Az alábbiakban ismertetem a legfontosabb kémiával kapcsolatos latin kifejezéseket. Az első oszlopban megadom a teljes kifejezést. A másodikban a rövidített változata található. A harmadik oszlopban magyarázatot adok az idegen szóra. |
||
| Teljes kifejezés | Rövidítés | Magyarázat és példa |
| Absolutus | Abs. | Teljes, bevégzett. Pl. Alcohol absolutus = vízmentes alkohol |
| Acidus | Acid. | Savanyú |
| Acidum | Acid. | Sav |
| Acidum anhydricum | Acid. anhydr. | Savanhidrid |
| Albissimus | Albiss. | Igen fehér |
| Albus | Alb. | Fehér |
| Amorphus | Amorph. | Nem kristályos, amorf |
| Anhydricus | Anhydr. | Vízmentes |
| Artefactus | Artef. | Mesterségesen elõállított |
| Arteficialis | Artefic. | Mesterséges |
| Bacillus | Bac. | Pálcaalakú |
| Bi- vagy bisdestillatus | Bidest. | Kétszer desztillált |
| Bibasicus | Bibasic. | Szekunder, kétszer bázisos só |
| Biraffinatus | Biraff. | Kétszer raffinált |
| Bisdepuratus | Bisdep. | Kétszer tisztított |
| Bisublimatus | Bisubl. | Kétszer szublimált |
| Bruneus | Brun. | Barna |
| Calcinatus | Calcin. | Kalcinált, égetett |
| Causticus | Caustic. | Maró, roncsoló |
| Chemice purum | Chem-pur. | Vegytiszta |
| Citrinus | Citrin. | Sárga |
| Coeruleus | Coerul. | Kék |
| Colloidalis | Coll. | Kolloid eloszlású |
| Communis | Comm. | Közönséges, szokványos |
| Compositus | Compos. | Összetett |
| Compositum metallicium | Ötvözet | |
| Comprimatus | Comprim. | Komprimált, sûrített |
| Concentratissimus | ccissim. | Legtöményebb |
| Concentratus | Conc. | Tömény |
| Concisus vagy conscissus | Concis. | Vagdalt, aprított |
| Crudus | Crus. | Nyers, technikai |
| Crystallisatus | Cryst. | Kristályos, kristályvizes |
| Cum | -val, -vel | |
| Decahydratum | Tíz kristályvizes | |
| Depuratus | Depur | Tisztított |
| Destillatus | Dest. | Desztillált |
| Dialysatus | Dialys. | Dializált, dialízissel tisztított |
| Dilutus | Dil. | Hígított |
| Dulcis | Dulc. | Édes |
| Duplex, duplicatus | Dupl. | Kétszeres töménységû |
| Durus | Dur. | Kemény, szilárd |
| Effervescens | Efferv. | Pezsgõ, habzó |
| Electus | Elect. | Válogatott |
| E marmore | Márványból készült | |
| Exsiccatus | Exsicc. | Kiszárított |
| Farina | Liszt | |
| Flavus | Flav. | Sárga |
| Flores | Flor. | Virág |
| Foetidus | Foet. | Büdös |
| Foliatus | Fol. | Lemezes |
| Fumans | Fum. | Füstölgõ |
| Frustum | Frust. | Darab. (lásd: In frustis) |
| Fuscus | Fusc. | Barna, sötétbarna |
| Fusus | Fus. | Megömlesztett, megolvasztott |
| Glacialis | Glac. | Jeges, "jegeces" |
| Granulatus | Gran. | Szemcsézett |
| Griscus | Gris. | Szürke |
| Grossus | Gross. | Durva por |
| Hydrogenio reductus | Hydr. red. | Hidrogénnel redukált |
| Hydrosus | Hydros. | Víztartalmú |
| In crustulis | In crust. | Kéregszerû |
| In cubis | In cub. | Kockaalakú |
| In filis | In fil. | Huzal, drót |
| In fibris | In fibr. | Szálas alakban |
| In frustis vagy In frustulis | In frust. | Darabosan |
| In globulis | In glob. | Golyócska-formában |
| In granis | In gran. | lásd: In roulis |
| In lamellis | In lam. | Lemezes, pikkelyes |
| In massis | In mass. | Nagydarabos |
| In rotulis | In rot. | Kerekded |
| Insolubilis | Insol. | Oldhatatlan |
| Inspissatum | Inspiss. | Besûrített |
| In tabulis | In tab. | Táblákban, lapokban |
| Laminatus | Lemez, bádog | |
| Lana | Vatta | |
| Levis, levissimus | Lev. | Könnyû, igen könnyû |
| Limatus | Lim. | Finom reszelék |
| Limosus | Lim. | Iszapolt |
| Liquefactus | Liquef. | Elfolyósított |
| Liquidus | Liquid. | Folyékony |
| Liquor | Liqu. | Folyadék, oldat |
| Lucidus | Lucid | Fénylõ, világító |
| Major | Nagyobb | |
| Medicinalis | Med. | Gyógyászati |
| Medius | Közepes | |
| Metallicus | Metall. | Fém, fémes |
| Microcrystallisatus | Microcryst. | Kristálypor |
| Minor | Kisebb | |
| Minutim concisus | Apróra vágott, darabolt | |
| Mixtura | Keverék | |
| Mollis | Moll. | Lágy |
| Monobasicus | Egyszer bázisos | |
| Muriaticus | Mur. | Sósavas |
| Nativus | Nativ. | Természetes |
| Naturalis | Natur. | Természetes |
| Niger | Fekete | |
| Obductus | Obd. | Bevont |
| Odoratus | Odor. | Szagos, illatos |
| Officinalis | Offic. | Hivatalos |
| Oleosus | Olajos | |
| Orange (aurantiacus) | Narancssárga | |
| Oxydatum | Nem-oxigéntartalmú vegyszerek nevében a változó vegyértékû fém magasabb oxidációs fokát jelöli. Alacsonyabb oxidációs fok: Oxydulatum | |
| Pallidus | Kihalványított, színtelenített | |
| Pasta | Paszta, krém; sûrûn pépes | |
| Per electrolysim | Elektrolízis útján készült | |
| Perlatus | Gyöngyszemcséjû | |
| Pharmacopoea Hungarica editio quinta | Ph. Hg. V. | Ötödik kiadású magyar gyógyszerkönyv |
| Plumosus | Plum. | Pelyhes |
| Ponderosus | Pond. | Súlyos, nehéz |
| Praecipitatus | Praec. | Lecsapással készült |
| Pro analysi | P. a. | Analízishez |
| Pro balneo | Fürdõvízhez | |
| Pro inhalatione | Pro inhal. | Belégzés céljára |
| Pro laboratorio | Pro labor. | Vegyi laboratóriumi célra |
| Pro Röntgen | Röntgenvizsgálat céljára | |
| Pro synthesi | Pro synth. | Szintézis céljára |
| Pro usu scientifico | P. u. sc. | Tudományos célra |
| Pulveratus | Pulv. | Porított |
| Pulvis grossus | Pulv. gross. | Durván porított |
| Pulvis subtilis | Pulv.subt. | Finoman porított |
| Purificatus | Purif. | Tisztított |
| Purissimus | Puriss. | Legtisztább. Szennyezéseket legfeljebb tized %-okban tartalmaz |
| Purus | Pur. | A nagyipar legtisztább áruja. Szennyezéseket már csak 1-2 %-ban tartalmaz |
| Raffinatus | Raff. | Finomított |
| Raspatus | Rasp. | Reszelt |
| Recrystallisatus | Recryst. | Újra kristályosított |
| Rectificatus | Rectif. | Rektifikált, frakcionált, desztillálással tisztított |
| Resublimatus | Resubl. | Újra szublimált |
| Roseus | Ros. | Rózsaszínû |
| Ruber | Rubr. | Vörös |
| Scissus | Sciss. | Vagdalt |
| Semidepuratus | Semidep. | Félig tisztított |
| Sesqui- | Másfél | |
| Siccus, siccatus | Sicc. | Száraz, szárított |
| Sine | Nélkül | |
| Solidus | Solid. | Szilárd |
| Solubilis | Solub. | Oldható |
| Solutus | Sol. | Oldott |
| Spongiosus | Spong. | Szivacsos |
Sterilisatus
|
Ster. | Sterilizált, csiramentesített |
| Sublimatus | Subl. | Szublimált, szállasztott |
| Subtiliter pulveratum | Subt. pulv. | Pulvis subtilis, finoman porított |
| Technicus | Techn | Technikai, nyers |
| Totus vagy in toto | Egész, darabor. Nagydarabos | |
| Tribasicus | Trib. | Háromszor bázisos |
| Trublatus | Trubl. | Gördülõ. Nem összetapadó minõség |
| Ustus | Ust. | Égetett, izzított |
| Vapore paratus | Gõzzel készített | |
| Vegetabilis | Veget. | Növényi eredetû |
| Venalis | Ven. | Árubeli, ipari szokvány minõségû |
| Venenosus | Mérgezõ (ritkán használatos) | |
| Veterinarius | Veter. | Állatgyógyászati |
| Via humida paratus | v. h. p. | Nedves úton elõállított |
| Violacaeus | Lila | |
| Vitriol | Kénsav, kénsavas (régies, népies kifejezés) | |
| Viridis | Virid. | Zöld |
| Volatilis | Illékony | |
| Voluminosus | Volum. | Terjedelmes, nagy térfogatú |
| Vulgaris | Vulg. | Közönséges |
| Forrás: Dr. Lentz Nándor: Laboratóriumi vegyszerek ellenõrzõ vizsgálata. Mûszaki Könyvkiadó, 1955 |
||