Megbízási feltételek, díjszabás |
| 1. Munkamenet, átadás |
| A fordítás számítógéppel készül, Microsoft Word szövegszerkesztővel. Az elvégzett munkát az Ön kérése szerint e-mail-ben továbbítom, floppy lemezen vagy kinyomtatva adom át. |
| 2. Díjszabás |
| A számlázás alapja a lefordított szöveg Word for Windows program által számított karakterszáma ( Eszközök menü / Szavak száma / Karakterek száma ( ! szóköz nélkül ! ) ) |
| idegen nyelvről magyarra |
magyarról idegen nyelvre |
|
| Általános fordítás | 1,2 Ft/karakter | 1,7 Ft/karakter |
| Szak-, és műfordítás | 1,5 Ft/karakter | 2 Ft/karakter |
A fenti árak irányárak. Az árat módosítják/módosíthatják az alábbiak is. |
||
| Kedvezmény | |
| Keretszerződés (min. 1000 oldal/év) | - 15% |
| Határidők | |
| Normál (max. 8 oldal/nap) | |
| Sürgős (max. 15 oldal/nap) | + 40% |
| Extra (több mint 15 oldal/nap) | + 100% |
| Pótdíj | |
| Nehezen olvasható szöveg | + 20% |
| Az adott fordításra árajánlatot küldök. |
3. Fordítási sebesség |
| A fordítási sebesség oldal/napban mérhető. A felvétel és a leadás napja nem számít bele a fordítás idejébe. |
| 4. Megrendelés |
| Megrendelésével kereshet telefonon, vagy eljuttathatja hozzám e-mail-ben illetve a Kapcsolatfelvétel menüpont segítségével. |
| 5. Fizetési feltételek |
| Maximum 150 oldalas megbízása esetén az elkészült fordítás, átadáskor,
készpénzben vagy banki átutalással fizetendő. 150 oldalt meghaladó megrendelésénél az előleg a megállapodásban rögzített fordítási díj 20%-a. A vállalási díj teljes kiegyenlítése, átadás után, a számla kiállítását követő 15 naptári napon belül esedékes. Késedelmes fizetés esetén a pótlék mértéke a számlázott összeg 1%-a naptári naponként. |
| 6. Titoktartási kötelezettség |
| Titoktartási kötelezettséget vállalok minden, a munkavégzéssel kapcsolatban tudomásomra jutott ténnyel, adattal, információval kapcsolatban, amelynek harmadik személy számára történő kiadása sértheti vagy veszélyeztetheti az Ön érdekét. |
| 7. Érvényesség |
| Jelen árlista 2006. január 31-ig érvényes. |
| Márton Ferenc |