Anime/Manga különbségek-Volume 1

Volume 1 (chapter 001-007, 1-5. rész fele)

Az első változtatás már a sorozat kezdésében megjelent. A manga kezdődésében nem a kyuubi legyőzése van. Ott azt mutatják, hogy Naruto a Hokage sziklába vájt arcképeit festi be. Semmi Konohában való üldözés.

Ezután ugyebár a ninják elmennek a Sandaiméhoz elmondani, Naruto mit csinál. Miután elmondták neki, a Sandaime is velük megy, hogy Narutóra rászóljon. Egy kis ideig gondolkodik, amikor megjelenik Iruka és egy hatalmasat ráordít a tanulójára, hogy jöjjön le onnan.

Amikor Iruka visszaviszi Narutot az osztályba, az animében látható Sasuke, Shikamaru, Shino, Kiba, Sakura, Chouji, Hinata és Ino is hátulról. A mangában csak berajzoltak pár tanulót, akiknek semmi köze a sorozathoz.

A következő változtatás még mindig az iskolában történt. Ez akkor volt, amikor a Henge no Jutsut kellett csinálnia az osztálynak. Itt sincsenek benne a jövőbeli geninek. Csak pár abszolút nem fontos szereplő..

A vizsga után Mizuki odamegy Narutóhoz még az iskola udvarán. A mangában valahol Konohában találkoznak.

Kihagyott jelenet: És hogy Naruto hogy jutott hozzá a tiltott jutsukat tartalmazó tekercshez? Elment a Sandaime lakására, ahol a Sandaime észrevette, mire Naruto egy Sexy no Jutsuval elintézte őt és elvitte a tekercset..

Uh..egy kihagyott kép, amin Naruto azt mondja, hogy "Iruka egy perverz!". Ez akkor volt, amikor Iruka visszaemlékezett arra, hogy a Sandaime mit mondott neki Narutóról.

Ezután Mizuki eldobja azt a hatalmas dobócsillagot. Az animében Iruka ráordít Narutóra, hogy lapuljon le, de a mangában csak vért látunk és a következő pillanatban Iruka ott van Naruto felett, hátában a dobócsillaggal. A jelenet kicsit több vért tartalmazott.

Miután Iruka elmondja a gyerekkorát, Mizuki az animében elkezdi az egész "ne nevettess, Iruka mindig utált a szülei megöléséért" szöveget, míg a mangában nem szól egy szót se.

A mangában Iruka nem dobja meg Mizukit a dobócsillaggal és még a testébe bele van állva két kunai.

A mangában ezután azt látjuk, hogy a ninják körben állnak és azt fontolgatják, hogy Narutót meg kellett volna/kell ölni(az egyikőjük úgy néz ki, mint Chomaru). Ezután látjuk a Sandaimét a kristálygömbjével. Az animében csak a Sandaimét látjuk ekkor.

Elértünk a naphoz, amikor Naruto regisztrálni akarja magát és csinál egy képet. Az előző részből/chapterből ide áthozták azt a jelenetet, amikor Naruto használta a Sexy no Jutsut a Sandaimén. A mangában ugyanis ilyet nem csinál. Konohamaru meg pletykákból hallott erről a jutsuról.

Ezután jön egy nagyobb változás, jobban mondva egy nagy rész, amit az anime hozzátett. Ebbe beletartozik az a csinos nő, akivé Konohamaru megpróbált átalakulni, a könyvesbolt és a fürdő és mindezek után kanyarodik vissza az egész az eredeti sztorihoz.

Eljön a várva várt nap, amikor a geninek három fős csapatokra lesznek osztva és kapnak egy jounin senseit. A változások már Naruto felkelésénél megindulnak. Az első maga a felkelés. Naruto fején a mangában nincs az a hálósapka(koala?). Konoha is máshogy nézett ki az ablakán keresztül.

A következő az, hogy Naruto nem nézi meg a naptárat..

Ezután jön Naruto reggelizése..Naruto ha hiszitek, ha nem, a mangában nem rament eszik, hanem egy szendvicset! Ezenkívül nem iszik a tej dobozából, hanem csak a pohárból, nincs tea/kávéfőző(nem tudom, pontosan mi) a tányérja mellett, és még van egy nagyobb növény a földön.

Amikor elindul otthonról, Konoha máshogy néz ki a mangában.

A következő pedig egy nagyobb hozzátétel az animében. A mangában nem látjuk Konohamarut Narutóval beszélni, Sakurát a lakásukban készülődni és Inoval se versenyez.

Elérünk az iskolába. Az animében Shikamaru beszél Narutóval arról, hogy miért van ott. A mangában csak egy osztálytárs, aki kellett arra, hogy valaki megkérdezze..és őt Sakura elég durván el tessékeli onnan. Továbbá nincs benne Hinata, amint örül Naruto ottlételének, Sakura/Ino/lány osztálytársak harc. De ami benne van az az, hogy Sakura arra gondol, hogy ma megcsókolja Sasukét.

Kétszer látjuk a Sandaimét és a jounineket az animében. Ez a mangában nem történik meg.

Egy kicsi változtatás, hogya mangában Irukának a nyakán még mindig van kötés.

A mangában Narutón, Sakurán és Sasukén kívül nem mutatták be egyik genint sem! Irukának volt még egy kis plusz gondolata Narutón. A szünetben nem látjuk Sakurát az ebédről gondolkodni, Inót, Shikamarut és Choujit enni és ők se látják, hogy Naruto beugrik Sasukéhez. Jobban mondva a mangában ez is teljesen más volt. Először is Naruto már eszik az épület tetején. Sasuke nem az épületben eszik, hanem pont az ablak előtt, ahol Naruto beugrott az animében Sasukéhoz. Ezenkívül Narutónál van egy kötél nála és azzal húzza be Sasukét(szegény éppen evett, úgyhogy nem lehetett jó érzés...).

Miután Naruto kijött a WC-ből Sasuke nem kérdezi meg, hogy miért pont az ő alakját vette fel Henge no Jutsuval és Naruto nem használ Kage Bunshin no Jutsut.

A mangában Naruto nem megy vissza Sakura felé, miután Sasukéval találkozott.

Egy kisebb változtatás volt a szövegben amikor Kakashi és a Sandaime Naruto lakásán voltak. Az animében a Sandaime csak azt mondja, hogy Sasuke lesz a csapatában, míg a mangában Narutót is megemlíti("Ő egy hülye, de azt hiszem az a legjobb, ha őt neked adom, jó orrod van ezekhez a fajtákhoz."). Az animében ezenkívül úgy látszik, mintha Kakashi a romlott tejre mondaná, hogy "Ez kellemetlen lehet.", de a mangában ez a csoportra érthető. És lehagyták a végéről Kakashi "Igenis."-ét..

A szünet után a hetes csapatunk visszatér az osztályba és várják, hogy megjöjjön a tanáruk, Kakashi, aki elkésik. Miután a fejére ráesik a szivacs a fejére és Sasuke elgondolkozik azon, hogy tényleg jounin-e. A mangában még hozzámondott egy "Nem tűnik nagyon megbízhatónak."-ot. Egy tényleg nagyon kicsi változtatás, hogy amikor Kakashi a véleményét elkezdi mondani róluk, a mangában mosolyogva mondja.

A következő változás a szövegben történt, amikor Naruto mutatkozott be. A ramenes résznél Kakashi azt gondolta magában, hogy "Gondol valami másra a ramenen kívül?" Jah, és Naruto hobbija a tréfálkozás...

A mangában előbb van Sasuke a bemutatkozásban és utána jön Sakura.

Amikor Kakashi elmondja, hogy mit csinálnak holnap, a mangában kimondja, hogy ő lesz az ellenfelük.

A teszt nehézségének az elmondása után a genineken többé-kevésbé pánik lesz úrrá. A mangában Naruto szövegében az volt más, hogy azt mondta(gyerekek, ezt most ne olvassátok) "Szét kell rúgnom Kakashi sensei seggét és el kell ismertetnem vele az erőmet."

Ezután jön egy jelenet, amit az animéből kihagytak, vagy legalábbis megváltoztattak. Miután Naruto elmondta magában a kis szövegét, Kakashi kioszt nekik pár lapot, amin rajtavannak a részletek a holnapi napról. Sakurának(egy kisebb kétségbeesés után) jön a szövege az animéből, Sasuke összegyűri, Naruto meg azt mondja, hogy túl sok a kanji. Az nem volt benne, hogy mikorra kell odamenni..

A bemutatkozás/tájékoztatás után Narutót látjuk este edzeni. Ezt az animéből kihagyták, de később ez, vagy legalábbis valami ilyesmi benne lesz később.

A mangában nincs benne Narutóék megérkezése és Kakashi kifogása az elkésésre.

Miután Kakashi elmondja, hogy shurikeneket is használhatnak, Naruto még hozzáteszi a mangában, hogy "Meg fogunk ölni!!!"

Amikor Narutot megállítja Kakashi és mindenki csak néz, még azt is mondta, hogy "Szóval, elismertetek végre?".

A Narutón használt Hidden Leaf Ancient Taijutsu Supreme Technique A 1000 Years of Pain(nem hiszem el, hogy ezt komolyan leírattátok velem)után Sakura megjegyzi még a mangában: "Ez csak egy szupererős seggbeszúrás volt.."

Naruto vízbeérése után Kakashi elpirult a mangában a Come Come Paradise olvasása közben.

Sasuke nem próbálja megdobni Kakashit shurikennel...

A két shuriken elkapása és utána a helyzet kicsit más volt a mangában, mint az animében. Kakashi nevet, Sakura kicsit kétségbeesett, Naruto pedig visszaemlékezik.

*jelenet a mangában*
*Kakashi elkapja a két shurikent*
Kakashi(elpirulva, olvas): Ha ha ha ha
Naruto(a víz alatt): A fenébe!!!
Sasuke: ...
Sakura(kétségbeesetten): Olvas és nevet..Ő csak játszik Narutóval.
*lent a víz alatt Naruto nagyon mérges és látjuk a kézjelet, ami a Kage Bunshin no Jutsuhoz kell, és egy visszaemlékezést a Mizuki elleni harcból*
Mizuki: Te vagy a róka démon, aki elpusztította a falut!!! Ki fog elismerni téged?!!
Iruka: Ő egy a kitűnő tanulóim közül.
Naruto: Én nem...Én nem bukhatok meg itt.
*jelenet vége*

Ezután kihagytak két mondatot, fogalmam nincs minek...

Amikor Naruto azt mondja Kakashinak, hogy csak egy kicsit figyelmetlen volt. Erre Kakashi azt válaszolja: "Hallottad már valaha, hogy a figyelmetlenség tud a legrosszabb ellenséged lenni?"

Amikor Naruto nekikészül Kakashi megtámadásának a Kage Bunshinnal, azt mondja a végén: "El fogom ismertetni magam vele!!"

A mangában a Kage Bunshinek után Naruto még hozzáfűzi, hogy most már több van belőle, mint egy. Kakashi nem emlékszik vissza a jelenetre és Sasuke..Hát, az anime kihagyta a szövegét: "1, 2, 3...8? Mi ez a jutsu?

A mangában mutatták azt is, hogy Kakashi hol van Sasuke támadása után..

Erm..ok..a következő változás megnézését csak erős idegzetűeknek ajánlom..Sasuke Kakashi genjutsuában enyhén szólva máshogy nézett ki...a képért klikk ide. És most már tényleg értjük, mire mondta azt, hogy talán túllőtt a célon.

És így nézett ki Sakura, miután meglátta..

Amikor Sasuke harcol Kakashi ellen, Kakashi a mangában ezt mondja az elején: "A falu#1-ja, az Uchiha klán...Ez érdekes lehet.."   

Miután Sasuke teste a föld alá kerül Kakashi jóvoltából, Kakashi a mangában még nevet egy kicsit, Sasuke meg azt mondja neki, hogy "A fene egyen meg..".

Amikor Kakashi megtalálja Narutót, aki az ebédeket akarja megenni, mást mond egy kicsivel a mangában: "Hé, haver...Mit gondolsz, mit csinálsz?"

A mangában miután Sasuke levakarja magáról Sakurát(amikor Sasuke még a földben volt Kakashi jutsuja miatt), Sasuke el van PIRULVA!

A Sakura/Sasuke jelenet után tíz perc telik el, mire Kakashi elkezdi a beszélgetést velük...

---Vége a Volume 1-nek---

Megjegyzések: A fordítások nem 100%-ig helyesek, dehát nem angol vagyok!:P

Plz, ne lopjatok, kemény munka volt, még ha nem is látszana!

Most nem tettem említést a Sandaime/Iruka jelenetről. Majd a Volume 2-ben.

És végül: az emlékmű máshogy nézett ki, de majd a következő Voluméban lesz róla jobb kép és ott aktuálisabb.