LANGAUTHOR incifinci in Mp3tag forum LANGCONTACT message in Mp3tag forum LANGVERSION 3.19b LANGNAME Hungarian (true) LANGNAMELOC Magyar (színmagyar) SLangCancel &Mégse SLangOk &OK SLangErrCatch Futás közbeni hiba\n\nÁllomány:\t{1}\nSor:\t{2}\n\nAz alkalmazás ismeretlen hibába ütközött és ismeretlen állapotba került. Kérem, zárja be az alkalmazást és küldje el a(z) \n\n{3}\n\n állományt és a hiba részletes leírását a terméktámogatásunkhoz.\n\ne-mail: support@mp3tag.de SLangErrCheck Futás közbeni hiba\n\nÁllomány:\t{1}\nSor:\t{2}\nKifejezés:\t{3}\nKód:\t0x{4}\n\nAz alkalmazás ismeretlen hibába ütközött és ismeretlen állapotba került. Kérem, zárja be az alkalmazást és küldje el a(z) \n\n{5}\n\n állományt és a hiba részletes leírását a terméktámogatásunkhoz.\n\ne-mail: support@mp3tag.de SLangErrDriveCannotBeAccessed A(z) {1} meghajtó nem hozzáférhető.\n\n» Kérem, ellenőrizze a meghajtót! SLangErrFileCannotBeAccessed A(z) {1} állomány nem hozzáférhető.\n\n» Kérem, ellenőrizze a meghajtót! SLangErrFileCannotBeDeleted A(z) {1} állomány nem törölhető.\n\n» Kérem, ellenőrizze a meghajtót és győződjön meg róla, hogy nem használja egy másik folyamat az állományt! SLangErrFolderCannotBeAccessed A(z) {1} könyvtár nem hozzáférhető.\n\n» Kérem, ellenőrizze a meghajtót! SLangErrFolderCannotBeDeleted A(z) {1} könyvtár nem törölhető.\n\n» Kérem, ellenőrizze a meghajtót és győződjön meg róla, hogy nem használja egy másik folyamat a könyvtárat. SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable A súgó állományok megtekintéséhez szüksége van egy böngészőre, mint a Mű, a Róka vagy a billgeci tákolmány.\n\n» Kérem, telepítsen egy böngészőt! SLangErrHelpSystemIsNotAvailable A súgó elérhetetlen.\n\n» Kérem, telepítse újra az {1}-ot! SLangErrHelpTopicIsNotAvailable A súgó tartalma elérhetetlen.\n\n» Kérje terméktámogatásunkat!\n\ne-mail: support@mp3tag.de SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Nincs elég hely a(z) {1} meghajtón.\n\n» Kérem, szabadítson fel legalább {2} szabad helyet! SLangErrRegistryCannotBeAccessed Hiba az adat olvasásakor.\n\nAz Ablakok Jegyzék elérhetetlen. SLangMsgItemExistsAlready Egy bejegyzés már létezik e leírással.\n\n» Kérem, használjon másik leírást! SLangMsgFirstSteps Kérem, fordítson időt az első lépések áttekintésére! SLangMsgShutdownInfo Kérem, várjon, amíg az {1} kilép! SLangWrnAppIsAlreadyRunning Ennek az alkalmazásnak már fut egy példánya. SLangWrnAppHasToBeRestarted Kérem, indítsa újra az Mp3tag-ot a változtatások életbe léptetéséhez.\n\nÚjraindítja az Mp3tag-ot most? SLangWrnNameContainsInvalidCharacters A leírás érvénytelen jeleket tartalmaz.\n\n» Kérem, használjon másik leírást! SLangWrnStartLogging Az {1}-ot a FLOG1 parancssori jellemzővel indította. E jellemző a naplózáshoz használatos.\n\nEl akarja indítani a naplózást? _C_ABORT Megszakít _C_ABORTING Megszakítás... _C_APP_ST_ALBUM &Lemez _C_APP_ST_ARTIST &Előadó _C_APP_ST_COMMENT &Jegyzet _C_APP_ST_FOLDER Kön&yvtár _C_APP_ST_GENRE Mű&faj _C_APP_ST_TITLE &Cím _C_APP_ST_TRACK &Sor _C_APP_ST_YEAR &Év _C_CANCEL &Mégse _C_CANCELING Visszavonás... _C_CLOSE &Bezárás _C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION A keresési találatok felsorolása... _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID A lemez-azonosító másolása a jegyzetbe _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 A lemez-azonosító másolása DISCID mezőbe _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Összeállítás... _C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Rendezési javaslatok _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Egynél több eredmény található.\nKérem válasszon egyet: _C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 {2} darab eredmény található a(z) {1} adattárból.\nKérem válasszon egyet: _C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Címke-adat beállítása _C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION freedb-ID megadása _C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Csoport: _C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID: _C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM betett &hanglemez meghatározása _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER beállítás _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 kiválasztott állományok meghatározása _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH meghatározás web-keresésen keresztül _C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL meghatározás szöveges kereséssel _C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID... _C_DLG_COLUMNS_CAPTION Oszlopok _C_DLG_COLUMNS_TOP A látható oszlopok beállítása _C_DLG_TAGS A címkeadat szerkesztése _C_DLG_TTF_TOP Válasszon alakszöveget! _C_HELP &Súgó _C_MNU_ACTIONS &Tettek\tALT+6 _C_MNU_CON &Átalakítás _C_MNU_CON_FTF Á&llománynév - Állománynév\tALT+3 _C_MNU_CON_FTT &Állománynév - Címke\tALT+2 _C_MNU_CON_TFF Címkejegy&zék-állomány - Címke\tALT+4 _C_MNU_CON_TTF &Címke - Állománynév\tALT+1 _C_MNU_CON_TTT Cí&mke - Címke\tALT+5 _C_MNU_EDIT S&zerkesztés _C_MNU_EDIT_COPY &Másolás\tCtrl+C _C_MNU_EDIT_CUT Kivá&gás\tCtrl+X _C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION A kijelölés meg&fordítása\tCtrl+Shift+A _C_MNU_EDIT_NEXT A következő állomány &kijelölése\tCtrl+N _C_MNU_EDIT_PASTE &Beillesztés\tCtrl+V _C_MNU_EDIT_SELECT Az ö&sszes állomány kijelölése\tCtrl+A _C_MNU_EDIT_UNDO &Visszavonás\tCtrl+Z _C_MNU_EDIT_UNSELECTALL A kijelölés megs&züntetése\tCtrl+U _C_MNU_EXTRA &Eszközök _C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Beállítások...\tCtrl+O _C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS A &beviteli mezők törlése\tCtrl+B _C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Alapértékek a beviteli mezőkbe\tCtrl+W _C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Sorszámozó varázsló\tCtrl+K _C_MNU_FILE &Állomány _C_MNU_FILE_ADD Könyvtár hozzáadása... _C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I _C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Helyi)...\tCtrl+L _C_MNU_FILE_COPY Másolás... _C_MNU_FILE_DELETE Törlés _C_MNU_FILE_DIR Könyvtár &cseréje...\tCtrl+D _C_MNU_FILE_EXIT &Kilépés\tAlt+F4 _C_MNU_FILE_EXPORT &Kivitel\tCtrl+E _C_MNU_FILE_FAVDIR Ke&dvenc könyvtár\tCtrl+F _C_MNU_FILE_MOVE Mozgatás... _C_MNU_FILE_OPENFOLDER Megnyitás az intézőben _C_MNU_FILE_OPENCONFIGFOLDER A Beállítások könyvtár megnyitása _C_MNU_FILE_PLALL Lejátszási jegyzék (minden állományból)\tCtrl+P _C_MNU_FILE_PLAY Lejátszás _C_MNU_FILE_PLAYLIST Lejátszási jegyzék betöltése... _C_MNU_FILE_PLSEL Lejátszási jegyzék (a kijelölt állományokból) _C_MNU_FILE_PROPERTIES Tulajdonságok... _C_MNU_FILE_READ &Címkeolvasás\tCtrl+T _C_MNU_FILE_REMOVE Címke&törlés\tCtrl+R _C_MNU_FILE_REMOVEFILE &Eltávolítás\tDel _C_MNU_FILE_RENAME Átnevezés\tF2 _C_MNU_FILE_SAVE Címke&mentés\tCtrl+S _C_MNU_FILE_SAVECONFIG A beállítások &mentése... _C_MNU_FREEDB f&reedb _C_MNU_FREEDB_INDEX Helyi mutató készítése _C_MNU_FS_EXT Minden mező _C_MNU_FS_FNCT Függvények _C_MNU_FS_INFO Adatmezők _C_MNU_FS_MANAGE Az előzmények kezelése... _C_MNU_FS_REM Eltávolítás az előzményekből _C_MNU_FS_REMALL Minden előzmény eltávolítása... _C_MNU_FS_REMALL_MSG Biztosan eltávolít minden előzményt? _C_MNU_HELP &Súgó _C_MNU_HELP_ABOUT Az Mp3tag névjegye _C_MNU_HELP_DONATE Adomány _C_MNU_HELP_FINDER &Tárgy keresése a súgóban\tF1 _C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Az &első lépések _C_MNU_HELP_KEYBOARD Gyors&billentyűk _C_MNU_HELP_SUPPORT Hálós támogatás... _C_MNU_HELP_UPGRADE Új változat keresése... _C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &honlap... _C_MNU_TAG_EDIT Szerkesztés...\tF2 _C_MNU_TAG_NEW Új...\tIns _C_MNU_TAG_REMOVE Törlés\tDel _C_MNU_TAGSOURCES &Címkeforrások _C_MNU_TOOLS &Eszközök _C_MNU_VIEW &Nézet _C_MNU_VIEW_COLUMNS Az &oszlopok testreszabása... _C_MNU_VIEW_FILTER &Szűrés\tF3 _C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Rögtön szűr _C_MNU_VIEW_ID3 Címketábla\tCtrl+Q _C_MNU_VIEW_REFRESH &Frissítés\tF5 _C_MNU_VIEW_SORTBY &Rendezés _C_MNU_VIEW_SORTBYRANDOM &Véletlenszerű sorrend _C_MNU_VIEW_TAGS &Címkék...\tALT+T _C_MNU_VIEW_TOOLBAR Es&zközsor _C_MNU_SB_ACTIONS Az ügyfél által megadott tettek (betűátalakítás, csere, stb.) alkalmazása a kijelölt állományokra. _C_MNU_SB_CON_FTF Az állományok átnevezése a régi állománynév alapján. _C_MNU_SB_CON_FTT Címke származtatása az állománynevekből. _C_MNU_SB_CON_TFF Címke származtatása egy címkejegyzék-állományból. _C_MNU_SB_CON_TTF Állományok átnevezése a címkék alapján. _C_MNU_SB_CON_TTT Címke származtatása címkékből. _C_MNU_SB_EDIT_COPY A kijelölt szöveg vagy a kijelölt állomány címkéjének másolása a vágólapra. _C_MNU_SB_EDIT_CUT A kijelölt szöveg vagy a kijelölt állomány címkéjének kivágása a vágólapra. _C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION A kijelölés megfordítása. _C_MNU_SB_EDIT_NEXT A következő állomány megjelölése az állományjegyzékben. _C_MNU_SB_EDIT_PASTE A vágólap tartalmának beillesztése a beszúrásra megjelöltnél, vagy a kijelölt állományba. _C_MNU_SB_EDIT_SELECT Az összes állomány kijelölése az állományjegyzékben. _C_MNU_SB_EDIT_UNDO Az utolsó művelet visszavonása. _C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL A kijelölés megszüntetése. _C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS A beállítások ablak megjelenítése. _C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Címketábla: az összes beviteli mező kiürítése. _C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Címketábla: az összes beviteli mezőbe az alapértékeket állítja be. _C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD A sorszámozó varázsló futtatása. _C_MNU_SB_FILE_ADD Könyvtár hozzáadása az állományjegyzékhez. _C_MNU_SB_FILE_CDDB Adatküldés a betett hanglemezről a hálón át. _C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Adatküldés a betett hanglemezről a helyi freedb-adattárnak _C_MNU_SB_FILE_COPY A kijelölt állományok másolása egy másik könyvtárba. _C_MNU_SB_FILE_DELETE A kijelölt állomány(ok) törlése. _C_MNU_SB_FILE_DIR Könyvtárváltás... _C_MNU_SB_FILE_EXIT Kilépés az alkalmazásból. _C_MNU_SB_FILE_EXPORT A címke- és állományadat kivitele a kijelölt állomány(ok)ból. _C_MNU_SB_FILE_FAVDIR A könyvtár cseréje az alapkönyvtárra. _C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Helyi freedb mutató adattár létrehozása, a helyi freedb-n való kereséshez. _C_MNU_SB_FILE_MOVE A kijelölt állomány(ok) mozgatása egy másik könyvtárba. _C_MNU_SB_FILE_PLALL Lejátszási jegyzék készítése az összes állományból. _C_MNU_SB_FILE_PLAY A kijelölt állomány(ok) lejátszása. _C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Egy lejátszási jegyzék tartalmának betöltése. _C_MNU_SB_FILE_PLSEL Lejátszási jegyzék készítése a kijelölt állományokból. _C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES A kijelölt állomány tulajdonságainak megjelenítése. _C_MNU_SB_FILE_READ Címketábla: a kijelölt állomány(ok) címkéinek beolvasása a beviteli mezőkbe. _C_MNU_SB_FILE_REMOVE Címke eltávolítása a kijelölt állomány(ok)ból. _C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE A kijelölt állomány(ok) eltávolítása a jegyzékből. _C_MNU_SB_FILE_RENAME A kijelölt állomány átnevezése. _C_MNU_SB_FILE_SAVE Címke mentése a kijelölt állomány(ok)ba. _C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG A beállítások mentése egy beállító-állományba. _C_MNU_SB_HELP_ABOUT Az Mp3tag névjegye. _C_MNU_SB_HELP_CONTEXT A kijelölt mezők, választékok és ablakok helyi választékának megjelenítése. _C_MNU_SB_HELP_DONATE Kérem, támogassa adományaival az MP3tag fejlesztését! _C_MNU_SB_HELP_FINDER Súgótartalom... _C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Rövid bemutató az Mp3tag-ról. _C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD A gyorsbillentyűk jegyzékének megjelenítése. _C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Ugrás az Mp3tag társalgóra. _C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Mp3tag-frissítések keresése _C_MNU_SB_HELP_WWW Ugrás az Mp3tag honlapra. _C_MNU_SB_UPDIR Váltás eggyel fentebbi könyvtárba. _C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Megjelenít egy ablakot, ahol az állományjegyzék oszlopai testreszabhatóak. _C_MNU_SB_VIEW_FILTER Az állománynézet szűrése _C_MNU_SB_VIEW_ID3 Címketábla: mutatja/rejti. _C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Az állományjegyzéket frissíti. _C_MNU_SB_VIEW_TAGS Bővített címkepárbeszéd megjelenítése. _C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Megjeleníti/elrejti az eszközsort. _C_MNU_SB_WND_IDLE Kész _C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Kinyitja az ablakot teljes méretre. _C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Az ablak az eszközsorra. _C_MNU_SB_WND_MOVE Az ablak helyének mozgatása _C_MNU_SB_WND_RESTORE Az ablak visszaállítása rendes méretre, teljes méretből vagy tálcáról _C_MNU_SB_WND_SIZE Az ablakméret megváltoztatása _C_MULTILINE Többsoros _C_OK &Jó _C_OPT_ACTIONGROUPS Tettcsoport _C_OPT_ACTIONGROUPS_BTN_APPLY &Mehet _C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_EMPTY Nincs bekapcsolva egy tettcsoport sem. _C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_MULTI {1} tettcsoport bekapcsolva. _C_OPT_ACTIONGROUPS_SEL_SINGLE Egy tettcsoport bekapcsolva. _C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYNAME Rendezés név szerint _C_OPT_ACTIONGROUPS_SORTBYSTATE Rendezés állapot szerint _C_OPT_ACTIONS Tettek _C_OPT_ACTIONS_TYPE Tettfajta kiválasztása _C_OPT_ADVANCED Haladó _C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2 jegyzet nyelvi kulcs (ISO-639-2) _C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS A mozifejezetek önálló állományként látszanak _C_OPT_ADVANCED_POPULARIMETER ID3v2 értékelés: mindig a POPULARIMETER-t mutassa _C_OPT_APPEARANCE Kinézet _C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DARK Sötét _C_OPT_APPEARANCE_COLOR_DEFAULT Alap _C_OPT_APPEARANCE_COLOR_LIGHT Világos _C_OPT_APPEARANCE_COLORMODE Színmód _C_OPT_APPEARANCE_MINVERSION csak Win10.1809 vagy újabb _C_OPT_CAPTION Beállítások _C_OPT_CDDB_CAPTION freedb _C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Köztes ["proxy"] használata _C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-szolga _C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Helyi freedb-elérési út _C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Köztes _C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-Alak _C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Ablakok-alak _C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Cím: _C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &levélcím: _C_OPT_CDDB_ST_NAME &Név: _C_OPT_CDDB_ST_PATH Elérési út: _C_OPT_CDDB_ST_PORT Kapu: _C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Köztes: _C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Kapu: _C_OPT_CDDB_ST_PWD Jel&szó: _C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT Időtúllé&p.: _C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Ügyfélnév: _C_OPT_CDDB3_CAPTION Helyi freedb _C_OPT_CON_FRM_FTT &Állománynév - Címke _C_OPT_CON_FRM_TFF Címke&jegyzék-állomány - Címke _C_OPT_CON_FRM_TTF &Címke - Állománynév _C_OPT_CON_ST_FNAME Állománynév: _C_OPT_CON_ST_FS Alakszöveg: _C_OPT_DIR Könyvtárak _C_OPT_DIR_COVER Borítókönyvtár _C_OPT_DIR_STARTUP Kezdőkönyvtár: _C_OPT_DIR_STARTUP_EMPTY Üres _C_OPT_DIR_STARTUP_PREVIOUS Előző _C_OPT_DIR_STARTUP_STANDARD Kedvenc _C_OPT_EMPTY_HINT Válasszon tárgyat! _C_OPT_EXP_CAPTION Kivitel _C_OPT_EXP_CHK_APPEND Az adat hozzáfűzése _C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM BOM alak írása _C_OPT_EXP_FRM_EXPORT A beállítások kivitele _C_OPT_EXP_RD_TRACK Szám _C_OPT_EXP_ST_FNAME A kivitt állomány neve: _C_OPT_EXP_ST_NAME Az új kivitel neve _C_OPT_FMT_CASE Betűátalakítás _C_OPT_FMT_FRM_FTF Állománynév - Állománynév _C_OPT_FMT_ST_BEGIN Ezzel kezdődő/tartalmazó szavak: _C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Új állománynévminta: _C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Régi állománynévminta: _C_OPT_FMT2 Cserél _C_OPT_FMT2_CASE Kis-nagybetű összehasonlítás _C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Eredeti _C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Csere ezzel _C_OPT_FMT2_ONLYWORDS csak egész szóra _C_OPT_GEN_CAPTION Általános _C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Címkék &mentése nyíllal vagy kattintással _C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART Indítás ezzel a könyvtárral _C_OPT_GEN_CHK_GRID Rácsvonalak megjelenítése a állományjegyzékben _C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Magától kiválasztja a következő állományt szerkesztéskor _C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Az időbélyegek megtartása az állomány módosításakor _C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Az áthelyezett állományokat is tartsa a jegyzékben _C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS változás volt a tettekben _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE csere után _C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT címkék kivágásakor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL törlés után _C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE állományok törlésekor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT címkék kivitelekor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE címkék beillesztésekor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS címkék eltávolításakor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE mentés után _C_OPT_GEN_CHK_MSG_TSIMPORTCOVER borító behozatalakor _C_OPT_GEN_CHK_MSG_UNSAVED ha nincs elmentve a változtatás _C_OPT_GEN_CHK_PL &Lejátszási jegyzék készítése önműködően _C_OPT_GEN_CHK_RELPL Viszonylagos bejegyzések a munkakönyvtárból _C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Önműködő befejezés a kiválasztó-dobozokhoz _C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Az épp hozzáadott állományok kijelölése _C_OPT_GEN_CHK_SHOWEXPLORERCONTEXTMENU Legyen benne az Ablakok helyi választékában _C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Természetes rendezés használata (1,2,11...) _C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Az elérési út megjelenítése a címsorban _C_OPT_GEN_FRM_GEN Általános _C_OPT_GEN_FRM_MSG Üzenet megjelenítése _C_OPT_GEN_FRM_PL A lejátszási jegyzék &állományneve _C_OPT_GEN_RD_PLALL minden állományból _C_OPT_GEN_RD_PLSEL a kijelölt állományokból _C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Kedvenc könyvtár: _C_OPT_GEN2_CAPTION Üzenetek _C_OPT_GENRES Felhasználói műfajok _C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Csak a felhasználói műfajokat mutatja _C_OPT_GENRES_PREFEREXISTING A műfajokat a jegyzék helyett az állományokból vegye. _C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Mindig ISO-8859-1 címkéket írjon UTF-16 helyett _C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Semmik a dalszámok elején (01, 02,...) _C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND csak ID3v2, ha az ID3v1 túl kicsi _C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1 _C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2 _C_OPT_ID3_FRM_READ Olvasás _C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Eltávolítás _C_OPT_ID3_FRM_WRITE Írás _C_OPT_LIB Adattár _C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Állandó mögöttes adattár használata _C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Csak ezen alkönyvtárak esetében: _C_OPT_LIB_CLEANUP Adattártisztítás _C_OPT_MAPPING Címkenévcsere _C_OPT_MAPPING_FRM Más címkenevet mutasson (az egység végett): _C_OPT_MAPPING_SOURCE Valójában ezt írja be _C_OPT_MAPPING_TARGET De ezt látjuk _C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Lejátszási jegyzék _C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Bővített adat írása _C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ne készítsen könyvtárakat _C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Állománynév-megerősítési ablak megjelenítése _C_OPT_TAG Címkék _C_OPT_TAGS_COVER Alap állománynév a borítóhoz: _C_OPT_TAGS_EXT Mentés, ha a nagy címkeablaknál továbblépünk: _C_OPT_TAGS_FILEFILTER A bejövő állományok szűkítése: _C_OPT_TAGS_MUSICBRAINZ_COVERSIZE MusicBrainz borítóméret _C_OPT_TAGS_NOIMG &Ne használja borító képként az első képet a könyvtárból! _C_OPT_TOOLS Eszközök _C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Más alkalmazás használata kettős kattintásra _C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES minden kijelölt állományra _C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Jellemző _C_OPT_TOOLS_COL_PATH Elérési út _C_OPT_TOOLS_EDIT Eszközök testreszabása. Név és elérési út kötelező. _C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Alapterv _C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Eszközök _C_OVERWRITE Felül&írás _C_RENAME &Átnevezés _C_TT_CDDB freedb... _C_TT_CDDBLOCAL freedb (helyi)... _C_TT_CLOSE Bezárás _C_TT_DIR Könyvtárváltás... _C_TT_EDIT_UNDO Visszavon _C_TT_EXPORT Kivitel _C_TT_FAVDIR Kedvenc könyvtár _C_TT_FILE_ADD Könyvtár hozzáadása... _C_TT_FILE_COPY Másolás ide... _C_TT_FILE_DELETE Törlés... _C_TT_FILE_MOVE Mozgatás ide... _C_TT_FILE_PLAY Lejátszás _C_TT_FILE_PROPERTIES Tulajdonságok... _C_TT_FILE_RENAME Átnevezés _C_TT_FTF Állománynév - Állománynév _C_TT_FTT Állománynév - Címke _C_TT_HELP Súgó téma _C_TT_OPT Beállítások ablak... _C_TT_PLALL Lejátszási jegyzék készítése minden állományból _C_TT_PLSEL Lejátszási jegyzék készítése a kijelölt állományokból _C_TT_REFRESH Az állományok frissítése _C_TT_REMOVE Címketörlés _C_TT_SAVE Mentés _C_TT_TFF Címkejegyzék-állomány - Címke _C_TT_TTF Címke - Állománynév _C_TT_TTT Címke - Címke _C_TT_UPDIR Fel _C_WIZARD_TRACKS Számozó varázsló _C_WIZARD_TRACKS_BEGIN A dalszám kezdete: _C_WIZARD_TRACKS_DESC A dal- és lemezszámok megadása _C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN A lemezszám kezdete _C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Semmik a lemezszámok elején _C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Az összlemezszámot is kitölti _C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Lemezszám _C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FIELD Következő lemez mezőnként _C_WIZARD_TRACKS_NEXTDISC_FOLDER Következő lemez könyvtáranként _C_WIZARD_TRACKS_RESETDISC_FIELD A számláló semmizése mezőnként _C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS A számláló semmizése könyvtáranként _C_WIZARD_TRACKS_RESETTRACK_NEXTDISC A számláló semmizése a következő lemeznél. _C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Az összdalszámot is kitölti _C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Dalszám _M_ERR_CANCEL Az eljárás törölve. _M_ERR_CDDB_CD Hiba a hanglemez olvasásakor. _M_ERR_CDDB_CONNECT Hiba a szolgára csatlakozáskor: {1} _M_ERR_CDDB_NOENTRY Nem található alkalmas bejegyzés a freedb-ID -nek {1}. _M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Nem található alkalmas bejegyzés a freedb-ID -nek {1} a helyi freedb-adattárban '{2}'. _M_ERR_CDDB_PARSER A lekérdezés eredménytelen volt. _M_ERR_CDDB_READ Hiba adat olvasás közben a freedb-szolgáról: {1} _M_ERR_CONFIGURATION A felállást nem lehet behozni. _M_ERR_COPY Nem lehet másolni a kijelölt állományokat! _M_ERR_DELETE Nem lehet törölni a kijelölt állományokat! _M_ERR_FILECREATE A \"{1}\" állományt nem lehetett létrehozni. _M_ERR_FILEDELETE A \"{1}\" állományt nem lehetett törölni. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS A \"{1}\" állomány már létezik. _M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 A \"{1}\" állomány kihagyása. _M_ERR_FILEOPABORTED A jelen könyvtár tartalma megváltozott.\n\nAkarja újra olvasni a jelen könyvtárat? _M_ERR_FILEOPEN A \"{1}\" állományt nem lehetett megnyitni. _M_ERR_FILEREADONLY A \"{1}\" állomány írásvédett.\n\nA terv leszedje az írásvédettséget? _M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Elérési hiba\n\nA(z) \"{1}\" könyvtár nem elérhető. _M_ERR_INVALID_FILENAME Kérem, adjon meg egy érvényes állománynevet! _M_ERR_INVALID_FTF_FS A \"{1}\" érvénytelen állományalakító szöveg. _M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nAz alábbi jelek állománynévben tilosak:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nKijavítsa az terv? _M_ERR_MOVE Nem lehet elmozgatni a kijelölt állományokat! _M_ERR_ONLINE_NOTFOUND A keresésnek egyetlen irat sem felel meg. _M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Kérem adja meg egy freedb-szolga címét. _M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Kérem, adja meg a levélcímét a 'beállítások, freedb, szolga' alatt. Ezt fogja használni, amikor bejelentkezik a freedb-szolgához. _M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Kérem, adjon meg egy érvényes felállásnevet! _M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Kérem, adja meg a freedb-szolga kapuszámát! _M_ERR_PARSELINE Nem lehet kiértékelni a sort: {1}. _M_ERR_PLAY A \"{1}\" állományt nem lehet megnyitni lejátszáshoz! _M_ERR_READ_FILE A \"{1}\" állományt nem lehetett megnyitni olvasásra. _M_ERR_RENAME_FILE A \"{1}\" állományt nem lehetett átnevezni erre: \"{2}\". _M_ERR_RETRY Megpróbálja ismét? _M_ERR_TL_NOTAGS Nincs egyezés a \"{1}\" állományban. _M_ERR_WRITE_FILE A \"{1}\" állományt nem nyitható meg írásra. _M_ERR_YN \n\nFolytatni akarja? _M_LOG_FMT_FNAME {1} állomány átnevezve a(z) {2} -ből.\n _M_LOG_FMT_TAG {1} címke formázva a(z) {2} -ből.\n _M_LOG_FTF {1} állomány átnevezve a(z) {2} -ből. _M_LOG_FTT {1} címke származtatva a(z) {2}-ből. _M_LOG_PL_ALL Lejátszási jegyzék \"{1}\" készítése az összes ({2}) állományból. _M_LOG_PL_SEL Lejátszási jegyzék \"{1}\" készítése a kijelölt ({2}) állományból. _M_LOG_REMOVE Címke eltávolítva a(z) \"{1}\" állományból. _M_LOG_REMOVED {1} címke eltávolítva a(z) {2} állományból. _M_LOG_REMOVE_NOTAG Nincs címke a \"{1}\" állományban. _M_LOG_SAVE Címke elmentve a \"{1}\" állományban. _M_LOG_SAVED Címke elmentve {1}-be a(z) {2} állományból. _M_LOG_TFF Címke kibontva a(z) \"{1}\" címkejegyzékből és elmentve {2} -ba a {3} állomány(ok)ból. _M_LOG_TFF_S Behozott címkék \"{1}\" -ből egy állományba. _M_LOG_TTF {1} állomány a(z) {2}-ből átnevezve _M_STAT_PLAY A \"{1}\" állomány lejátszása... _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Képkezelés _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Alak _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Az eredeti _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY Minőség _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_BEST Legjobb _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_HIGH Jó _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_LOW Gyenge _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_QUALITY_MEDIUM Közepes _M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Legfeljebb hossz vagy szél (pont) _M_STR_ACTION_CODEPAGE Kulcslap átalakítás _M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Kulcslap _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Kép mentése állományba _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES A kétszeres borítók kivitele _M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Csak az alábbi fajtájú borítók kivitele _M_STR_ACTION_FORMAT Alakító érték _M_STR_ACTION_GUESS Becsült értékek _M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Becsült minta _M_STR_ACTION_GUESSSOURCE A forrás alakja _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Kép betöltése állományból _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Alakító érték kép-állományhoz: _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE A létező borító &törlése _M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Kép behozása mint: _M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Szövegállomány behozása _M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS A kétszeres mezők egyesítése _M_STR_ACTION_REGEXP Csere szabályos kifejezéssel _M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Szabályos kifejezés _M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Csere egyezéskor, ezzel _M_STR_ACTION_REMOVEDUPES A kétszeres mezők eltávolítása _M_STR_ACTION_REM Mezők eltávolítása _M_STR_ACTION_REM_DESC Eltávolítandó mezők (pontosvesszővel elválasztva): _M_STR_ACTION_REM_EX Kivétel mezők _M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Meghagyandó mezők (pontosvesszővel elválasztva): _M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES A képtulajdonságok beállítása _M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_DESC Képleírás: _M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER Állítsa be ehhez: _M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_FILTER_ALL Az összes _M_STR_ACTION_SETCOVERPROPERTIES_TYPE Képfajta: _M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Mezők darabolása elválasztó alapján _M_STR_ACTIONGROUP_CHANGED A tettcsoportok megváltoztak.\r\n\r\nElmenti a változtatásokat? _M_STR_ACTIONGROUP_NAME A tettcsoport neve _M_STR_ALBUM Lemez _M_STR_ALBUMARTIST Lemezszemély _M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Minden állomány(*.*)|*.*|| _M_STR_ARTIST Előadó _M_STR_AUTHOR Szerző _M_STR_AUTOSIZECOLUMNS Az oszlopszélességek önműködő beállítása _M_STR_BACK < &Vissza _M_STR_BROWSE_COPY Másolás ide: _M_STR_BROWSE_MOVE Mozgatás ide: _M_STR_BROWSE_TEXT Kérem válasszon egy könyvtárat, amelyik hangállományokat tartalmaz. _M_STR_BYTES Bájtok _M_STR_CDDB_CD Hanglemez olvasása _M_STR_CDDB_CONNECT kapcsolódás {1}-hez... _M_STR_CDDB_CONNECTED kapcsolódva! _M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES adattár bejegyzés készítve _M_STR_CDDB_RETRIEVE Cím adat visszanyerése _M_STR_COLUMNFILENAME Állománynév _M_STR_COLUMNPATH Elérési út _M_STR_COLUMNUSEDCOLS látható _M_STR_COMBO_HOLD < megtart > _M_STR_COMBO_REMOVE < üres > _M_STR_COMBO_USER < beír > _M_STR_COMMENT Jegyzet _M_STR_COMPOSER Zeneszerző _M_STR_COPYOF Másolás {1}-ből _M_STR_COVER Borító _M_STR_COVER_ADD Megtartja a létező borítókat, és új borítót ad hozzá? _M_STR_COVER_CORRECTAR Méretarány javítása _M_STR_COVER_SETDESC A borító leírásának beállítása... _M_STR_COVER_SETTYPE A borítófajta beállítása _M_STR_COVERVARIES Többféle borító _M_STR_CUSTOMIZE Testreszabás... _M_STR_CUSTOMLISTVALUES Egyéni tételek _M_STR_DAY nap _M_STR_DAYS nap _M_STR_DEFAULTVALUE Alapérték _M_STR_DESCRIPTION Leírás _M_STR_DISCID CDDB ID _M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Discogs azonosító kulcs: _M_STR_DISCNUMBER Lemez sorszám _M_STR_DONTSHOWAGAIN Ezt ne mutassa többé. _M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Válasszon egy bejegyzést. _M_STR_EXPORT Kivitel... _M_STR_EXPORT_DELETE Törli a \"{1}\" kiviteli beállítást? _M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Kivitt állomány kiválasztása _M_STR_EXPORT_MULTIPLE Könyvtáranként egy állomány _M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nMegnézi rögtön a kivitt állományt? _M_STR_EXP_MSG A {2} állomány adatát kivittük a(z) {1}' állományba. _M_STR_FIELD Mező: _M_STR_FIELDSIZE Mezőméret _M_STR_FIELDROWS Sorok _M_STR_FILE Állomány _M_STR_FILEDELETE Biztos, hogy törölni akarja a kijelölt állományokat? _M_STR_FILEMODIFIED Módosítás _M_STR_FILESIZE Méret _M_STR_FILTER &Szűrő: _M_STR_FMT_CAPITAL Minden Szó Nagybetűs _M_STR_FMT_HIGH NAGYBETŰS _M_STR_FMT_LOW kisbetűs _M_STR_FMT_SENTENCE Mondatkezdő nagybetű _M_STR_FREEDBCREATEINDEX Akar helyi freedb mutató adattárt készíteni?\n\nEz néhány percet vehet igénybe. _M_STR_FREEDB_SEARCH freedb hálós keresés _M_STR_GENRE Műfaj _M_STR_GENRES Műfajok _M_STR_HIDE &Elrejt _M_STR_IMPORT Bevitel... _M_STR_ITEMALREADYEXISTS Ilyen nevű elem már létezik, felülírja? _M_STR_LANGUAGE Nyelv _M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Támogatott állományok (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue|| _M_STR_MANAGE Kezelés... _M_STR_MANAGEHISTORY Az előzmények kezelése _M_STR_METADATA Adat _M_STR_MOVEDOWN Mozgatás &le _M_STR_MOVEUP Mozgatás &fel _M_STR_MPEGBITRATE Jelsűrűség _M_STR_MPEGFREQUENCY Rezgésszám _M_STR_MPEGLENGTH Hossz _M_STR_MPEGMODE Mód _M_STR_MPEGVERSION Rejtjelező _M_STR_MSGCUT Biztosan eltávolítja a címkét a kijelölt állományból és a vágólapra másolja? _M_STR_MSGPASTE Biztosan beilleszti a vágólap tartalmát új címkeként a kijelölt állományba? _M_STR_MSGREMOVE Biztosan eltávolítja a címkéket a kijelölt állományokból? _M_STR_NAME Név _M_STR_NETWORKING Hálózati munka _M_STR_NEXT &Következő > _M_STR_NOACTION Nincs tett _M_STR_NOACTIONENABLED Engedélyezzen legalább egy tettet a jelölőnégyzetek beállításával! _M_STR_NUMERIC Számjegyes _M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Válasszon egy munkakönyvtárat a helyi freedb-adattárhoz! _M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Ez az összes szolgát eltávolítja!\n\nFolytatja?\n _M_STR_OPTIMIZEMP4 MP4 legjavítása _M_STR_OPTS_ALWAYS mindig _M_STR_OPTS_ASK rákérdez _M_STR_OPTS_NEVER soha _M_STR_PLNAME Lejátszási jegyzék - Állománynév _M_STR_PL_CONFIRM Lejátszási jegyzék készítése az alábbi néven _M_STR_PL_SAVEFILTER Jegyzékállomány (*.m3u)|*.m3u|Unicode jegyzékállomány (*.m3u8)|*.m3u8|| _M_STR_PREFERTAGVALUES Az értékeket a jegyzékek helyett az állományokból vegye. _M_STR_PRESET_SELECTION Készítsen új gyűjtőt... _M_STR_PRESETS Gyűjtők _M_STR_PREVIEW Előnézet _M_STR_PROPERTIES {1} Tulajdonságok _M_STR_QUICK Gyors _M_STR_RECURSE Alkönyvtárak _M_STR_REST Maradék _M_STR_SAVE_NOT < nincs tett(?) > _M_STR_SAVECONFIG A beállításait elmentettük a(z) '{1}' állományba.\n\n A beállítások visszaállításához bontsa ki az állományt a(z) '{2}' könyvtárba. _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Beállító állományok (*.zip)|*.zip|| _M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE A beállítások mentése ebbe... _M_STR_SAVEIMAGE Kép mentése a címkébe _M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY A kép mentése lemezre _M_STR_SAVESELECTION A kijelölés mentése... _M_STR_SB_ABORTED megszakítva _M_STR_SB_ACTION Tettek alkalmazása az állományra... {1} a {2}-ből _M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Állományvizsgálat... {1} a(z) {2}-ból/-ből ({3} tisztítva) _M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES A fölössé vált kétjegyesek törlése _M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS A fölössé vált borítók törlése _M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES A nem az adattárba való állományok törlése _M_STR_SB_EXPORTTAGS A címkeadat kivitele... {1} a(z) {2}-ből _M_STR_SB_FILTER Szűrés... _M_STR_SB_LOADTAGS A címkeadat olvasása... {1} a(z) {2}-ből _M_STR_SB_READDIRECTORY A könyvtár olvasása _M_STR_SB_REMOVETAGS A címkeadat eltávolítása... {1} a(z) {2}-ből _M_STR_SB_RENAMEFILES Az állomány átnevezése... {1} a(z) {2}-ből _M_STR_SB_WRITETAGS Címkeadat írása... {1} a(z) {2}-ből _M_STR_SHOWCHOOSEDLG Kiválasztó ablakot mutat _M_STR_SEARCHBY Keresés ...szerint: _M_STR_SEARCHTEXT Szöveg: _M_STR_SEPARATOR Elválasztó _M_STR_SHOW &Mutat _M_STR_SIZE_FULL Egész _M_STR_SIZE_LARGE Nagy _M_STR_SIZE_LARGER Nagyobb _M_STR_SIZE_MEDIUM Fél _M_STR_SIZE_NORMAL Szokásos _M_STR_SIZE_SMALLER Negyed _M_STR_SIZE_SMALL Harmad _M_STR_SIZE_TINY Pici _M_STR_SNA Tálca _M_STR_SNA_SHOW Mindig mutatja a kisképet a tálcán _M_STR_SNA_SHOWMIN Kis méretben kisképként a tálcán _M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 MP4 fejezetcímkék eltávolítása _M_STR_TAG_COPIED {1} állomány címkéi a vágólapra másolva. _M_STR_TAG2 Címke _M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Mező eltávolítása _M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Minden mező eltávolítása... _M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Biztosan eltávolít minden mezőt a jegyzékből? _M_STR_TAGFIELDS_RESET Alapmezők... _M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Biztosan alapértékre állít minden mezőt a jegyzékben? _M_STR_TAGPANEL Címketábla _M_STR_TAGPANEL_COVER A borító megjelenítése _M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY A könyvtárváltó megjelenítése _M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Címkejegyzékek (*.txt;*.csv)|*.txt; *.csv|| _M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Címkejegyzék kiválasztása _M_STR_TAGSOURCES Címkeforrások _M_STR_THISALBUMON Ez a lemez a(z) {1} -n _M_STR_TITLE Cím _M_STR_TRYAGAIN Megpróbálja ismét? _M_STR_TTF Címke - Állománynév _M_STR_UNSAVED Menti a módosításokat? _M_STR_UPDATE_FRM Frissítések _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK A frissítések ellenőrzése indításkor _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA beleértve a kísérleti változatokat is _M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Megnyitja a kiadási megjegyzések oldalát. _M_STR_UPDATEAVAILABLE Van újabb változat: {1}.\nLetölti a honlapról?\n{2} _M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Ön a legújabb változatot használja ({1}).\n\nNincs mire frissíteni. _M_STR_URL http://www.mp3tag.de/en/download.html _M_STR_UTILS &Eszközök _M_STR_VALUE Érték _M_STR_VERSION Változat _M_STR_YEAR Év _M_TP_CDDB_LOCALPATH Helyi freedb-könyvtár megadása _M_TP_CDDB_SITES A freedb-szolgák friss jegyzéke a hálóról _M_TP_CVR_CLIPBOARD Borító beillesztése _M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY A borító másolása _M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT A borító kivágása _M_TP_CVR_DEL A borító eltávolítása _M_TP_CVR_NEW Borító hozzáadása... _M_TP_CVR_SAVE A borító mentése... _M_TP_DUPLICATE Másolat _M_TP_EXP_DEL &Törlés _M_TP_EXP_EDIT Szerkesztés _M_TP_EXP_FILE A kivitt állomány kiválasztása _M_TP_EXP_HLP Gyors súgó megjelenítése _M_TP_EXP_LOAD Felállás betöltése _M_TP_EXP_NEW &Új _M_TP_EXP_SAVE A felállás mentése _M_TP_GEN_DIR Könyvtár kiválasztása _M_TP_TAG_DEL Mező eltávolítása _M_TP_TAG_EDIT Mező szerkesztése... _M_TP_TAG_NEW Mező hozzáadása... _M_TS_ADDINFO További adat _M_TS_MULTIPLEVALUES öszetett értékek _M_TS_RELEASE Kiadás _M_TS_TRACKS Számok _M_UNDO_CANNOTUNDO Nem lehet visszavonni {1} _M_UNDO_CDDB freedb _M_UNDO_DIRECTORYCREATE Könyvtár készítése _M_UNDO_DIRECTORYMOVE Könyvtár áthelyezése _M_UNDO_FORMAT Alak _M_UNDO_FTF Állománynév - Állománynév _M_UNDO_FTT Állománynév - Címke _M_UNDO_REMOVEFILE Eltávolítás a jegyzékből _M_UNDO_RENAME Átnevezés _M_UNDO_TAGCHANGE Címkecsere _M_UNDO_TAGREMOVE Címke-eltávolítás _M_UNDO_TAGSAVE Címkementés _M_UNDO_TFF Címkejegyzék-állomány - Címke _M_UNDO_TTF Címke - Állománynév