|
Örömmel üdvözlünk a Magyar Született
detektívek Portálon, amely az amerikai TNT csatornán nagy
sikerrel futó sorozat egyetlen magyarországi rajongói oldala.
Itt megtalálsz minden információt, ami a sorozathoz kötődik:
híreket, cikkeket, epizódismertetőket, a színészek és az írónő -
Tess Gerritsen - életrajzát, a sorozat alapjául szolgáló könyvek
adatlapját és rengeteg képet a Galériában.
aliquis és aliasanna
|
|
Nyitás időpontja: 2011. augusztus 6.
Szerkesztők: aliquis és aliasanna
E-mail: rizzoliandisleshun@mailbox.hu
Ajánlott felbontás: 1024×768
Ajánlott böngésző: Google Chrome
Látogatók: |
|
|
1.03. SYMPATHY FOR THE DEVIL |
|
Első adás Amerikában:
2010. július 26.
Első adás Magyarországon: 2010. december 8.
Írta: Joel Fields
Rendezte: Roxann Dawson |
|
Jane és Maura egy fiatal
srác rejtélyes halálának ügyében nyomoznak. Az eredményre jutást nem
könnyíti meg, hogy nem tudnak rájönni, mi okozta a fiú halálát. Eközben
pedig Angela Rizzoli egy születésnapi randit szervez Jane-nek... |
|
Dabir Snell - Mathias Senna |
Donnie Wahlberg - Lt. Joey Grant |
|
Deidre Henry - Mrs. Senna (Mathias anyja) |
Charles Malik Whitfield - Pastor Osorio Kokou
(Reginald Perry) |
|
Michael Jace - Malcolm Senna |
Allen Maldonado - Jerome Andrew Craig (Cruncha) |
|
Laura Leigh Hughes - Alicia Senna |
Phyllis Lyons - kávézói pincérnő |
| - Bár
magyarra nem úgy fordították, hogy benne legyen, de mikor Angela Rizzoli
beviszi a ruhát Jane-nek az irodába, és Maura-val elkezdik "elemezni" azt,
Jane (eredetileg) azt mondja, hogy "Listen, when you two are done playing
Project Runway, I got work to do." A Project Runway hazánkban Leendő
divatdiktátorok címen fut a televízióban. Egyébként a fent, angolul szereplő
mondatot magyarra a következőképpen fordították: Figyeljetek, ha végeztetek
a divatelemzéssel, tenném a dolgom. |
|
