Találtam pár újat a Cultboxon. A fordítást szokás szerint jó lenne, ha valaki megnézné
‘The fate of Arthur Pendragon is in your hands now.’
‘I do believe you’ve grown fond of him.’
‘He doesn’t always make it easy.’
‘I was beginning to fear you had taken the wrong path.’
‘He grew up and he learned the meaning of duty.’
‘It’s one of those things I do.’
‘Until then, we go unmarked in death as in life.’
‘It is she that has decreed Arthur’s fate.’
‘I’ll have the jeweller mount it as a memento of our success.’
‘Let me serve. Let me do my duty.’
"Arthur Pendragon sorsa most a kezeid között hever."
?
"Nem mindig teszi könnyűvé."
"Már kezdtem aggódni, hogy a helytelen utat választottad."
"Felnőtt, és megtanulta a kötelesség fogalmát."
"Ez egyike azoknak a dolgoknak, amiket csinálok."
"Addig feltűnés nélkül megyünk a halálba, ahogyan az életbe." - ebben továbbra sem vagyok biztos
"Ő volt az (nő), aki eldöntötte Arthur sorsát."
?
"Engedd, hogy szolgáljak. Engedd, hogy elvégezzem a kötelességemet."
Bár túl sok minden nem történt bennne,a végén azért nagyon odavágott,hogy Arthur bűntetése (amiért nem képes elfogadni a mágiát Camelotban) - maga Mordred. 
Merlin megint a végzet kezére játszott. 
Alex meg egyre jobban hozza ezt a kisfiús imidzset,még egy ilyen epizód és elhiszem,hogy tényleg az. Am ez elég mellékes,de csak nekem tűnik úgy mintha Gwen és a király nem aludnának egy szobában? 
Mindig azt látom,hogy Gwen megy át Arthurhoz... 
Mindegy,nagyon tetszett ez a rész a köviben meg ahogy elnézem Morgana visszatér bosziskodni. 
