A Főnix Szeme!
Egy igazi kalandfilm. Akárhányszor meg tudnám nézni.
| BBC Merlin http://users.atw.hu/merlinforum/ |
|
| 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme http://users.atw.hu/merlinforum/viewtopic.php?f=6&t=22 |
Oldal: 1 / 1 |
| Szerző: | merlinsorozat [ 2011.01.16. 14:01 ] |
| Hozzászólás témája: | 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Mindent a 3x08 epizódról... |
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.06.30. 22:03 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
A Főnix Szeme! Egy igazi kalandfilm. Akárhányszor meg tudnám nézni.
|
|
| Szerző: | Palmera [ 2011.07.01. 09:04 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Csatlakozom  Ez a rész is nagyon jóóó!!! Sőt,egyik legjobb a 3. évadból!A szinkron is oké volt,bár szerintem Morgause öreg hangja,nekem jobban tetszett spanyolul  - amúgy szerintem ott vmi olyan varázslatott használt mint Merlin a 3x10-ben.De ez az epizód....fantasztikus  És nagyon sokatmondó,először is Gwen rájött,h Morgana mágiát használ,és azt is meggyanította,h lehet h nem Camelot barátja.Másrészt újra láthattuk Gwaine-t Ja és Merlin másik neve az Emrys is elhangzott (el is felejtettem h még itt is Emrysnek hívják  ) - a végén a hummor szintén nagyon ott volt Legjobb,mikor Merlin megtalálja Athur és azzal az idétlen vigyorral főlé hajol  Arthur: "Pazar!Ez percről-percre jobb lesz.Gwen és Morgana is eljöttek?Meglepetés party-t is rendezzünk?" Meg ami még nagyon tetszett ebben a részben,h Merlin ismét használta "sárkányúri" - képességeit Ezek szerint bármilyen gyíkfélére tud hatni,mely rokonságban áll a sárkányal? 
|
|
| Szerző: | Koczy85 [ 2011.07.01. 11:43 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Igen, nagyon jó rész volt ez. Tényleg egy igazi kalandfilm.  Az Arthur-Merlin-Gwaine hármas meg szenzációs volt. Palmera írta: Arthur: "Pazar!Ez percről-percre jobb lesz.Gwen és Morgana is eljöttek?Meglepetés party-t is rendezzünk?" Ezen én is szakadtam. Palmera írta: Legjobb,mikor Merlin megtalálja Athur és azzal az idétlen vigyorral főlé hajol Na, meg ezen is.
|
|
| Szerző: | ajna27 [ 2011.07.01. 19:14 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
ezek hárman szenzációsak -Akkor ne is segítsünk, mert egyedül akarod csinálni??? -MERLIN!!!!!!!!! |
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.07.02. 16:21 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Egy pozitívum és egy (két) negatívum a fordításban: Tetszett, hogy a wyverneket a magyar változatban bőrszárnyúaknak hívják. Kivételesen nem hangzik bénán, és még viszonylag találó is ezekre a lényekre. A negatívum: A "courage" bátorságot jelent. Az egy pozitív szó, és a bátorság valóban Artúr legfőbb erénye. Gőzöm sincs, miért kellett merészségnek fordítani. A merész, az már majdnem vakmerő, és korántsem annyira pozitív jelző, mint a bátor. A cím meg nyugodtan maradhatott volna A főnix szeme. El nem tudom képzelni, mi lehetett ezzel a fordító baja. Vicces volt, amikor Merlin bent rekedt a trónteremben, és egyszer csak megszólalt Yoda hangja. De jó választás. Gwaine magyar hangja szintén tetszik még mindig.
|
|
| Szerző: | Napsugár [ 2011.07.02. 16:25 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: A negatívum: A "courage" bátorságot jelent. Az egy pozitív szó, és a bátorság valóban Artúr legfőbb erénye. Gőzöm sincs, miért kellett merészségnek fordítani. A merész, az már majdnem vakmerő, és korántsem annyira pozitív jelző, mint a bátor. A cím meg nyugodtan maradhatott volna A főnix szeme. El nem tudom képzelni, mi lehetett ezzel a fordító baja. a negatívumaiddal tökéletesen egyetértek... ráadásul azzal, hogy Merész lett a Bátorság-ból, egy kicsit bénán jött ki a hídnál a hídőrző beszólása... :S (egyébként először a Veszélyes Vidéket is kissé slamposnak éreztem a Veszedelmes Földekhez képest...:$ de lehet, hogy bennem van a hiba:$) |
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.07.02. 16:36 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Abból nekem egyformán megfelel mindkettő. Inkább csak megszokhattad a másik változatot a feliratból, gondolom. |
|
| Szerző: | Koczy85 [ 2011.07.02. 17:57 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: A cím meg nyugodtan maradhatott volna A főnix szeme. El nem tudom képzelni, mi lehetett ezzel a fordító baja. A címből mi lett? Az első egy-két percről lemaradtam. A "courage" meg azért nem tűnt fel, mert nem láttam angolul a részt. |
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.07.02. 18:13 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Koczy85 írta: Az első egy-két percről lemaradtam. Ez egy igen rossz szokásod. Az eleje (is) zseniális. Itt pótolhatod még pár napig: http://www.axn.hu/videos/merlin/merlin-kalandjai-308 |
|
| Szerző: | Koczy85 [ 2011.07.02. 18:53 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: Ez egy igen rossz szokásod. Az eleje (is) zseniális. Itt pótolhatod még pár napig: http://www.axn.hu/videos/merlin/merlin-kalandjai-308 Nocsak, a múltkori résznél is mondtam, hogy lemaradtam?
|
|
| Szerző: | Napsugár [ 2011.07.02. 19:07 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: Abból nekem egyformán megfelel mindkettő. Inkább csak megszokhattad a másik változatot a feliratból, gondolom. igen én is erre gyanakodtam.. azért örülök, hogy a fácánok maradtak fácánok
|
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.07.02. 19:15 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Azért abban bíztam, hogy a fácánt fácánnak fordítják. De igazad van, sosem lehet tudni... 
|
|
| Szerző: | OvibanKenobi [ 2011.07.02. 19:17 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
Koczy85 írta: Nocsak, a múltkori résznél is mondtam, hogy lemaradtam? Délelőtt tévedtem a Port.hu-ra és ott olvastam. Pedig a Gwaine-nek is zseniális az első öt perce. Na szóva, íme az első percek a Főnixből: A magyar cím pedig "Jenő, Teréz, Mária".  Na jó, nem. Igazából "Erő, Merész, Mágia"... De ez se sokkal jobb. 
|
|
| Szerző: | Koczy85 [ 2011.07.02. 19:23 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: Délelőtt tévedtem a Port.hu-ra és ott olvastam. Pedig a Gwaine-nek is zseniális az első öt perce. Ahhaaaaa... Igen, látogatom a port.hu-t (és még talán ugyanazt a nicknevet is használom ott, amit itt. ), de Merlin topic ott nem túl aktív. Pedig igazából csak ezt látogatom ott, meg a DW topic-ot. (Meg régebben a Bionic Woman-ét, de amióta annak vége lett a TV-ben, ott sincs aktivitás.)OvibanKenobi írta: Na szóva, íme az első percek a Főnixből: A magyar cím pedig "Jenő, Teréz, Mária". Na jó, nem. Igazából "Erő, Merész, Mágia"... De ez se sokkal jobb. Köszi. Basszus egy pillanatra még el is hittem volna, hogy tényleg "Jenő, Teréz, Mária".
|
|
| Szerző: | Napsugár [ 2011.07.02. 19:40 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
OvibanKenobi írta: A magyar cím pedig "Jenő, Teréz, Mária". Na jó, nem. Igazából "Erő, Merész, Mágia"... De ez se sokkal jobb. ekkora röhögőgörcsöm már régen volt...ennek örömére küldök egy "Jenő-Teréz-Mária" fotót Csatolmány: 189457_194204720601061_135700059784861_565309_6022332_n.jpg [ 60.82 KiB | Megtekintve 2139 alkalommal. ] (csak a sorrendjük fordított, sebaj.. okos fiú vagy Te, kitalálod, melyik kicsoda
|
|
| Szerző: | ajna27 [ 2011.07.02. 20:11 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
na igen az eleje! én is lemaradtam amikor volt, de azóta már pótóltam...többször is...főleg az első 10 másodpercet anyám!!!!Jenő Teréz Mária sokkal jobb lenne, mint az Erő Merész Mágia, mert ezen legalább lehet röhögni...Ovi te sem mész némi hülyeségért a szomszédba, erre már a tudorvidorszendeszundi-nál rájöttem Jó kis hármas, alig várom a 3.12 abban mindent visz a triumvirátus
|
|
| Szerző: | Valika [ 2011.07.04. 12:07 ] |
| Hozzászólás témája: | Re: 3x08. The Eye of the Phoenix / A Főnix szeme |
| Egyetértek, inkább lenne a magyar cím az Obi által javasolt, mint ez a félrefordított, fantáziátlan valami. Nem is értem, miért nem felelt meg A főnix szeme címként. Ugyanez a helyzet a Tündérpor-ral is. Obi, erre nem tudsz valami frappáns és vicces címet kitalálni?
|
|
| Oldal: 1 / 1 | Időzóna: UTC + 2 óra |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|