Volt egyszer egy király, s az a király elment az erdőbe vadászni. Addig vadászgatott, vadászgatott, hogy megesteledett. Hát látta ő, hogy este van, s akart is kimenni az erdőből, de akármerre ment, még sokkal beljebb keveredett az erdő közepe felé. Megbúsulta erősen magát, hogy tudjon ő kimenni ebből a nagy rengeteg erdőből? Már vagy három napja kóborgott étlen-szomjan, de nem jutott ki az erdőből. Egyszer felsóhajtott az égre: - Jaj, istenem, istenem – azt mondja –, nem bánnám, ha akármilyen rusnya féreg, csak valaki kivezetne ebből a rengetegből! Neki adnám három szép leányom közül azt, amelyiket választja. Hát alig mondta ki ezeket a szavakat, egyszer csak ott termett egy kicsi szőrdisznócska, egy sündisznó, s mondja: - Itt vagyok, felséges királyom, jöjjön utánam! Néz a király erre, néz arra, nem lát semmit se. - Itt
vagyok, né, a lába előtt –
szólalt meg újra a szőrdisznó –, nehogy rám taposson. Hát a király akkor tekint a lába
elé, s ott is volt a szőrdisznócska. Azt
mondja:
- Én megyek előre, s felséges királyom
jöjjön utánam. Meg
is indult a király, s nem telt bele egy negyedóra,
már kinn
is
voltak az erdőből.
- Felséges királyom, én kivezettem az
erdőből, de maga is állja a szavát! –
követelte a sündisznó.
- Állom, hát hogyne állnám! – felelte a király. - Még három szekér aranyat
is adok, amiért kivezettél –
toldotta meg örömében. Na, hazament a
király, de nem mert szólni a dologról egy szót se a leányainak. Gondolta magában, úgyse jön el az
a szőrdisznó, minek szorongassa a leányokat. Telt-múlt az
idő, eltelt egy hét, kettő. Lehet, hogy több is,
én
nem tudom. Hogy, hogy nem, arrafelé vetődött egy
boltos. Mindenféle portékát cipelt a hátán.
A
vásárba tartott,
s azon az erdőn kellett keresztülmenjen.
Hát ő is úgy
járt, akár a király, ő is elveszett az
erdőben. Immár
egy hete, hogy kóborolt étlen-szomjan, s nem tudott kitalálni a sűrűből. Felnézett az
égre, s
nagyot sóhajtott: - Ó,
istenem, könyörülj meg rajtam, s adj
valakit, hogy
tudjon kivezetni ebből az erdőből, mert itt kell elpusztulnom! Három
szép
leányom van, az egyiket annak adnám, aki
kivezetne. Hát alig mondta ezt ki, újra
ott
termett a szőrdisznócska. -
Jöjjön csak utánam, kivezetem én! – és ki is vezette abban a szent helyben. - Na – azt
mondja a boltos –, itt a
kezem, nem disznóláb! Amiért kivezettél, még három szekér
aranyat is adok. Kevés pénzem van, de összegyűjtöm minden
ékszeremet, s odaadom örömömben, hogy még egyszer haza tudok menni. Jól van,
ez is eltelt. Elszaladt egy hét, kettő.
Arrafelé kódorgott
egy szegényember, ágat szedegetett az
erdőben, s ahogy
szedegette, örökké beljebb keveredett, és úgy elveszett az erdőben,
hogy
kitalálni bizony már nem tudott. - Jaj,
istenem! – siránkozott.
- Szegényember vagyok, gyermekem nincsen, de ha akkora lenne, mint a
hüvelykujjam, még azt se bánnám, akármilyen rusnya állat, ha
kivezetne ebből az erdőből, fiammá
fogadnám! Ott termett a szőrdisznócska, s azt
mondja: - Jöjjön csak utánam, szegényember! Kivezette az erdőből,
s mikor kivezette, így szólott: - Nehogy elfelejtse a szavát, én
mostantól kendnek a fia leszek! - Nem felejtem el, hogy felejteném,
édes fiam – fogadkozott
a szegényember –, nagyon
szépen köszönöm neked, amit cselekedtél. Hazament a szegényember, de nem
mondta el a feleségének, hogy mi történt vele az
erdőben. Egyszer egy hét múlva, úgy estefelé megjelent a
szőrdisznócska, s
bekopogott az ablakon. Kérdi a szegényember: - Ki van odakinn? - Én vagyok, édesapám - felelte a sündisznó. - Hazajöttem, nyissa ki az ajtót.
. Csodálkozott az
asszony: - Hát nekünk nincsen gyermekünk, ki
mondta, hogy édesapám? - Jaj,
hallod-e, édes feleségem –
sóhajtozott a szegény ember –, én
nem is mondtam el neked, hogy jártam a múltkor az
erdőben. Azért nem jöttem haza olyan sokáig, hogy elvesztem volt, s
fiammá
fogadtam, aki kivezetett az erdőből. Na, kinyitották az
ajtót, de mikor meglátta az asszonya a sündisznót, majdnem hanyatt
esett. - Hát te ezt fogadtad fiadnak? - Ezt hát – vágta rá
a szegényember. Na, leültek vacsorázni, de a szőrdisznócskának az asszony csak az asztal alá, egy rozsdás
tányérba tett
enni. A sündisznó nem ment oda enni, hanem így szólt: - Nekem, édesapám, porcelán tányérba
oda tegyen maguk mellé, ahol kentek esznek. Ne tegyen nekem rozsdás
tányérba az asztal alá! Nem
vagyok én egy ilyen
jöttment. Nahát az
asszony nagy duzzogva, mérgesen neki is töltött ennivalót a porcelán
tányérba,
s aztán odaültette az asztal mellé. Mikor
megvacsoráztak, ágyat vetett maguknak, s a szőrdisznócskának a
kályhalyukba
bevetett egy darab rongyot, hogy feküdjön oda. -
Édesapám, nekem is vessenek egy puha ágyat – követelte a sündisznó. -
Én oda
nem fekszem be! Hát az asszony, mit volt mit nem tegyen,
neki is ágyat vetett a kanapéra. Lefeküdt, s mikor kialudta magát,
reggel azzal
ébredt: - Édesapám,
van-e kendnek két krajcárja? - Van, édes fiam – felelte a szegényember –, meg kell
legyen a ládafiában. -
Keresse csak elő –
kérte a szőrdisznócska –,
s menjen el a vásárra. Ott van egy öregasszony, s árul egy nagy fekete
kakast, kend azt nekem vegye meg. - De
hozzátette:
- Van-e bár még
egy krajcárja? -
Még lehet, hogy akad, édes fiam –
egyezett bele a szegény ember. -
Na, azt is keresse meg – azt mondja –,
s vegyen egy nyerget is meg sarkantyút, s
hozza haza nekem! Na, a szegényember
előkereste a pénzét, felöltözött, s elment a piacra. Megtalálta az
öregasszonyt, aki a fekete kakast árulta. Megvette
akakast,
nyerget rá, sarkantyút, kantárt, s hazavitte. Hát
tudjátok, mikor hazavitte, a szőrdisznócska felkantározta a fekete
kakast,
felkötötte a sarkantyúkat is, s felpattant reá, s még visszaintegetett: - Isten velük, édesanyám! – Azzal elment a királyhoz. Mikor odaért, bekopogott. - Itthon van-e, felséges királyom? - Itthon vagyok, itthon, ki van kinn? - Én vagyok, a szőrdisznócska.
Emlékszik-e, hogy mit ígért? - Emlékszem, hogyne emlékeznék. Bárcsak
elfelejtettem volna! -
Na, én eljöttem az egyik leányáért, amelyik eljön hozzám feleségül. A király
mindjárt be is hívta a három leányát, s elmondta nekik, mi történt vele
az
erdőben. S megkérdezte a leányait, melyiknek volna olyan szíve, hogy
elmenjen
ehhez a szőrdisznócskához feleségül. De bizony a két nagyobb sehogy sem
akart
hozzámenni - Én se megyek! Én se megyek! – finnyáskodtak. – Inkább maradt volna ott édesapánk! De a legkisebb királykisasszony rávágta: - Én bizony elmegyek. Mert hogyha édesapánk ott maradt volna, akkor mi volna most velünk?
- Na – szólalt meg a szőrdisznócska –,
maradj csak itt! Most
én elmegyek a boltoshoz, s utána érted jövök. Úgy
is tett. Elment a boltoshoz, s ott is megkopogtatta az
ablakot, s megkérdezte: - Itthon van-e, boltos uram? -
Itthon vagyok, itthon! –
kiáltotta ki a boltos. -
Emlékszik-e rá, mikor én kivezettem az erdőből, hogy mit ígért? - Emlékszem –felelte nagy
búsan –, hogyne emlékeznék, bárcsak elfelejtettem volna! - Na – azt
mondja a szőrdisznócska –,
most ide a leányát! Amelyik akar, az jöjjön
hozzám feleségül! Előhívta
a boltos a három leányát, elmondta nekik, hogyan járt az
erdőben. De a leányok úgy bőgtek, mint a záporeső. Egymás
nyakába borultak, sírtak-ríttak, egyik se akart menni. Na, az egyiket valahogy erőszakkal az apja
rábeszélte, az vállalkozott,
hogy ő elmegy feleségül a szőrdisznóhoz. A
szőrdisznócska kifordult az ajtón, írt a
porba egy
hintót, s abba a boltosnak a leányát beültette. A
boltos
három szekeret megrakott pénzzel, s útnak indította. Elindultak menni. A szőrdisznócska a hintó
mellett a fekete kakason
lovagolt. Egyszer néz be a hintóba, hát a leány úgy sír, hogy a
két
szeme olyan volt, tudjátok-e, mint két pityóka. - Hát te
miért sírsz? – kérdezte. - Én
sírok, amíg élek – felelte a
leány –, mert a te feleséged sohase
leszek, ilyen csúf szőrdisznónak! -
Na – csattant fel a
szőrdisznó –, ha sírsz, akkor
menj is vissza, de ebben a szent
helyben! Kihúzta a
hintóból, s visszaútnak eresztette. A pénzt elvitte magával, elküldte a
három
szekér pénzt a szüleinek, s ő visszafordult a királykisasszony után.
Visszament, s addigra a királykisasszonyt felöltöztették szépen.
Beültették a
hintóba, elbúcsúztak tőle, s elindultak. A király is adott három
szekér pénzt. Hát a
szőrdisznócska lovagolt a hintó mellett a fekete kakason. Egyszer csak
néz be
a hintóba, hogy sír-e a királykisaszszony .
Dehogy
sírt az, inkább olyan vígan volt, mint a nap, mikor a legjobban ragyog. Azt kérdi erre a szőrdisznócska: - Hát te nem sírsz, királykisasszony? - Hát én miért
sírjak? – csodálkozott. -
Hiszen férjhez megyek, annak örülni kell. Hanem te mit lovagoIsz azon
a csúf
fekete kakason? Gyere, ülj ide mellém, hogy egy kicsit ölelges selek meg! - Hát nem félsz tőlem? - Hát én mit féljek tőled? – kacagott a királykisasszony. Vőlegényemtől
féljek? Dehogy félek! Halljátok, hogy
erre mi történt! Még olyat soha életemben nem láttam. A fekete kakas
csak egyet
bukfencezett, s egy olyan szép ló lett belőle, hogy az rettenetes. A
szőrdisznócska is bucskázott egyet, s abból egy olyan szép királyfi
lett, hogy
még csillag is ragyogott a homlokán. Tekinget
kifelé a
királykisasszony itt is az ablakon, ott is, hogy
hol a
szőrdisznó. De nem látott ő senki mást, csak egy
rettenetesen
szép királyfit. Azt kérdi tőle: - Te hogy kerültél ide? - Hát – felelte – én voltam a szőrdisznócska, csak el voltam
átkozva! Hamar ott mindjárt írtak a porba egy rettentő
szép palotát, papot, kántort, s ott lakodalmas népeket, zenészeket
írtak a
porba, s akkora lakodalmat csaptak, halljátok-e, hogy csupa csoda!
Odavitték a királyt egész háza népével és a szegényembert a
feleségével. Ott
volt aztán tányér és kanál elég, de levest még egy cseppet se
kaptam még én se. Egy nagy csonttal elkullogtam, étlen maradtam. A
fiatal pár
még ma is él, ha meg nem halt. ¯¯¯
(A fenti mesét Sebestyén Ádám:
Bukovinai székely
népmesék című gyűjtéséből átdolgozta Kovács Ágnes. |