Placebo
     
MAGYAR SZÖVEGKÖNYVEK

Jelenleg a 'Placebo', 'Without You I'm Nothing' a 'Black Market Music' , és a 'Sleeping With Ghosts' albumok szövegeinek fordítása található meg az oldalon.

A csillagozott részek
DaySleeper fordításai.

A B-Side-ok fordítása is folyik...
Köszönet érte Dórának!

---

 
 
     
MAGYAR SZÖVEGKÖNYVEK

 
PLACEBO
 
Come Home - Gyere haza
Teenage Angst - Tizenéves szorongás
Bionic - Bionikus
36 Degrees - 36 fokos
Hang On To Your IQ - Kapaszkodj az IQ-dba
Nancy Boy - Nancy boy
I Know - Tudom
Bruise Pristine - Régi sebek
Lady Of The Flowers - A virágok asszonya
Swallow - Nyelek
 
WITHOUT YOU I'M NOTHING
 
Pure Morning - Tiszta reggel
Brick Shithouse - Szarházi haver
You Don't Care About Us - Te nem törődsz velünk
Ask For Answers - Kérdezések
Without You I'm Nothing - Nélküled semmi vagyok
Allergic (To Thoughts Of Mother Earth) - Allergia (földanyánk eszméire)
The Crawl - A kúszás
Every You Every Me - Minden te minden én
My Sweet Prince - Édes hercegem
Summer's Gone - Elmúlt a nyár
Scared Of Girls - Lányoktól félő
Burger Queen - Hamburger királynő
Evil Dildo - Gonosz műpénisz
 
BLACK MARKET MUSIC
 
Taste In Men - Bukj más férfira
Days Before You Came - Mielőtt megjöttél
Special K - Special K
Spite And Malice - Gyűlölet és káröröm
Passive Agressive - Passzív agresszív
Black-Eyed - Feketeszemű / Monoklis
Blue American - Trágár amerikai
Slave To The Wage - A pénz rabszolgája
*Commercial For Levi - Levi reklám
Haemoglobin - Hemoglobin
Narcoleptic - Narkolepsziás
Peeping Tom - Kíváncsi
Black Market Blood - Fekete vér
 
SLEEPING WITH GHOSTS
 
English Summer Rain - Angol nyári eső
This Picture - Ez a kép
Sleeping With Ghosts - Szellemekkel aludni
The Bitter End - A legvégén
Something Rotten - Valami rohadt
Plasticine - Gyurma
Special Needs - Különleges igények
I’ll Be Yours - Tiéd leszek
Second Sight - Második pillantás
Protect Me From What I Want - Óvj attól mit akarok
Centrefolds - Újság középső lapjai
 
B-SIDES
 
Where Is My Mind? - Hol van az eszem?
Holocaust - Áldozat
Bigmouth Strikes Again - Nagyszáj megint sztrájkol
Running Up That Hill - Felfutni a hegyre
I Feel You - Érezlek
Leni
Carbon Kid - Szén kölyök
20th Century Boy - 20. századi fiú
20 Years - 20 év
Jackie
Mars Landing Party - Marsralépési buli
Five Years - Öt év
Some - Néhány
Jesus Loves Me - Jézus szeret engem


PLACEBO

Come Home - Gyere haza

Megtenni vagy meghalni, úgy érzem, elsorvadok
Nehezen lélegzem, próbálkozom, de lassan megfulladok
A legmagasabb csúcsokról ereszkedem és nincs mibe kapaszkodnom

Mindenhol kék egek, de nem nekem s nem neked

Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza

Üveg, benzin vodka gin, mintha metánt szívnék be
Bőrből bőrbe vedlesz át, fájdalmad mégse enyhül
Tüntesd el, mint rúzsnyomot, ez mindig kifektet

Szürke felhők szárnyai, a tegnap álmai

Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza

Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza

Még ha nem is akarom, kipróbálhatom és visszautasíthatom
Adj a majomnak fél agyat és még azt is megsütné
Most az események színtere kihalt, én is voltam már ott

Mindenhol kék egek, de nem nekem s nem neked

Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza

Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza
Gyere haza

<<< Vissza
 

Teenage Angst - Tizenéves szorongás

Irányítsd a fényszórót egyenesen a szemembe
Mint egy gázolt, lebénultam
Átlátsz álarcomon

Az autósmoziban, két részes film
Húzd be a féket, csillapítsd a hevet
Köszönj el utoljára

Mióta megszülettem, azóta pusztulok
Most semmi se úgy megy, ahogy akarom

Egy könnyed gesztus, mint az időutazás
Borostyánba ragadt, megkövült
Még mindig nem vagyok kielégült

Társadalmi feltűnősködés, oly fennkölt szónoklatok
Tűmhöz láncolódom, és kedvenc időtöltésemhez
Gerinctelenül és fenségesen

Mióta megszülettem, azóta pusztulok
Most semmi se úgy megy, ahogy akarom

<<< Vissza
 

Bionic - Bionikus

Keményebben, gyorsabban, örökké aztán
Erősebben, gyorsabban, örökké aztán
Keményebben, gyorsabban, örökké azután
Örökké azután

Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet

Keményebben, gyorsabban, örökké aztán
Erősebben, gyorsabban, örökké aztán
Keményebben, gyorsabban, örökké azután
Örökké azután

Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet
Senkinek se sikerülhet

<<< Vissza


36 Degrees - 36 fokos

Közel álltunk*, de elmúlt már, ahogy az ezüst elkékül
Viaszolj a gyertyafénnyel, mi csakis érted ég
Mond ki véleményedet és dugd egy dobozba
Sosem voltam nyitott, mégis lélegzem

Valaki megpróbált bántani
Valaki megpróbált bántani
Valaki megpróbált bántani
Na ettől félek
Valaki megpróbált bántani
Na ettől félek

Így utólag, több mint vak voltam, tudatlanul lézengő
Azt hittem, színaranyat lelek, de csak te voltál
Körülményektől zavartan, egyedül a csúcson
Mindig zárkózott voltam, boldogan vérző

Valaki megpróbált bántani
Valaki megpróbált bántani
Valaki megpróbált bántani
Na ettől félek
Valaki megpróbált bántani
Na ettől félek

4 7 2 3 9 8 5 lélegzem, hogy élhessek
és 1 4 2 9 7 8 olyan mintha megfulladnék
14 16 22 a bőr mely lassan elkékül
Vállak, lábujj, térd, 36 fokos vagyok
Vállak, lábujj, térd, 36 fokos vagyok
Vállak, lábujj, térd, 36 fokos vagyok
Vállak, lábujj, térd, 36 fokos vagyok

<<< Vissza
 

***Haiku: Japán Versforma, 5-7-5 Szótagú, 3 Soros

Hang On To Your IQ - Kapaszkodj az IQ-dba

Kínai masszőr közénk áll
***Haiku-ban szól
Műanyag istennő
Agyserkentőt tart a zsebében
Két gumit, két olajat és egy ezüstrakétát

Kapaszkodj, fogd meg
Az IQ d, a számod*
Ragadd meg, markold
Az IQ d, a számod

Magányos vagyok 4×

Minden reggel, szemem tágra nyílt
A csúcsra jutok, mielőtt kimennék
Sodorj másikat reggelire
Égő felhők körülöttem és gyomorszájamban

Kapaszkodj, fogd meg
Az IQ d, a számod
Ragadd meg, markold
Az IQ d, a számod

Magányos vagyok 4×

A foci miatt hajnalig fenn vagyok
Két kövér nő a hátamon és már 88 van
Őrült vagyok, kis szerszámmal
Olyan apró, hogy már nem is szerszám

Kapaszkodj, fogd meg
Az IQ d, a számod
Ragadd meg, markold
Az IQ d, a számod

Magányos vagyok 4×
Óh

<<< Vissza


Nancy Boy - Nancy boy*

Alkoholos állapot
Levetkőzöm, izzadok
Egy kis örömöt hajtva
Keresem a legjobbat
Minden éjjel mással hálok
Bódultan, már nem is látok
Milyen gáz, milyen gyönyörű segg

És az egész összeomlik, ha a szerepek megváltoznak
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam
És az egész összeomlik az első próbánál
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam

Egyfajta zsongás, mely napokig tart
Rovaroktól véve a példát
Kijön minden félénkkel és szerénnyel
Csak egy másik nancy boy
Nő, férfi vagy modern majom
Csak egy másik boldog drogos*
Ötven font, nyomd meg gombom
Állíts le

És az egész összeomlik, ha a szerepek megváltoznak
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam
És az egész összeomlik az első próbánál
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam

Épp szobájában sminkel
Olcsó parfümöt önt magára
Szemnyílások egy papírzacskón
Eddigi legjobb numerám
Egy életre házasodó srác
Segítsünk feleséget találni
Mi pár vagyunk, mikor együtt vagyunk

És az egész összeomlik, ha a szerepek megváltoznak
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam
És az egész összeomlik az első próbánál
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam

És az egész összeomlik, ha a szerepek megváltoznak
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam
És az egész összeomlik az első próbánál
A múzsa fejemben van, ő mindenre jó
Felpörget, uralkodik rajtam

<<< Vissza


I Know - Tudom

Tudom, a dalt szereted, s nem azt ki dalol
Tudom, az ujjaid köré csavartál
Tudom, bűnt akarsz a bűnös nélkül
Tudom, tudom

Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz*
Tudom, az utolsót a sorban mindig fattyúnak tartják
Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz
Tudom, tudom

Tudom, elszabadítasz az ellentmondásban
Tudom, fülig merültem az édes súrlódásban
Tudom, az áldásodért könyörgöm
Tudom, tudom

Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz
Tudom, az utolsót a sorban mindig fattyúnak tartják
Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz
Tudom, tudom

Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz
Tudom, az utolsót a sorban mindig fattyúnak tartják
Tudom, a múlt elér, minél gyorsabban futsz
Tudom, tudom

<<< Vissza


Bruise Pristine - Régi sebek

Az eszközök használhatóak, szürkülj el
Próbálj kegyetlen lenni szépséged ellenére
E mátrixban nyilvánvaló
Hogy vagy te, vagy én

Régi
Sebek
Nyugi
Vesztesnek születtünk

Írj egy sort* bársony kesztyűvel
Nyitott könyvként olvasol a szerelem karjaiból
E mátrixban nyilvánvaló
Hogy vagy te, vagy én

Régi
Sebek
Nyugi
Vesztesnek születtünk

Vissza /visszhangozva/

Az eszközök használhatóak, szürkülj el
Próbálj kegyetlen lenni szépséged ellenére
E mátrixban nyilvánvaló
Hogy vagy te, vagy én

Régi
Sebek
Nyugi
Vesztesnek születtünk

<<< Vissza


Lady Of The Flowers - A virágok asszonya

Bocsánat, elnézést kérek
Szereti viselkedésed, felpróbálta már
A délutánt combjaid között tölti el
Miféle hála ez, elnézést kérek

Úgy tűnt, hogy órákig tart
Úgy tűnt, hogy napokig
A virágok asszonya
És igéző tekintete

Bocsánat, elnézést kérek
Porszívó szemei vannak, magába szív
Magazinjai vannak, csupa körtetortás
Bocsánat, elnézést kérek

Úgy tűnt, hogy órákig tart
Úgy tűnt, hogy napokig
A virágok asszonya
És igéző tekintete

Könnyeit viseli blúzán
Tönkretette az önbizalom hiány
Ellopta házam kulcsát
Aztán kizárta magát

Bocsánat, elnézést kérek
Szereti viselkedésed, felpróbálta már
A délutánt combjaid között tölti el
Miféle hála ez, elnézést kérek

Úgy tűnt, hogy órákig tart
Úgy tűnt, hogy napokig
A virágok asszonya
Elektromos felhője

Könnyeit viseli blúzán
Tönkretette az önbizalom hiány
Ellopta házam kulcsát
Aztán kizárta magát
Ellopta házam kulcsát
Aztán kizárta magát

Leterít engem
Leterít...

<<< Vissza


Swallow - Nyelek

Lefoglal
Pengeél
Lefoglal
Hé?
Marilyn
Mindig így ment ez?
Maradj velem
Maradj velem
Hagyd abba?
Hagyd abba a dadogást
Én öh?
Én öh?
Én?
Én?
Hagyd abba?
Elfelejtettem hová tettem
Nem emlékszem hová tettem
Nyelek?
Nyelek?


Mi?
Marilyn?
Igen
Én?
Én?
Nos én?
Így?
Igen így ment ez?
Így?
Maradj velem
Maradj velem
Hagyd abba?
A dadogást
Hagyd abba a dadogást
Én ö?
Én ö?
Én?
Én?
Elfelejtettem?
Elfelejtettem?
Én ö?
Elfelejtettem hová raktam
Nem emlékszem hová raktam
Raktam?
Nyelek?
Nyelek?
Marilyn
Marilyn
Én?
Nos én...
Hagyd abba?
Így ment ez mindig is?
Maradj velem
Maradj velem
Maradj velem
Hagyd abba?
A dadogást?
Hagyd abba a dadogást
Én ö?
Én ö?
Én?
Én?
Hagyd abba
Hagyd abba
Én ö?
Elfelejtettem hová tettem
Nem emlékszem hová tettem
Nyelek?
Marilyn?
Hová tettem, igen?
Én nos?
Nos én?
Így?
Így ment ez
Ment?
Mint ez, úgy?
Maradj velem
Maradj
Maradj velem
Hagyd abba?
A dadogást?
Hagyd abba a dadogást
Én öh?
Én öh?
Én (Visszhang)

<<< Vissza

 

WITHOUT YOU I'M NOTHING

Pure Morning - Tiszta reggel

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy füves barát jobb*
Egy barát mellel és a többivel
Egy barát bőrruhában

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy bosszantó barát jobb
Gondolataink tömörek
Melytől áldottak leszünk
És elősegítik a viharos időt

Aki a bajban barát, az valóban barát
A japánom jobb
Ha megkéred, levetkőzik
És aztán okosan viselkedik

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy vérző barát jobb
A barátom bevallotta hogy átment a teszten
És soha nem válunk el

Hajnalodik, emberek vánszorognak*
Hajnalodik, emberek vánszorognak
Hajnalodik, emberek vánszorognak
Tiszta reggel 3×

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy bosszantó barát jobb
Gondolataink tömörek
Melytől áldottak leszünk
Elősegítik a viharos időt

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy vérző barát jobb
A barátom bevallotta hogy átment a teszten
És soha nem válunk el

Hajnalodik, emberek vánszorognak
Hajnalodik, emberek vánszorognak
Hajnalodik, emberek vánszorognak
Tiszta reggel 3×

Aki a bajban barát, az valóban barát
A japánom jobb
És ha kényszerítik ő levetkőzik
És aztán okosan viselkedik

Aki a bajban barát, az valóban barát
Egy füves barát jobb
Egy barát mellel és a többivel
Egy barát bőrruhában

<<< Vissza


Brick Shithouse - Szarházi haver

Íme a szarházi haver
Csókold a szarházi havert 6×
Íme a szarházi haver

Nem kívánod, bárcsak ne ismerted volna meg? 3×

Fektesd le, fektesd oda
Fektesd le
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok, ha a közelben van
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok

Íme a szarházi haver
Csókold a szarházi havert 6×
Íme a szarházi haver
Csókold

Fektesd le, fektesd oda
Fektesd le
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok, ha a közelben van
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok, ha a közelben van

Ha jössz egy árva zaj nélkül érkezel
Vigyázni fogok, ha a közelben van
Ha a közelben van, ha a közelben van
A közelben van

Nem kívánod, bárcsak ne ismerted volna meg? 3×

Fektesd le, fektesd oda
Fektesd le
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok, ha a közelben van
Most a szeretőd elment és a földre terített
Vigyázni fogok, ha a közelben van

Ha jössz egy árva zaj nélkül érkezel
Vigyázni fogok, ha a közelben van
Ha a közelben van, ha a közelben van
A közelben van

Nem kívánod, bárcsak ne ismerted volna meg? 3×

<<< Vissza


You Don't Care About Us - Te nem törődsz velünk

Ha rossz napod van, próbálsz megfulladni,
Egy másik emlék, rémült.
Ha valami rossz történik, akkor a gázra lépsz,
Az elhajtó autóval menekülsz.

Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk.

Ha valami rossz történik, őrjöngsz,
Egy másik emlék, rémült.
Rossz helyen vagy, a másik oldalon,
Az elhajtó autóval menekülsz.

Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk, oh oh
Te nem törődsz velünk.

A te korod, az én haragom
A te korod, az én haragom
A te korod, az én haragom

Túl bonyolult vagy, el kéne különítenünk.
Te csak lefoglalt vagy, idegesítő.
Ez az elkorcsosulás, szellemi önkielégítés.
Mindet hátrahagyok inkább
Hogy megmentsem a vérző szívemet

Ez a bizalom kérdése×4
Mert
Te nem törődsz velünk ×4

A te korod, az én haragom
A te korod, az én haragom

<<< Vissza


Ask For Answers - Kérdezések

Itt az idő hogy átmenj a teszten
A szeretőm lélegzetén csüngve
Mindig második legjobbra jön ki
Képek a szeretőm mellkasáról

Menj át
Ma éjjel
Nincs második lehetőség

Ez alkalommal
Lehet
Hogy a tengertől kérdezek

Mindig a földre esik
Halkabban mint azelőtt.
Besúgó fiú, média szajha
Mi a francnak nézel engem

Add fel
E harcot
Nincs második lehetőség

Ez alkalommal
Lehet
Hogy a tengertől kérdezek

E láncokon nincs bilincs
Bujaságba és őrületbe merültek,
Az irigység apró érintése
E láncokon nincs bilincs

Menj át
Ma éjjel
Nincs második lehetőség

Ez alkalommal
Lehet
Hogy a tengertől kérdezek

E láncokon nincs bilincs
E láncokon nincs bilincs
E láncokon nincs bilincs

Menj át
Ma éjjel
Nincs második lehetőség

Ez az alkalom, az
Hogy a tengertől kérdezzek

<<< Vissza


Without You I'm Nothing - Nélküled semmi vagyok

Mintha különös elfogultság szépítené meg az alkonyatot
Veled élem át
Ilyen képzelet segíti az érzelmek elsiklását
Veled élem át
Rögtönzött összefüggés beszívja és teremti a szemenszedett
hazugságokat.
Veled élem át
Az átitatás hullámosítja a bőrt és lebarnítja az irhát.
Veled élem át

Tick, tock x3
Tick, tick, tick, tick, tick, tock

Szemérmetlen vagyok, kicsapongó
És valahányszor dühös vagy
Elvesztem az erőm, hogy szólassak
Lassan kicsúszol a karjaim közül
Örökzöldként növesztesz
Még sosem láttál magányosnak

Én...
Végrehajtom a tervem, felborítva
Én...
Elbukom

Nélküled semmi vagyok
Nélküled semmi vagyok
Nélküled semmi vagyok

Végrehajtom a tervem, felborítva
Nélküled egyáltalán semmi nem vagyok

<<< Vissza


Allergic (To Thoughts Of Mother Earth) - Allergia (földanyánk eszméire)

Bármely eszköz a látómeződben
Mennyország egy érszorítóban
A túlvilág, hogy odafigyelj
Mai keserű tablettádra
Mesteri előrelebegéssel
Az n. fokig finomítva
Elveszi mosolyt minden gyermektől
Felülmúlhatatlan vagy

Bármely eszköz a látómeződben
Minden egyed párban jár
Játszunk, hogy újraszülethessünk
Tudod, én sose akartam
Mesteri előrelebegéssel
Amit az n. fokig csiszoltak
Elveszi mosolyt minden gyermektől
Felülmúlhatatlan vagy

A fény mennyei, a fény meghatározó
A fény mennyei, a fény szétoszló

Ne hagyj cserben
Hagyj hagyd
Hagyj cserben
Ne hagyj
Hagyj hagyd
Hagyj cserben
Hagyj

Ne hagyj cserben
Hagyj hagyd
Hagyj cserben
Ne hagyj
Hagyj hagyd
Hagyj cserben
Hagyj

A fény mennyei, a fény meghatározó
A fény mennyei, a fény szétoszló

<<< Vissza


The Crawl - A kúszás

Elűzi a fájdalmat
Mely nem hagyta, hogy itt maradj
Eltöri, hogy rendbe hozza
Nincs ragasztó, semmilyen kellék

Fektess le
A hazugság kiderül
Fektess a földön kúszni

A mosolyodtól tüsszentenék
Mikor elválaszthatatlanok voltunk
Csodálatos kegyben volt részem
Fizetnék hogy a közelemben légy

Fektess le
A hazugság kiderül
Fektess a földön kúszni

Ne menj megszégyenülni
Valami idegen helyett
És ne felejts lélegezni
És mielőtt elmész, fizetni

Fektess le
A hazugság kiderül
Fektess a földön kúszni

Fektess le
A hazugság kiderül
Fektess a földön kúszni

<<< Vissza


Every You Every Me - Minden te minden én

Szerencsétlen szerelem* az égből pottyan
Lesheted, szenvedélyünk már kiégett
Az én szívem szajha, a te tested kiadó
Az én testem összetört, a tiéd elhasznált

Vésd neved a karomba
Idegesség helyett elvarázsoltan fekszem itt
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te

Szerencsétlen szerelem egy kiválasztott doboz
Nem választok másikat használni
Egy másik szerelem mit tönkretennék
Egy körülmény se menthet fel

Ilyen dolgok bekövetkeztével
Túl sok méreg hatástalan
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Szerencsétlen szerelemben mindenkivel lefekszel
Hajlamos ragaszkodni és elvesztegetni e dolgokat
Tűnj már el az istenért!*
Sose kockáztattál sokat

Tálcán kínálom fejem
Ez csak vigasz, későn szól
Mert nincs más tennivaló
Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Minden én és minden te
Minden én, én

Mintha a meztelen vezetné a vakot
Tudom hogy önző, kegyetlen vagyok
Szerencsétlen szerelemben mindig találok
Valakit, akit megsebezhetek és otthagyok

Mind egyedül térben és időben
Nincs itt semmi, csak ami enyém
Valami kölcsönzött, valami kék

Minden én és minden te
Minden én és minden te
Minden én, én

Minden én és minden te
Minden én, én 4×

<<< Vissza


My Sweet Prince - Édes hercegem

Nem gondoltam, hogy megizzaszthatsz
Nem gondoltam, hogy ezt én is megtehetem veled
Nem gondoltam, hogy megtelhetek vággyal
Nem gondoltam hogy, ennyire szégyenkezhetek.

Én és a sárkány űzünk el minden fájdalmat.
Így mielőtt véget érnek napjaim, emlékezz
Édes hercegem, te vagy az egyetlen
Édes hercegem
Te vagy az egyetlen

Nem gondoltam, hogy vissza kell vonulnom
Nem gondoltam, hogy tartózkodnom kell
Nem gondoltam hogy mindez visszafelé sülhet el
Betöltve a lyukat a hiúságomon

Én és az értékes barátaim
Intézzük el a fájdalmakat
Így mielőtt véget érnek napjaim
Emlékezz
Édes hercegem
Te vagy az egyetlen
Édes hercegem
Te vagy az egyetlen (5×)

Nem gondoltam, hogy még belőhetem magam
Nem gondoltam, hogy átvághatod az agyam
Nem gondoltam, hogy mindez elmúlhat
Nem gondoltam, hogy felszakíthatod a láncokat

Én és te, baby
Még mindig elűzünk minden fájdalmat
Így mielőtt véget érnek napjaim
Emlékezz
Édes hercegem
Te vagy az egyetlen
Édes hercegem
Te vagy az egyetlen (8×)
Édes hercegem
Édes hercegem

<<< Vissza


 Summers Gone - Elmúlt a nyár

Olyan elhagyatott az arcod, cicám
Összetörted, ahogy sírtál
Olyan elhagyatott az arcod, cicám
Milyen meglepő

Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt még megöregszel
Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt meghalsz

Cica, a szívedet, mely gyorsan ver,
A szemedben égő szerelem marja
Cica, a szíved mely gyorsan ver
Milyen meglepő

Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt még megöregszel
Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt meghalsz

Olyan elhagyatott az arcod, cicám
Összetörted ahogy sírtál
Olyan elhagyatott az arcod, cicám
Mondd, viszlát.

Úgy énekelj szerelmedhez, hogy a kövek szíve hasadjon
És énekelj szerelmedhez, ki vár rád otthon
Ha énekelsz, mikor beálltál és száraz vagy, mint a csont
Észre kell venned, hogy sosem vagy egyedül
És inkább énekelsz majd a holtakkal
Inkább...

Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt még megöregszel
Próbálod széttörni a sablont
Mielőtt meghalsz

Úgy énekelj szerelmedhez, hogy a kövek szíve hasadjon
És énekelj szerelmedhez, ki vár rád otthon
Ha énekelsz, mikor beálltál és száraz vagy, mint a csont
Észre kell venned, hogy sosem vagy egyedül
És inkább énekelsz majd a holtakkal
Inkább...

<<< Vissza


Scared Of Girls - Lányoktól félő

Egy bezárkózó lélek
A föld megnyitotta,
Elnyelte mindet

Felfordulás,
Felfordulás,
Felfordulás,
Felfordulás,

Legközelebbi rokona, ki bűnben élt
Kérte az Urat hogy engedje be

Felfordulás, (4×)

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem*
Helyet kaptam benne (3×)

Egy nyitott lány
Körbeutazta a földet az MC5-tel

Felfordulás, (4×)

A húgának hólyag nőtt
Ahol megcsókoltam a combját

Felfordulás, (4×)

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem
Helyet kaptam benne

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem
Helyet kaptam benne (3×)

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem
Helyet kaptam benne

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem
Helyet kaptam benne

Férfi vagyok, egy hazug,
Garantáltan az ágyadban
Majd kínpadra teszem
Helyet kaptam benne (3×)

<<< Vissza


Burger Queen - Hamburger királynő

Kissé elkábítja az irányítás hiánya
Hé te, hé te
Császármetszéssel jött e világra
Hé te, hé te
A sápadt bőréhez illő ruhákat választ
Hé te, hé te
Most egy napjába kerül neki, hogy felálljon
Hé te

Ez nem az aminek látszik
Semmi értelme sincs
Ez nem az aminek látszik
Semmi értelme sincs

Tengerre száll, hogy ismerőseivel találkozzon
Hé te, hé te
Sose közösül, csak megfertőződik
Hé te, hé te
Egy jobban megválaszott helyről álmodik
Hé te, hé te
És még mindig egy napjába kerül neki, hogy felálljon

Hé te
Ez nem az aminek látszik
Semmi értelme sincs (3×)
Ez nem az aminek látszik
Luxemburgi királynő
Ő egy hamburger királynő

Kissé elkábítja a teljes visszautasítás
Hé te, hé te
Császármetszéssel jött e világra
Hé te, hé te
Álmok egy jobban megválasztott helyről
Hé te, hé te
Álmok egy tisztán tökéletes arcról
Hé te

Ez nem az aminek látszik
Luxemburgi királynő (3×)
Ő egy hamburger királynő

<<< Vissza


Evil Dildo - Gonosz műpénisz

Hé te geci, én követlek. Tudom hogy hol laksz.

Seggen kúrlak és beosonok a szobádba, hogy kiheréljelek.
Azt beletömöm a számba és összerágom a kis fogaimmal.

<<< Vissza



BLACK MARKET MUSIC

Taste In Men - Bukj más férfira

Jöjj vissza egy kicsit
Válts stílust megint
Jöjj vissza egy kicsit
Bukj más férfira
Karácsony óta így megy már
Kábult, ginbe merült
Bukj más férfira

Jöjj vissza egy kicsit
Válts stílust megint
Jöjj vissza egy kicsit
Bukj más férfira
Valentinkor elvertem az időmet
A nap végét várva
Bukj más férfira

Jöjj vissza egy kicsit
Válts stílust megint
Jöjj vissza egy kicsit
Bukj más férfira
Karácsony óta így megy már
Kábult, ginbe merült
Bukj más férfira10×

<<< Vissza


Days Before You Came - Mielőtt megjöttél

Mielőtt megjöttél
Dermesztő hideg és üres
Nevet váltó városok
És egy bőségszaru

Mielőtt megjöttél
Lélegzetem magamban számlálása,
Még a kokainozás
Se kezdhet elrejteni
Nem tartanál velem
Fáradtnak, megviseltnek látszol, bébi
Ölts álarcot te is
Ölts álarcot te is
Nem tartanál velem
Tudatlannak látszol, bébi
Ölts álarcot te is
Ölts álarcot te is

Mielőtt megjöttél
Mindig is vonzónak tűnt
A meztelenkedés és trágárság
Le se tagadható
Mielőtt megjöttél
Menydörgés és villámlás
Minden nap új vénával
Csődös érszorítók
*Nem ez voltál egyébként... x 4

Nem tartanál velem
Fáradtnak, megviseltnek látszol, bébi
Ölts álarcot te is
Ölts álarcot te is
Nem tartanál velem
Kezdőnek látszol, bébi
Ölts álarcot te is
Ölts álarcot te is
Mielőtt megjöttél (ism)

<<< Vissza
 

ISpecial K - Special K

Lenyűgözően jelent meg
E koronán a gazember
Több mint vezérmotívum
Zavarosabb, nincs nyugalom
Elmondom, hogyan érzek
Nem gyógyul a vérző seb
Létezhet e megváltás
Vagy csak a hetedik pecsétem vagy

Ne habozz, ne késlekedj
Előtörsz, mint Special k
Mintha fél tartalékom feléltem volna
Zuhanni sose akartam
Ne habozz, ne késlekedj
Előtörsz, mint Special k
Anyagért jöttél vissza
Én süppedő homokban

Gravitáció
Nincs menekvés, gravitáció
Gravitáció
Nincs menekvés
Leesek padlót fogok
Nagy robajjal
Valahányszor közel vagy

Elmondom, hogyan érzek
Te vagy az én új gyengém
Létezhet ez a megváltás
Vagy csak a hetedik pecsétem vagy

Ne habozz, ne késlekedj
Előtörsz, mint Special k
Mintha fél tartalékom feléltem volna
Zuhanni sose akartam
Ne habozz, ne késlekedj
Előtörsz, mint Special k
Anyagért jöttél vissza
Én süppedő homokban
Gravitáció
Nincs menekvés, gravitáció
Gravitáció
Nincs menekvés
Leesek padlót fogok
Nagy robajjal
Valahányszor közel vagy

Nincs menekvés, gravitáció 4×

Gravitáció 4×

<<< Vissza
 

Spite And Malice - Gyűlölet és káröröm

Forradalom, drog, fegyverek, szex az utcán 2×
Ászok ráértek
Dámák halnak meg
Jack-ek sora áll
Egymást érik inkább
Ászaidat félted
Tartsd meleg ágyban
Ászok ráérnek

Ossz lapot
A dámák halnak meg
Puha s nedves sállal ágyhoz kötve
Jack mindig szomorú, ha egyedül marad
Démonian jól van a tiltott zónában
Jól állsz, akár a győztesek
Vágy, gyűlölet és káröröm, a bűneid foka
Szánalomért könyörögsz, és ügyesen baszol
Ász kockáztass
Dáma szerencsét kíván

Ászok ráérnek
Add ki a lelked
Jack-ek jól vannak
Halálba mulattak
Ászaidat félted
Inkább hálsz vele
Ászok ráérnek

Játszhatsz lapjaiddal, én enyémmel fogok
Érvektől zavart, ráér az ász
Mintha szerelmessé válna, lángok tűzzé
Jack tragédiáját szereti, a dáma vágyait
Jól állsz, akár a győztesek
Vágy, gyűlölet és káröröm, a bűneid foka
Részesíts traumádban, s tán odaadom enyém
Királynő kockáztass
Ász még ráér

Drog, fegyver, szex az utcán (forradalom)
Ma éjjel minden elsül
Barát vagy ellenség, ma éjjel

Ossz lapot
A dámák halnak meg
Puha s nedves sállal ágyhoz kötve
Jack mindig szomorú, ha egyedül marad
Démonian jól van a tiltott zónában
Jól állsz, akár a győztesek
Vágy, gyűlölet és káröröm, a bűneid foka
Szánalomért könyörögsz, és ügyesen baszol
Ász kockáztass
Dáma szerencsét kíván

Drog, fegyver, szex az utcán (forradalom)
Ma éjjel minden elsül
Barát vagy ellenség, ma éjjel

Drog, fegyver, szex az utcán

<<< Vissza


Passive Agressive - Passzív agresszív

Elérheted
Koncentrálj
Elérheted
Koncentrálj

Ha letagadod
Úgy a te hibád
Hogy Isten válságban van
Vége

Elérheted
Koncentrálj
Elérheted
Koncentrálj

Ha letagadod
Úgy a te hibád
Hogy Isten válságban van
Vége

Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem a vérző szívedben?
Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem, egy hely nekem?

Elérheted
Koncentrálj
Elérheted
Koncentrálj

Ha letagadod
Úgy a te hibád
Hogy Isten válságban van
Vége

Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem a vérző szívedben?
Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem, egy hely nekem?
Mi darabokra törik
Mi darabokra törik
Darabokra törik

Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem a vérző szívedben?
Valahányszor emelkedek, látlak zuhanni
Jut e hely nekem, egy hely nekem?
Mi darabokra törik
Mi darabokra törik
Darabokra törik

<<< Vissza
 

Black-Eyed - Feketeszemű / Monoklis

Nem voltam odaadó
És nem az egy kiben bízhatsz
Átmeneti skizó
És biztos hűhót okozó

Nem voltam hűséges
Kivéve kedvelt zónámban
Örök feketeszemű
Egy törött otthon terméke

Nem voltam odaadó
És nem az egy kiben bízhatsz
Átmeneti bipoláris
Mindig mogyoróid harapja

Sosem voltam hálás
Ezért egyedül töltöm napjaim
Örök feketeszemű
Egy törött otthon terméke
Törött otthon

Feketeszemű, feketeszemű 4×

Nem voltam odaadó
És nem az egy kiben bízhatsz
Átmeneti skizó
És biztos hűhót okozó

Nem voltam hűséges
Kivéve kedvelt zónámban
Örök feketeszemű
Egy törött otthon terméke

Feketeszemű, feketeszemű 4×
Törött otthon
Feketeszemű
Törött otthon
Feketeszemű
Törött otthon
Feketeszemű
Törött otthon
Feketeszemű

<<< Vissza
 

Blue American - Trágár amerikai

E regényt csak neked írtam
Szájasnak hangzik, de igaz
E regényt csak neked írtam
Ezért vulgáris
És trágár
És köszönöm neked
És köszönöm neked

E regényt csak anyunak írtam
Az összes anyás dolgáért
Az összes rossz példájáért
Imája minden percéért
És köszönöm anyu
Hello anyu
Kösz anyu
Szia anyu

Olvastam könyvet Tamás bátyáról
Melyben egy fehér pacák robbantott
De most ebónik vezénylik a dalt
Azok a faszok szeretik
Kérdem én
Ki a Tamás bátya?
Ki a Tamás bátya?
Ki a Tamás bátya?
Te vagy

Olvastam könyvet magamról
Mi szerint drága segítségre szorulok
Tett rendbe agyad
Gazdagodj meg
Felejtsd el idegbajomat
De nem érdekel, mi van velem
Nem érdekel, mi van velem
Nem érdekel, mi van velem
Nem érdekel

E regényt csak neked írtam
Nagyszájú vagyok, ez igaz
E regényt csak neked írtam
Csak neked
Csak neked

<<< Vissza
 

Slave To The Wage - A pénz rabszolgája

Menekülj el unalmadtól
Menekülj kurválkodásodtól és intsd
Gondjaidnak-bajaidnak: viszlát
Az egész csak egy döntésbe kerül
Egy csomó bél, kis látomás hogy intsd
Gondjaidnak-bajaidnak: viszlát

A próbálkozás a patkányok útvesztője 2×
Ez egy verseny, a patkányok versenye
A halál a patkányok versenye.
Ez egy verseny, a patkányok versenye
A halál a patkányok versenye.

Utálja s unja Maggie farmját
Ő kurva, ki törött karral inti
Gondjaidnak-bajaidnak: viszlát

A próbálkozás a patkányok útvesztője 2×
Ez egy verseny, a patkányok versenye
A halál a patkányok versenye.
Ez egy verseny, a patkányok versenye
A halál a patkányok versenye. 3×
Égesd el
Szaladj el (ismétlés...)

<<< Vissza
 

*Commercial For Levi - Levi reklám

Az egyetlen vagy, ki trójaiként mindig bennreked*
Az egyetlen vagy, ki mindig sebzett és megtört
Alvás lehet ellenség
De ugyanakkor
Ez az orvosság
Lehetnél türelmesebb

Az egyetlen vagy, ki trójaiként mindig bennreked*
Az egyetlen vagy, ki mindig aranyban fürdik
Mersz és bestialitás, ez egy Assziszi hazugság
Megelőz engem
Leszállhatnál már

Én értem a bűvölésed
Az álom mely életre kel éjjel
De ha nem változtatsz helyzeteden
Úgy meghalsz, meghalsz, ne halj meg, ne halj meg
Kérlek, ne halj meg

Az egyetlen vagy, ki trójaiként mindig bennreked*
Az egyetlen vagy, ki mindig sebzett és megtört
Halhatatlanságig ittas
Váliumot cseresznyeborral
Kokó és extasy
Kiütöd magad

Én értem a bűvölésed
Még én is voltam egy-kétszer vagy többször
De ha nem változtatsz magadon
Úgy meghalsz, meghalsz, ne halj meg, ne halj meg
Kérlek, ne halj meg 4×

<<< Vissza
 

Haemoglobin - Hemoglobin

Épp egy fáról lógtam le
Ily erőszakhoz még nem szoktam
Jézus lenézett reám
Felkészültem a nagy csendre

Hogy is végezhetném itt
Jóság hiánya miatt lehet
És akkor leesett:
Hemoglobin a kulcs

Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez
Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez

Mikor megszabadítottak
Szörnyű daccal voltam telve
Orvosok lenéztek rám
Felrúgtam minden tudományos törvényt
Hogy is végezhetném itt
A színvakság rejtett fajtája
És akkor leesett:
Hemoglobin a kulcs

Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez
Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez

Most a lábaim se érik a földet 4×

Ahogy hurcolni kezdtek
Zavarossággal teltem meg
Összesküvés elméletek
Az egész világ az eltűnésemet akarja
Foggal-körömmel harcolok
Sosem láttál ily kitartást
Elrémít majd tőlem
Mert hemoglobin a kulcs

Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez
Hemoglobin a kulcs
Az egészséges szívveréshez

Most a lábaim se érik a földet 8×

<<< Vissza
 

Narcoleptic - Narkolepsziás

*Kúsztam-másztam az első pofonoktól
Nem csalás, nem ámítás
Szakaszokban beszélsz
Én bíráskodom
Nem csalás, nem ámítás

Úgy tűnt, ez a hely, hol álmodhatunk 2×

Megsemmisül és szétporlad védelmeddel
Nem csalás, nem ámítás
Fotót keretezel
Én nem szólok bele
Évszakok változása, a szerelem elmúlhat

Úgy tűnt, ez a hely, hol álmodhatunk 4×

Ha kitépjük a daganatot
Inkább később, sosem előbb
Ha kitépjük a daganatot
Inkább később, sosem előbb

Úgy tűnt, ez a hely, hol álmodhatunk 2×

Inkább urald magad
Vagy majd roncsként végzed
És nem ébredsz, soha
Inkább urald magad
Vagy majd roncsként végzed
És nem ébredsz, soha
Ébredj fel 3×

Úgy tűnt, ez a hely, hol álmodhatunk 2×

Inkább urald magad
Vagy majd roncsként végzed
És nem ébredsz, soha
Ébredj fel

<<< Vissza
 

Peeping Tom - Kíváncsi

Vigyázok, hogy le ne essek
Meg kell másznom falad
Mert te vagy az egy
Ki miatt magasabbnak érzem magam, mint te vagy
Csak egy kíváncsi vagyok
Olyan régóta magányos
Problémák az ivással
Nincs mit vesztenem

Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt

Az arc, mely kitölti a lyukat
Mi ellopta törött lelkem
Az egy, ki miatt magasabbnak érzem magam, mint te vagy
Csak egy kíváncsi vagyok
Oly régóta egyedül
Zűrök a cuccal
Nincs mitől félnem

Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt
Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt

Minden vesztes fogadással
És minden elvétett csellel
Még mindig az vagy, ki miatt magasabbnak érzem magam, mint te vagy
Csak egy kíváncsi vagyok
Olyan régóta magányos
Problémák az ivással
Nincs mit vesztenem

Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt
Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt
Súlytalan vagyok meztelen
Hitetlen ijedt

Ijedt
Ijedt
Ijedt
Ijedt

<<< Vissza
 

Black Market Blood - Fekete vér

Időt pazarló sorvadt arc
Armageddon-i mászással
Ő bolond, a barátom
És ő mindig ordít
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív

Van egy hely az agyában
Ahol örökké esett
Ő bolond, a barátom
És ő mindig ordít
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív

Felkészül a nagy árra
Özönvízre, csúszós sárra
Felkészül a nagy árra
Üzletelj fekete vérrel
Fekete vér

Időt pazarló sorvadt arc
Armageddon-i mászással
Ő bolond, a barátom
És ő mindig ordít
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív
Hallod hogy hív
Hallod hogy téged hív

Felkészül a nagy árra
Özönvízre, csúszós sárra
Felkészül a nagy árra
Üzletelj fekete vérrel
Fekete vér 3×
Fekete

<<< Vissza



SLEEPING WITH GHOSTS

English Summer Rain - Angol nyári eső

Mindig ugyanaz
Soha nem változna
Angol nyári eső
Mintha évekig tartana
Mindig ugyanaz
Soha nem változna
Angol nyári eső
Mintha évekig tartana

Én az alagsorban,
Te az egekben vagy
Én az alagsorban, bébi
Gyerünk tovább

Mindig ugyanaz
Soha nem változna
Angol nyári eső
Mintha évekig tartana (2×)

Én az alagsorban,
Te az egekben vagy
Én az alagsorban, bébi
Gyerünk tovább  (2×)

Tartsd vissza lélegzeted és számolj tízig
(Nem bírod) és kezdd megint
Tartsd vissza lélegzeted és számolj tízig
Tartsd vissza lélegzeted és számolj tízig
(Nem bírod) és kezdd megint
Kezdd megint, kezdd megint

Mindig ugyanaz
Soha nem változna
Angol nyári eső
Mintha évekig tartana (2×)

Tartsd vissza lélegzeted és számolj tízig
(Nem bírod) és kezdd megint
Tartsd vissza lélegzeted és számolj tízig
Kezdd megint, kezdd megint
Kezdd megint, kezdd megint…

<<< Vissza
 

This Picture - Ez a kép

Magamban hordom képét a hamutartó lánynak
Mint megkezdett cigaretta ég mellkasomon
Írtam egy verset világunkról
Mely próbára teszi barátságunkat
És késő este miközben négykézláb álltam
Figyelte ahogy a padlót csókolom
Mi a baj ezzel a képpel? (×2)

Isten veled hamutartó lány
Tiltott hópihe
Óvakodj e zavaros világtól
Vigyázz a földrengésekkel
Viszlát feltépett sebek
Mikkel négy részre törnék
Tudod hiányzik nekünk
Hiányzik a képe

Néha oly halvány
Szertefoszlott
Az öregedéstől való félelem
Néha oly halvány
Kipusztult
Az öregedéstől való félelem

Isten veled hamutartó lány
Angyali gyümölcskenyér
Óvakodj e zavaros világtól
Figyelj lélegzetedre
Viszlát feltépett sebek
Viszlát és ezenkívül
Tudod hiányzik nekünk
Kibaszottul hiányzik a képe

Néha oly halvány
Szertefoszlott
Az öregedéstől való félelem
Néha oly halvány
Kipusztult
Az öregedéstől való félelem

Mindenünk megvolt
Amit csak gondoltunk
Mára eltűnt (×2)

Néha oly halvány
Szertefoszlott
Az öregedéstől való félelem
Néha oly halvány
Kipusztult
Az öregedéstől való félelem

Nem állíthatod meg az öregedést (×5)

<<< Vissza


Sleeping With Ghosts - Szellemekkel aludni

A tenger kiszáradt
Noha ez nem lepett meg
A felhők, melyeket nézünk
Robbanások az égben
Mintha megírták volna
De nem olvashatunk a sorok közt

Csitt
Az jó
Ha felszárítod könnyeid
Szárítsd fel könnyeid
Lelki társam szárítsd fel könnyeid
Szárítsd fel könnyeid
Lelki társam szárítsd fel könnyeid
Mert a lelki társak halhatatlanok

Ez egy világkép
Mely kompromisszumokra kényszerít
Milyen jó a vallás
Mikor megvetjük egymást
A pokolba a kormánnyal
Pokolba gyilkosságaikkal
Pokolba hazugságaikkal

Csitt
Az jó
Szárítsd fel könnyeid
Szárítsd fel könnyeid
Lelki társam szárítsd fel könnyeid
Szárítsd fel könnyeid
Lelki társam szárítsd fel könnyeid
Mert a lelki társak halhatatlanok
A lelki társak halhatatlanok
Halhatatlanok
A lelki társak halhatatlanok
Halhatatlanok

A lelki társak halhatatlanok (4×)

<<< Vissza


The Bitter End - A legvégén

Mióta érzéstelenítettek minket
Vigaszt nyújtó környezetünkben
A második alkalomra emlékszem
Mikor hazáig követtelek

Kifogyunk az alibikből
Május másodika óta
Mik a nyarat juttatják eszembe
Ezen a téli napon

Találkozunk a legvégén
Találkozunk a legvégén

Minden egyszerre lépett léptünk
Minden törött csont
A második alkalomra emlékeztet
Mikor hazáig követtelek

Altatódallal halmozol engem
Ahogy elsétálsz eszembe ötlik
Itt az ideje ölni
Ezen a végzetes napon

Találkozunk a legvégén (4×)

„Mióta elfogtuk…mintha öngyilkosok lennénk”

Találkozunk a legvégén (4×)

<<< Vissza


Something Rotten - Valami rohadt

Vedd észre
Úgy tűnik
Mikor itt vagy rohadtul hiányzol
Itt valami
Bűzlik
Szavatosságuk feledésbe merült

Mondd meg
Mondd meg
Ez egyszerű
Lehet hogy elfelejtetted
Ne félj
Ne félj
Nem te voltál
El van felejtve

Te elviseled
Te elviseled
Te elviseled
Valami rohadtul hiányzol
Te elviseled
Te elviseled
Ez a korona
Rohadtul eltört

Mondd meg
Mondd meg
Nem ez nem
Minden el van felejtve
Mondd meg
Mondd meg
Te elviseled
Valami rohadtul hiányzol
El van felejtve

Mondd meg
Mondd meg
Bűz van
Bűz van mert valami rohad
Ne félj
Ne félj
Nem te voltál
El van felejtve

Elhagytak téged (×8)

<<< Vissza


Plasticine - Gyurma

A szépség egy másik
Fiatalkori álom szemében rejtőzik
Mely nem adja el a lelkét önbecsülésért
Az nem gyurma

A szépség a vágyban bújik meg
És minden csapongó lélek megtérül
Mely nem adja el a lelkét önbecsülésért
Az nem gyurma

Ne felejts el az lenni ki vagy (4×)

Az egyetlen amitől függsz
Az hogy nem függhetsz semmitől
Ne menj és add lelked az önbecsülésnek
Ne légy gyurma

Ne felejts el az lenni ki vagy (4×)

Ne felejts el az lenni ki vagy (4×)

Aki vagy (4×)


<<< Vissza


Special Needs - Különleges igények

Emlékezz rám mikor te vagy az egyetlen kire kivetülnek dolgok
Emlékezz rám mikor te vagy az egyetlen ki mindig álmodott
Emlékezz rám valahányszor egy orr vére elindul
Emlékezz rám különleges igények

Csak tizenkilenc csak egy éretlen álma
Szerintem azt hittem hogy érzed az ízét
Csak tizenkilenc úgy tűnt csak egy álom
Hat hónap felfüggesztett rossz magaviseletért

Emlékezz rám mikor belefogsz filmes ötleteidbe
És gondolj rám aki a négykerekű székében ragadt
Emlékezz rám a fényeken fényképeken és a sikolyokonkeresztül
Emlékezz rám különleges álmok

Csak tizenkilenc csak egy éretlen álma
Szerintem azt hittem hogy érzed az ízét
Csak tizenkilenc úgy tűnt csak egy álom
Hat hónap felfüggesztett rossz magaviseletért

Csak tizenkilenc csak egy éretlen álma
Szerintem azt hittem hogy érzed az ízét
Csak tizenkilenc úgy tűnt csak egy álom
Hat hónap felfüggesztett rossz magaviseletért

Emlékezz rám
Emlékezz rám

Csak tizenkilenc csak egy éretlen álma
Szerintem azt hittem hogy érzed az ízét
Csak tizenkilenc úgy tűnt csak egy álom
Hat hónap felfüggesztett rossz magaviseletért

Csak tizenkilenc csak egy éretlen álma
Szerintem azt hittem hogy érzed az ízét
Csak tizenkilenc úgy tűnt csak egy álom
Hat hónap felfüggesztett rossz magaviseletért

Emlékezz rám
Emlékezz rám

<<< Vissza


I’ll Be Yours - Tiéd leszek

Víz leszek
Mely megtisztít téged
A folyékony nyugalmad
Levegő leszek
Magadba szívsz
Nem szabadulok
Nos láttalak szenvedni
Láttalak sírni
Egy életen át
Így én leszek a víz
Mely megtisztít téged
Folyékony kék

Apád leszek
Anyád leszek
A szeretőd leszek
A tiéd leszek

Apád leszek
Anyád leszek
A szeretőd leszek
A tiéd leszek

Likőr leszek
Melyben lelked mártózik
Ital mely tiszta
Horgonyod leszek
Hogy sohase hagyd el
A gyógyító partokat
Nos láttalak szenvedni
Láttalak sírni
Számtalanszor napokig
Ezért a likőr leszek
Melyben a démonok elsüllyednek
És messzire úsznak

Apád leszek
Anyád leszek
A szeretőd leszek
A tiéd leszek

Apád leszek
Anyád leszek
A szeretőd leszek
A tiéd leszek

Apád leszek
Anyád leszek
A szeretőd leszek
A tiéd leszek

Tiéd (8×)


<<< Vissza


Second Sight - Második pillantás

Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál zseni
Menj innen hogy megmenekülj
Hagytad közénk állni
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál zseni
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál sose voltál

Igen ez csak a második éjszakám volt
De én seggeket törnék érted
Igen tudom hogy féltékeny vagy
Mert a második pillantással áldottak meg

Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál színész
Menj innen hogy megmenekülj
Itt van a másnap reggel
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál színész
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál sose voltál

Igen ez csak a második éjszakám volt
De én seggeket törnék érted
Igen tudom hogy féltékeny vagy
Mert a második pillantással áldottak meg

Mert a második pillantással áldottak meg
Mert a második pillantással áldottak meg

Harmadik versszak
Szólt róla először

Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál zseni
Menj innen hogy megmenekülj
Hagytad közénk állni
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál zseni
Menj innen hogy megmenekülj
Sose voltál sose voltál

Igen ez csak a második éjszakám volt
De én seggeket törnék érted
Igen tudom hogy féltékeny vagy
Mert a második pillantással áldottak meg

Menj innen (×4)

Menj innen
Sose voltál
Menj innen
Sose voltál
Menj innen
Sose voltál
Menj innen
Sohase

<<< Vissza


Protect Me From What I Want - Óvj attól mit akarok

Ez a kor betegsége
A betegség melyre vágyunk
Egyedül a buli után
Elérjük az utolsó buszt haza
Egyesült Amerika vár
Kávé köztársaság és sütik
Megnyitjuk az odú ajtaját
Mit otthonunknak tartunk

Óvj attól mit akarok
Óvj attól mit akarok
Óvj attól mit akarok
Óvj engem óvj engem

Csak a végzet áldozatai vagyunk
Emlékezz mikor megünnepeltük
Ittunk és éjszakáztunk
S most mind egyedül vagyunk
Esküvői harangok sosem szólnak majd
Mert mindketten bűnözők vagyunk
És mindkettőnk örökké elítéltetett
S most mind egyedül vagyunk

Óvj attól mit akarok
Óvj attól mit akarok
Óvj attól mit akarok
Óvj engem óvj engem (5×)

<<< Vissza


Centrefolds - Újság középső lapjai

Gyerünk Baltazár
Nem hagyom hogy meghalj
Gyerünk hullócsillag
Nem hagyom hogy meghalj

Mert az rossz
És én már oly régóta várok
És az rossz
Már oly régóta várok
Hogy légy
Légy
Légy
Légy

Légy enyém
Hogy légy az enyém
Légy enyém
Hogy légy az enyém

És az rossz
Már oly régóta várok
Az rossz
Már oly régóta várok
Hogy légy
Légy
Légy
Légy

Minden centrefold
Amire nem telik
Már jó régen elbúcsúzott
Minden centrefold
Amire nem telik
Már rég eltűntél előlük

Hát légy
Légy enyém
Hát légy
Légy enyém

<<< Vissza


B-SIDES


Where Is My Mind? - Hol van az eszem?

A lábaiddal az égben és a fejeddel a földön
Próbáld ki ezt a trükköt és forgasd, igen
A fejed össze fog omlani
És nincs benne semmi
És azt kérded magadtól

Hol van az eszem 3X

A kijáratot a vízben
Úszni látod

A lábaiddal az égben és a fejeddel a földön
Próbáld ki ezt a trükköt és forgasd, igen
A fejed össze fog omlani
Ha nincs benne semmi
És azt kérded magadtól

Hol van az eszem 3X

Ahhh, Ahhh...

<<< Vissza


Holocaust - Áldozat

A szemeid szinte halottak
Nem tudsz felkelni az ágyból
És nem tudsz aludni

Ülsz a ruhádban
Egy szemét vagy
A tükörbe nézel

A szemeidbe nézel
Aztán ráébredsz

Mindenki elmegy
Elhagyva
a hátramaradtakat

Mindenki elmegy
Olyan messze, ahogy csak tudnak
Még csak nem is érdeklik

Álltak a lépcsőn
A hibáidon nevetve
Anyád halott
Azt mondta:ne félj!

Anyád halott
Egyedül vagy
Ő meg az ágyában

Mindenki elmegy
Hátrahagyva azt
Aki lemaradt

Mindenki elmegy
Olyan messze, ahogy csak bírnak
Mégcsak nem is érdekes

Egy feldúlt arc vagy
Egy bús szemű hazugság
Egy áldozat vagy.

<<< Vissza
 

Bigmouth Strikes Again - Nagyszáj megint sztrájkol

Édesség, édesség, csak vicceltem, mikor azt mondtam
Szeretném darabokra törni az összes fogat a fejedben
Édesség, édes, csak tréfáltam, mikor azt mondtam
Jogosan kellene lennie egy bunkósbotnak az ágyadban

És most már tudom, hogy érzett Janne D'arc
Mostmár tudom, hogy érzett az Orleas-i szűz
Mint lángoló rózsa az ő római orrához
És a discmanje olvadni kezdett

Nagyszáj(ú) la da dum da da
Nagyszáj la da da da
Nagyszáj megint sztrájkol
És nincs alkalmas helyem
Az emberi versenyben
Oh
Nagyszáj la da dum da da
Nagyszáj la da da da
Nagyszáj megint tiltakozik
És nincs megfelelő helyem
Az emberi versenyben

És mostmár tudom, hogy érzett Janne D'arc
Mostmár tudom, hogy érzett az Orleans-i szűz
Mint lángoló rózsa az ő római orrának
És az a megavezetése elolvad

Nagyszáj la da dum da da
Nagyszáj la da da da
Nagyszáj megint sztrájkol
És nincs alkalmas helyem
Az emberi versenyben
Oh
Nagyszáj la da dum da da
Nagyszáj la da da da
Nagyszáj megint tiltakozik
És nincs megfelelő helyem
Az emberi versenyben

<<< Vissza


Running Up That Hill - Felfutni a hegyre

Nem sért meg
Érezni akarod, hogy érez?
Tudni akarod, tudni, hogy nem sért meg?
Hallani akarsz az alkuról, amit csinálok?

Te(Ha fel tudtam volna futni a hegyen)
Te és én(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Felfutva az épületre
Ha tudtam volna, oh..

Nem akarsz megsérteni
De látod milyen mélyek a golyó ütötte nyomok
Felkészületlenül ért, hogy szétszakítlak
Mennydörgés van a szívünkben, bébi
Sokan gyűlölik akiket mi szeretünk?
Mondd el, mindkettőnk nyűg, vagy nem?

Te(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)
Te és én(Ha fel tudtam volna futni a hegyre)
Te és én nem leszünk boldogtalanok

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Felfutva az épületre
Ha tudtam volna, oh..

Gyerünk bébi, gyerünk, gyerünk, kedves
Hagyd hogy ellopjam ezt a pillanatot most tőled
Gyerünk angyal, gyerünk, gyerünk, drágám
Cseréljünk tapasztalatot

És ha meg tudtam volna
Alkudni Istennel
És ha rá tudtam volna venni, hogy helyet cseréljünk
Felfutva az úton
Felfutva a hegyre
Gond nélkül 2X

Ha fel tudtam volna futni a hegyre 7X

<<< Vissza


I Feel You - Érezlek

Érezlek
A napod beragyog
Érezlek
Az elmémben

Odaviszel
Valahova
A másvilágomra

Engem választasz
Hogy elhagyj
Babilonért

Ez a szerelmünk reggele
Ez a szerelmünk hajnala

Érezlek
A szíved énekli
Érezlek
Ez örömet hoz

Ahol a paradicsom várja
Az arany kapukat
Vissza, megint

Engem választasz
Direkt hogy elhagyj,
Hogy elfeledj

A szerelmünk reggele
Ez a szerelmünk hajnala

Érezlek téged,
Azt a finnyás lelkedet
Egész vagyok

Érezlek
A felkelő napodat
A másvilágomon

Érezlek téged
Minden mozdulatodat
Érezlek
Minden egyes lélegzetvételedet

Ahol angyalok énekelnek
És kirerjesztik a szárnyukat
A szerelmünk magasan jár

Hazaviszel
A glóriák trónjára
Nemsokára

Ez a szerelmünk reggele
Ez a szerelmünk hajnala
Ez a szerelmünk reggele
A szerelmünk hajnala

Érezlek
A drága lelkedet
Teljes vagyok

Érezlek téged,
A kelő napodat
A másvilágomban

<<< Vissza


Leni

Térdelek előtte
A fagyott ég alatt
A válla alatt
A gonosz tekintete alatt
Uralkodik a férfi fölött, aki egy légy
Az én sci-fi altatódalom

Térdelek előtte
A fagyos ég alatt
Koldulok alatta
Megbénultak a végtagjaim
Keményebben ütött meg bármilyen fajta faszinál
Az én sci-fi altatódalom

<<< Vissza


Carbon Kid - Szén kölyök

Tükörkép, tükörkép, azt csinálsz amit akarsz
Tükörkép, tükörkép, azt csinálsz amit akarsz
Tükörkép, tükörkép, azt csinálsz amit akarsz

Arcmás, arcmás, azt teszel amit csak akarsz
Arcmás, arcmás, azt teszel amit csak akarsz
Arcmás, arcmás, azt teszel amit csak akarsz
Egy indigó kölyök vagy baljós ábrával

Képmás, képmás, elhagyjuk a talajt
Képmás, képmás, elhagyjuk a talajt
Képmás, képmás, elhagyjuk a talajt

Képzet, képzet, sosem találnak ránk
Képzet, képzet, sosem találnak ránk
Képzet, képzet, sosem találnak ránk
Egy szén kölyök vagy vészjósló ábrázattal
Vészjósló ábrával
Baljós ábrával

És amikor ennek a félnek vége van
És követeljük a második részünket
Megdícsérhetünk minden mást
A rangon, amiben vagyunk

És mikor örökre elhagyjuk ezt a helyet
És körbe-körbe sodródunk az űrben
Válaszd a könnyű utat az égbe
Mosollyal az arcodon

Egy baljós ábrázatú szén kölyök vagy

Szobor, szobor, azt csinálsz amit akarsz
Szobor, szobor, azt csinálsz amit akarsz
Szobor, szobor, azt csinálsz amit akarsz

Egy szén kölyök vagy, baljós ábrával

Baljós ábrával
Egy szén kölyök vagy baljós ábrával

<<< Vissza


20th Century Boy - 20.századi fiú

A haverok azt mondják ez király, azt mondják ez jó
Mindenki azt mondja ez olyan mint a rock'n'roll
Úgy mozgok, mint egy patkány,
Úgy beszélek, mint egy macska,
Úgy szúrok, mint egy méh
Bébi, jövök hogy a tied legyek
És ez a terv, hogy lásd jelentettél nekem valamit, igen
A játékszered vagyok, a te 20. századi fiúd

Haverok mondják ez király, azt mondják jó
Mindenki azt mondja, akár a rock'n'roll
Repülök, mint egy (repülő)gép,
Vezetek, mint egy autó,
Kitartva a kezedet
Bébi, jövök hogy a tied legyek
És ez a terv, hogy lásd jelentettél valamit, igen
A fiúd vagyok, a te 20. századi játékod

20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni

Haverok azt mondják király, azt mondják jó
Mindenki azt mondja, olyan mint a rock'n'roll
Mozgok, mint egy macska
Beszélek, mint egy patkány
Csípek, mint egy méh
Bébi, a te férfid leszek
És ez a terv, hogy lásd jelentettél valamit, igen
A játékod vagyok, a te 20. századi fiúd

20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni
20. századi fiú, a játékod akarok lenni

<<< Vissza


20 Years - Húsz év

Még húsz év van az indulásig
És húsz év, hogy tudd
Ki fogja viselni,
Ki fogja viselni a kalapot

Még húsz év az indulásig
Legjobb amit remélhetek
Kövesd az utat
A varázslat műsorához

Túl rossz nekik
Hogy megtervezünk egy sorsot
Összpontosításra van szükségünk
Többször is találkozik a tekintetünk

Még húsz év az indulásig
A hűséges és az alantas
A legjobb kezdetek
A megtört kőszívűek

Még húsz év az indulásig
Az ütésektől tántorgó és az ütés
A legrosszabb kezdetek
Az áldásos része annak a szálkának

Túl rossz nekik
Hogy megtervezünk egy sorsot
De ez te vagy, elfogadtam
Mert az igazság te vagy, nem én

Még húsz év az indulásig
Az aranykorig, tudom
De minden el fog múlni
Túl gyorsan véget ér, tudod

Még húsz év az indulásig
És remélem sok barát
-bár néhányuknak tartani kell a köteleket-
Ők tartják a kötelet

Az a vég
És az a kezdete
Az az egész
És az egy része
Az a "külseje"
És az a szíve
Az a hosszú
És az a rövid része
Az a legjobb
És az a teszt benne
Az a kétely
A kétely, amiben bízhatsz
Az a pillantás
És az a hangja
Az az adomány
Az a trükk benne

Te vagy az igazság, nem én (7X)

<<< Vissza


Jackie

Jackie elhagyott egy hideg, sötét éjjelen
Elmondta, hogy hazavágyik
Száz évig vitorlázott a tengeren
És teljesen egyedül hagyott

Most halott vagyok húsz évig
A lelki könnyeimmel mosom le a homokot
A partokat kutatva Jackie után, oh

És emlékszem a napra, amikor jött az a fiatal férfi
Azt mondta Jackie elment, elveszett az esőben
És a partra futottam
És lefektetett

Azt mondtam mindened rossz
És ott bámultak a homokban
Az a férfi úgy ismerte a tengert, mint a tenyerét
Visszajön majd néha
Nevet rajtad

És mindvégig várok
A férfimra, hogy jöjjön és tegye a kezét az enyémbe
És elvezessen
A vitorlázatlan partokra

És a sós könnyeimmel mosom le a homokot
A partot keresve hosszú éveken át
És örökké a tengert fogom járni
Míg meg nem találom az én Jackie-m, oh
Jackie, oh
Jackie, oh
Jackie, oh

<<< Vissza


Mars Landing Party - Marsralépési buli

Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Egy félreérthető jelenlét
Egy ismeretlen jelenlét
Amíg nem tudom elviselni többé

Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Egy félreérthető jelenlét
Egy ismeretlen jelenlét
Amíg nem tudom elviselni többé

Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Csókolj meg, dugd fel az ujjad a seggembe
Egy félreérthető jelenlét
Egy ismeretlen jelenlét
Amíg nem tudom elviselni többé

<<< Vissza


Five Years - Öt év

Átlökdösve a piac terén
Sok anya sóhajtozik
A hírek átpártoltak
Öt évünk volt hogy abbahagyjuk a siránkozást

Az újságos srác zokogott és elmondta
"A Föld valóban meghalt"
Rengeteget sírt, az arca nedves volt
Tudtam, nem hazudott

Hallottam telefonokat, operákat, kedvenc dallamokat
Voltak ott fiúk, játékok, elektromos vasalók és tévék
Az eszem megtelt mint egy raktárt, nem volt szobám hogy spóroljak
Össze kellett zsúfolnom sok dolgot, hogy elraktározzak mindent benne

És az összes kövér-sovány embert
És az összes magas-alacsony embert
És az összes jelentéktelen embert
És minden számító embert
Sosem gondoltam volna, hogy egyszer még szükségem lesz emberekre

Egy lány...a korom kiment a fejéből
Megütött pár kisgyereket
Ha a sötét nem húzta le őt
És azt hiszem meg akarta ölni őket

Egy katona egy törött kartámasszal
A tekintetét egy Cadillac kerekeire szegezte
Egy zsaru letérdelt és megcsókolta a pap lábát
És erre egy homokos felkapta a fejét

Hát, én azt hiszem láttalak egy jégkrémstandnál
Vaníliashaket ittál hidegen és hosszan
Nevettél és integettél és olyan jól néztél ki
Nem hiszem hogy tudtad, te voltál ebben a dalban

És hideg volt és esett, úgy éreztem magam mint egy színész
És azt hittem anyuról és visszakívánom ide
Az arcod, a fajod, azt ahogy beszélsz
Hiányzol, olyan szép vagy

Van öt évünk, ez szúrja a szemem
Öt évünk, micsoda meglepetés
Van öt évünk, az elmém sokat sérült
Öt év, ez minden amink van
Van
Öt évünk

<<< Vissza


Some - Néhány

Néhányan álmodni szeretnek
Néhányan élni
Néhányan elvenni
Néhányan adni
Néhányan eleget markolnak
Néhányan mindent elvesznek
Néhányan ki fognak emelkedni
És néhányan el fognak bukni
Néhányan szorosan szeretik
Néhányan lazán
Néhánynak szüksége van indokra
Néhánynak nincs szüksége ürügyre
Néhányan mocskosan szeretik
Néhányan tisztán
Néhányan gyengéden
És néhányan szárazon
Néhányan élvezetből basznak
Néhányan presztízsből
Néhányan a lábukon járnak
Néhányan térden csúszva
Néhányan melegnek, bisexnek mondják magukat
Néhányan heterónak
Néhányan korán jönnek
És néhányan késnek
Elveszek néhányat
Most elveszek néhányat

<<< Vissza


Jesus Loves Me - Jézus szeret engem

Jézus szeret engem, ezt tudom
Mert a biblia így tanítja nekem
A védtelenek hozzá tartoznak
Ők gyengék, de Jézus erős
Igen, Jézus szeret engem 3×
A biblia is így tanítja nekem

<<< Vissza