Mónus József,
avagy a kihúzhatatlan íj legendája

József Mónus,
oder den Legende über die nicht anreihbar Bogen

József Mónus,
or the legend about the non-stringable bow

Sokan élnek abban a tévhitben, hogy csak Odüsszeusznak volt olyan íja, amit csak ő tudott felajzani. Bizony ez már egy nagyon régi legenda, de nemcsak a legendák örökéletűek, hanem maguk a megfeszíthetetlen és kihúzhatatlan íjak is. És miközben Odüsszeusz talán nem is létezett, talán csak Homérosz találta ki, aki talán ugyancsak nem létezett, addig Mónus József nagyon is létezik, és az íja, nahát, az létezik csak igazán! Az alábbi képeken egy hagyományos íjász világbajnokság legjobbjai szembesülnek a számukra előtte, közben és még utána is hihetetlen, de nagyon is valóságos ténnyel, hogy létezik egy íj, ami ugyan nyilvánvalóan kihúzható, de ők mégsem tudják kihúzni.

És akkor jön Mónus József és játszva kihúzza. És az még hagyján, hogy kihúzza, de a fejét is beledugja! Igen, ez ugyanaz a helyzet, mint amikor a hídépítő terheléspróba idején odaáll az általa épített híd alá. Ha bízik magában, nincs mitől félnie. Az élete a saját kezében, tehát biztonságban van.

Az, hogy Mónus József ezek után még túllő a túllőhetetlen célon is, hát ez bizony ezek után már nem is meglepő. Mert ezek után már mindent elhiszünk. Mert ezek után még az is hihető, hogy egykoron János vitéz nyakába kapta a lovát, és amikor megszomjazott, vizet facsart a felhőből. Mert, ahogy Mónus József vallja: mindenre képesek vagyunk, csak akarnunk kell.

Ez volt hát a baj ezekkel a kísérletezőkkel: csak erőlködtek, de nem akarták eléggé...

~ ~ ~

Viele glauben, dass nur die legendären Odysseus hat einen Bogen, die nicht gezogen werden könnten. Aber nein. Der ungarische traditionelle Bogenschießen Weltmeister Jozsef Monus hat auch eine. Er selbst ist der einzige, der anreihen und ziehen kann. Er sagte: Alles ist möglich, man muss nur wollen...

Many believe that only the legendary Odysseus has a bow that could not be drawn. But no. The Hungarian traditional archery world champion Jozsef Monus also has one. He himself is the only one who can be stringed and drawn. He said: everything is possible, you only have to want...

Forrás: Mónus József Kína/Belső-Mongólia/Ergun 2012, 653m rekordlövés
Quelle: József Mónus China/Innere Mongolei/Ergun 2012, 653m Rekordschiessen
Source: József Mónus China/Inner Mongolia/Ergun 2012, 653m Flight Shooting - Nazca

A képre kattintva letölthető egy Mónus Józsefről 2013. augusztusában összeállított PowerPoint 2013 verziójú bemutató: Mónus József, a fehér farkas.ppsx (3,15 MB). Sie können eine PowerPoint-Präsentation (Version 2013) herunterladen: Jozsef Monus, der weiße Wolf.ppsx (3,15 MB, August 2013, nur in ungarischer Sprache). You can download a PowerPoint (ver. 2013) presentation: Jozsef Monus, the white wolf.ppsx (3.15 MB, August 2013, only in Hungarian language).