Itt vannak a teaserek a Cultfixtől. Ha valaki lefordítaná azt megköszönném.

1.There’s a surprising return of an old character
2.“Morgana commands an army of thousands”
3.Merlin getting drunk is the worst mistake he’ll ever make
4.“It ******* the ***** of others, ******** them of ***** *****”
5.Someone really shouldn’t trust blondes
6.“I knew you’d discover my secret in the end”
7.There’s a long awaited face off, but it’s cut short
8.“Nothing can survive its touch”
9.Merlin cries. Will you?
10.“I hoped never to hear that name again”

" Morgana győzött" uuuuuu ez jól hangzik

De általában csak átmenetileg

Naa azért reménykedni mindig lehet az angolok mindig raknak bele érdekes fordulatokat tényleg nem tudja nekem megmondani valaki hogy ki rendezi a dupla évadzárót??

1. Egy régi szereplő meglepő visszatérése
2. "Morgana ezrekből álló sereget vezet."
3. Merlin lerészegedése a legsúlyosabb hiba, amit elkövethet.
4. Hát ezt inkább hagyjuk... nem túl sokatmondó. xDD
5. Valakinek nagyon nem kellene a szőkékben megbíznia.
6. "Tudtam, hogy végül felfeded a titkomat."
7. Sor kerül egy rég várt összecsapásra, de elég rövidre szabott.
8. "Senki sem élheti túl az érintését." (tárgyról van szó)
9. Merlin sír. Te is fogsz? (Igen... )
10. "Azt reméltem, hogy soha többé nem hallom újra ezt a nevet."

Más teaserek:
(cultbox)

» ‘We cannot hold them! Sound the retreat! Send word to Camelot!’
"Nem tudjuk tartani őket! Fújjatok visszavonulót! Üzenjetek Camelotba!

» ‘If I’d wanted him dead, I’d have put a sword in his gut.’
"Ha én a halálát akarnám (férfinek a hálálát), keresztüldöfném őt." (Oké, kicsit durvábban kifejezve, de gondolom, ez a lényeg. xD

» ‘I will not humiliate myself before you.’
"Nem fogom megalázni magam előtted."

» ‘I thought all such creatures were destroyed in the Great Purge?’
"Azt hittem, hogy elpusztítottak minden ilyen lényt a Nagy Tisztogatás idején."

» ‘There’s no disgrace for a servant to lose to his King.’
"Nem szégyen egy szolgának elveszteni a királyát."

» ‘Indulge me.’
"Járj a kedvemben!"

» ‘Don’t worry, Merlin knows what he’s doing.’
"Ne aggódj, Merlin tudja, mit csinál." (Na, ezt tuti, nem Arthur mondja. )

» ‘Enjoy this moment Merlin, while it lasts.’
"Élvezd ki a pillanatot, Merlin, amíg még tart!"

» ‘We cannot save everyone Arthur, no matter how much we may wish it.’
"Nem tudunk mindenkit megmenteni, Arthur, nem számít, mennyire akarjuk."

» ‘Face me!’
"Nézz szembe velem!"

(spoilertv)

“In robbing him of his magic you have lost yourself ** ****”
"Miközben megfosztottad őt (férfi) a varázserejétől, elvesztetted..."

“We can only be grateful she failed”
"Csak hálásak lehetünk, hogy (nő) kudarcot vallott."

“Let her go, she is not your enemy, I am”
"Hagyd elmenni (nőt), nem ő az ellenséged, hanem én."

“Those are not the values that Camelot was built on”
"Ezek nem azok az értékek, amire Camelot épült."

“A ****** worthy of my proudest warrior”
"Egy ... méltó az egyik büszke harcosomhoz."

“I always thought you were the ******* *** I ever met. Guess I was wrong”
"Mindig azt hittem, hogy te vagy a leg... ..., akivel valaha találkoztam. Gondolom, tévedtem."

“If I find what I’m looking for I will perfectly safe, I promise you”
"Ha megtalálom, amit keresek, tökéletes biztonságban leszek, megígérem."

“Then there is nothing more to be said, except that whatever it is I wish him luck”
"Akkor nem lehet többet mondani, csak hogy bármi is az, sok szerencsét neki (férfi).

“I have no reason to go on, the battle is already over, Morgana has won”
"Nincs értelme folytatni, a harc véget ért, Morgana győzött."

“Move towards the light, your destiny awaits”
"Mozdulj a fény felé, a végzeted már vár."


Trailer Teaser

“I am a ********, I **** *****”
"Egy ... vagyok..." (Csak mondom, a Varázsló vagyok, varázserőm van, pont kifér. )

De általában csak átmenetileg

ja és milyen érdekes lenne a "elvetted tőle az erejét, és elvesztetted a sajátodat" -lenne a mondat befejezése már majdnem egálban lennének akkor

Közben frissült a forrás, és "csak" egy szövetségest vesztett Morgana. Bár ami te írtál, az sokkal ütősebb lett volna!

Ami még kiderült, és érdekes lehet: "Egy fegyver, méltó a legbüszkébb harcosomhoz." És ezt Modrednek mondja valaki, szerintem Morgana.

Meg: "Mindig azt hittem, hogy te vagy a legbátrabb ember, akivel valaha találkoztam. Gondolom, tévedtem." Arthur mondja. Tippem szerint Merlinnek.

És a teaser trailer sor tényleg a "Varázsló vagyok, varászerőm van." De a kommentek közt olvastam, hogy ezt nem Merlin mondja. Ez azért csökkentette a lelkesedésemet... Bár azt is írták, hogy jó dologról van szó.

Naaa mindegy. Túl sok spoilert olvasok már erről a részről. LOL. x"D

http://www.spoilertv.com/2012/12/merlin-episode-513-diamond-of-day-pt-2.html - - pedig vannak még itt is :$

én a "mindig azt hittem, te vagy a .." -mondatnál vmiért azt éreztem h "legegyszerűbb/legostobább" ember, és Morgi mondja Merlinnek.. mert hát akkor ezzel ő is tévedett..

lehet, hogy Mordred mondja h "Varázsló vok medzsikem van"?:P:))
akkor az 'új Excaliburt' Mordred kapja Morgitól? "Fiam, itt a fegyver, amivel megölheted apádat"...

Az már a következő részhez tartozik, szóval még ráérünk olvasgatni meg találgatni. ^^

Amúgy én ezen a "mindig azt hittem"-es mondaton akadtam fenn leginkább. Mert nem tudom, nekem rögtön az jutott eszembe, hogy arra reagál így Arthur, hogy Merlin nem megy vele a csatába. Merlin meg ugye nem mondhatja meg, hogy "ja, bocs, azért nem, mert épp vissza kéne szereznem a varázserőm", szóval valamit kamuzik, és Arthur meg azt gondolja, hogy fél és gyáva és...

Szerintem is a kardot kapja Mordred.

Itt van még egy adag teaser a cultfixtől. Viszont fordítani sajnos még mindig nem tudok, ezért ha valaki megtenné nagyon hálás lennék neki

1.There’s a horrible new creature that evokes memories of the film Alien
2.“I always thought you were the bravest man I ever met”
3.Merlin and Gwaine get paired up again
4.“Your destiny awaits…”
5.A very important magical location is revisited
6.No sign of the Great Dragon, but Aithusa plays a small part
7.“It was a dream, Arthur. Just a dream.”
8.Merlin is stuck between a rock and a hard place
9.“Face me, Morgana… FACE ME!”
10.“Are you real? Is it you?”

:D Merlin annyira cuki volt ahogy részegen hazatámolygott a kocsmából!!! DD
ÁÁ végre azt hittem Sir Gawine-nek jut egy kis románc. A Kristálybarlangos jelenet nagyon tetszett. És a lovagok ... nem lehetne hogy max. Morgana és Mordred hal meg? Hogy fogom kibírni hétfőig?

sztem is cuki
viszont módosítanék a kívánságlistádon annyival h Mordred szúrja le Morganát Excalibur 2-vel .. és így Mordred életben marad és a lovagjaink is .. és akkor minden tök heppy lesz
ja és hozzávesszük h Sárkány feléleszti Arthurt .. már ha Mordred tényleg megölné... mert én még mindig nem hiszem, hogy megtenné... :$

Én sem hiszem, hogy Mordred meghalna. Ebben a részben is gyakran látszott rajta, hogy nem tetszik neki Morgana modszere. Igaz nem tett ellene semmit, de ki tudja?!