó címére kell megküldeni.

(2) Ha az elkövetõ vagy a gépjármû üzemben tartója a helyszíni bírságot 30 napon belül nem fizeti meg, a nyilvántartó szerv a 2. számú mellékletben meghatározott átirattal intézkedik a feljelentés megtételére.

5. § (1) A helyszíni bírságolásból származó bevételt a nyilvántartó szerv tényleges bevételként kezeli, és arról elkülönített analitikus nyilvántartást vezet.

(2) Az (1) bekezdésben foglalt szerv - az önkormányzati szabálysértési hatóság kivételével - a helyszíni bírságolásból származó bevételt havonta köteles a felügyeleti szerv fejezeti befizetési számlájára átutalni.

(3) A helyszíni bírság bevételi elõirányzatait a helyi önkormányzatoknál a saját bevételek között kell tervezni és elszámolni.

6. § (1) Ez a rendelet 2000. március 1-jén lép hatályba.

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti:

a) a helyszíni bírságolási eljárásról szóló 1/1979. (TK 16.) MTTH utasítás,

b) a Rendõrség Szolgálati Szabályzatáról szóló 3/1995. (III. 1.) BM rendelet 14-15. §-a,

c) a közterület-felügyelõk helyszíni bírságolásáról szóló 44/1999. (XI. 26.) BM rendelet.

1. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez

A szabálysértési hatóság megnevezése:

Sorszám:

Nyomtatvány helyszíni bírság kiszabásáról

A szabálysértõ személyi adatai:

Név (leánykori név):

Születési idõ: ......... év ................... hó ....... nap

Születési hely:

Anyja neve:

Lakcíme:

Igazolvány típusa és száma:

Gépjármûvel elkövetett szabálysértés esetén a forgalmi rendszám: .......................

Elkövetés ideje:

Elkövetés helye: ...................... település ........................ kerület ..................... utca ................... szám

lakott területen kívül:

A tényállás rövid leírása és minõsítése:

Bírság összege:.......................... Ft, azaz ................. forint.

A kiszabott helyszíni bírságot 30 napon belül meg kell fizetni. Tudomásul veszem, hogy a 30 napon belül meg nem fizetett helyszíni bírság - a törvényes feltételek megléte esetén - közvetlenül letiltható, vagy ha erre lehetõség nincs, adók módjára behajtható, valamint közérdekû munkára (5000 Ft/nap), illetve elzárásra (1000-3000 Ft/nap) változtatható át. A közérdekû munkára átváltoztatásról a szabálysértési hatóság (a lakóhely vagy tartózkodási hely szerint illetékes jegyzõ), az elzárásra történõ átváltoztatásról a bíróság dönt. A kiszabott helyszíni bírságot határidõben meg nem fizetõ külföldi elkövetõvel szemben beutazási és tartózkodási tilalom rendelhetõ el. A jogkövetkezményekrõl szóló tájékoztatás után a helyszíni bírság kiszabásának tudomásul vétele esetén a bírságolás ellen jogorvoslatnak nincs helye.

A szabálysértés elkövetését elismerem, a helyszíni bírság kiszabását tudomásul veszem, a tájékoztatást megkaptam, a készpénz-átutalási megbízást átvettem.

INFORMATION
 for the person concerned

By signing this form I accept that the fine imposed at location must be paid within 30 days. If the fine has not been paid within 30 days and the other legal conditions has been established, the fine may be directly distrained or - when distraint is not possible - may be levied or replaced by public work (one working day for every 5000 Ft) or by custody (one day for every 1000-3000 Ft). Decision on public work shall be made by the authority dealing with administrative offences (notary acting at the location of my permanent address or residence). Decision on custody is made by the Court. Foreigner nationals, failing to pay the fine within 30 days, may be subject to prohibition of entry and stay in Hungary. After having received information about the legal consequences of the fine imposed at location and giving my acceptance, legal remedy is excluded.

I acknowkedge that I have infringed (an) administrative regulation(s), I agree with the fine imposed and that I have received this piece of information and a cheque.

INFORMATIONSSCHRIFT
für ausl„ndische Ordnungswidrigkeitt„ter

Mit der Unterzeichnung des, über die Bemessung der sofortigen Geldbusse ausgestellten Formulars nehmen Sie zur Kenntniss, dass die Geldbusse in 30 Tagen zahlbar ist. Die in 30 Tagen nicht bezahlte Geldbusse ist - unter gesetzlichen Bedingungen - direkt zu verbieten, oder im Mangel dieser Möglichkeit als Steuer einzutreiben, weiterhin ist sie in gemeinnützige Arbeit (5000 HUF pro Tag) oder in Haft (1000-3000 HUF pro Tag) umwandelbar. Über die Umwandlung in gemeinnützige Arbeit beschliesst die Ordnungswidrigkeitsbehörde (der Notar des Wohn- oder Aufenthaltsortes), über die Umwandlung in Haft beschliesst das Gericht. Gegen den ausl„ndischen Ordnungswidrigkeitt„ter besteht die Möglichkeit, Einreise- und Aufenthaltsverbot innerhalb der Republik Ungarn zu verordnen, falls die Geldbusse nicht bezahlt ist. Wenn Sie nach der Aufkl„rung über die Rechtsfolgen die Bemessung der sofortigen Geldbusse zur Kenntniss nehmen, ist kein weiteres Rechtsmittel möglich.

Ich anerkenne die Begehung der Ordnungswidrigkeit und die Bemessung der sofortigen Geldbusse, und habe die Informationsschrift und den Überweisungsauftrag übernommen.

2. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez

Feljelentés
gépjármûvel elkövetett szabálysértés miatt

Tájékoztatom, hogy az Sztv. 136. §-a alapján, a mellékelt nyomtatványban szereplõ okokból helyszíni bírságot szabtam ki.

A gépjármû üzemben tartója (neve: ......................................, lakcíme: ...................................)

a helyszíni bírságot nem fizette be.

Ezért az Sztv. 137. §-a alapján szabálysértési feljelentést teszek.

......................................................

eljáró hatóság képviselõje

3. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez