Először is kellene találnunk egy frappáns címet ennek a trailer alapján rendkívül izgalmasnak ígérkező epizódnak, ehhez kérném a segítségeteket.
Megnéztem a sharer szó jelentését, ezt írja a Thesaurus:
Noun 1. sharer - someone who has or gives or receives a part or a share
- partaker
- participant - someone who takes part in an activity
- pooler - someone who shares in and contributes to a general fund for use by all

Azaz valaki, aki birtokában van, vagy ad, vagy kap egy részt vagy részesedést; illetve aki részt vesz valamiben.

Olvastam, hogy van ezzel a címmel egy regény, mely röviden arról szól, hogy egy hajóskapitány felvesz a hajóra valakit a tengeren és rejtegeti még a legénység elől is és segít neki megszökni.

Aislin írta, hogy titok/titkok megosztója, vagy titok megosztó. A fentiek alalpján lehet a Titok ismerője, Titok/titkok tudója is. Ötlet, javaslat?

a Witchfinder volt - tényleg, az hogy is lett lefordítva?

(Aztán a hivatalos magyar fordításban majd úgyis valami egészen hülye címet adnak neki. )

az első kisfilmecske ebből a részből:)

ez a Merlin mit meg nem enged magának

http://cultfix.co.uk/merlin-the-secret-sharer-teasers-14756.htm
...új mondatok és egy kép

Nem akarja valaki röviden összefoglalni, hogy miről van szó, mert kb annyit értettem, hogy valami teendők listájáról van szó, és Artúrka adni akar magának még egy kis időt (aludni)és a fejére húzza a takarót:)

Hát, ha már úgyis ennyire benne vagyok a fordításban (odaát, a spoiler topicban)… XDD

Hát, ha már úgyis ennyire benne vagyok a fordításban (odaát, a spoiler topicban)… XDD

M: Ébresztő!
A: Minek?
M: Fürödni.
A: Hol a reggeli?
M: Mondd, hogy „aah”!
A: Ahhhh. *tömi a száját* Merlin!
M: Csináltam időt a gyakorlásnak.
A: Fantasztikus, minek? Botvívás, fejsze-csata?
M: A beszéded.
A: Kinek?
M: A hám-fényezők céhének.
A: Hogy milyen céhnek? Nem is tudok semmit a fényezésről.
M: Sze-ren-csé-re én igen.
*szétnyitja a tekercset*
A: Órákba telik, míg ezt megtanulom.
M: Nincsenek óráid. Először fogadnod kell Odin küldöttét.
A: És beszédet kell mondanom?
M: Nem. Meg kell hallgatnod egyet. Aztán meg kell szemlélned a gárdaezredet, előadni egy céhtag ceremóniáját… óóó. Bíró leszel.
A: Felügyeljek egy próbát.
M: Egy girland/versfüzés-versenyt! (* nem vagyok biztos a garland jelentésében)
A: Sosincs elég időm magamra.
M: Tudom, szinte már olyan, mintha dolgoznál. Na gyere, nincs időnk erre.
*barátságos verekedés*
M: Gyerünk már. Ki az ágyból, gyerünk!
*Arthur a földre esik*
M: Remekül csinálod, Arthur.
A: Nem hiszem.
M: Mindenki ezt mondja.
A: Nos, örülök, hogy a barátaid a kocsmából méltányolják.
M: Komolyan mondom. Jó úton jársz afelé, hogy nagyon jó király legyél.
A: Köszönöm. De te még mindig a legrosszabb szolga vagy, akit valaha láttam.

Ó, és ami még másodszori újranézésre jutott eszembe, pedig már először is felfigyeltem rá: Gaius vallatásának jelenete (nem, nem a kínzásos, hanem az Agravaine általi). Figyeltétek, ahogy Arthur végig ott volt, de csak a háttérben megbújva, elfordított fejjel, mintha szégyellné magát, és emiatt inkább nem is merne ránézni Gaiusra? Közben a száját birizgálta az ujjával pótcselekvésként, feszültség-levezetésként. Időnként megkísérelt rápillantani Gaiusra, de Gaius is gyakran nézett Arthur irányába, csúnyán, mint egy szülő a rosszalkodó gyerekre, és némiképp hitetlenül, hogy Arthur bizalma megrendült benne, és hogy a férfi képes ezt tenni vele – mármint kihallgatni. És mikor véletlenül egymásra néztek, Arthur volt az, aki mindig gyorsan elkapta a tekintetét.
De persze miután Gaius távozott, nyomban Agravaine szemére vetette: „Muszáj volt ilyen módon bánnod vele?” Tehát tudta ő, érezte, hogy nem egészen fair, de mivel tartania kell a Nagy Bölcs Király képét a nagybátyja előtt, inkább szó nélkül hagyta.

Persze lehet, hogy másnak ez nem egészen így jött le, de nekem nagyon. És iszonyatosan tetszett.