Bemelegítés – Aufwärmen:

2008. július 11. péntek – 11 Juli 2008, Freitag

20⁰⁰ Nosztalgia-diszkó a körszínpadon-

Nostalgiedisco auf der Freilichtbühne

2008. július 12. szombat – 12 Juli 2008, Samstag

10⁰⁰ Futballmérkőzés a futballpályán

Fußballspiel auf dem Sportplatz

12⁰⁰-től Étkezési lehetőség a szabadidőparkban

Ab 12⁰⁰ Mittagessenmöglichkeit in dem Freizeitpark

15⁰⁰ Németkéri kézművesek kiállítása megnyitója a sportklubban

Eröffnung der Ausstellungen im Sportklub

Program a körszínpadon – Programm auf der Freilichtbühne

15³⁰ Ünnepélyes megnyitó – Eröffnung der Feiertage

A „Németkéri Németségért Nívódíj” átadása

Übergabe der Preis „Für das Deutschtum in Kier”

16⁰⁰ Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora

Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören

v Paksi Harmonikások

v Németkéri óvodások / Kierer Kindergarten

v Nagydorogi Tánccsoport / Nagydoroger Tanzgruppe

v Tolnai Német Nemzetiségi Kórus /

Tolnauer Deutsche Nationalitätenchor

v Glasingi Tánccsoport / Glasinger Tanzgruppe

v Németkéri Német Nemzetiségi Kórus /

Kierer Deutsche Nationalitätenchor

v Németkéri Német Nemzetiségi Tánccsoport /

Kierer Deutsche Nationalitätentanzgruppe

20⁰⁰ Bál a „Black Cafè Band” zenekarral /

Ball mit der „Band Black Cafè”

2008. július 13. vasárnap – 13 Juli 2008, Sonntag

9⁰⁰ Német-magyar nyelvű szentmise a katolikus templomban a Németkéri Német Nemzetiségi Kórus részvételével

Deutsch-ungarisch sprachiger Gottesdienst in der katholischen Kirche mit dem Kierer Deutschen Nationalitätenchor

12⁰⁰-től Étkezési lehetőség a szabadidőparkban

Ab 12⁰⁰ Mittagessenmöglichkeit in dem Freizeitpark

Program a körszínpadon – Programm auf der Freilichtbühne

16⁰⁰ Zenekarok, tánccsoportok és kórusok műsora

Auftritt von Kapellen, Tanzgruppen und Chören

v Roger Schilling Fúvószenekar / Blaskapelle Roger Schilling

v Németkéri iskolások műsora / Kierer Grundschule

v Csillag Show Paks / Pakser Csillag Show

v Gyönki Német Nemzetiségi Tánccsoport /

Jinker Deutsche Nationalitätentanzgruppe

v Németkéri Nyugdíjas Kórus / Kierer Rentnerchor

v Gyönki Német Nemzetiségi Tánccsoport /

Jinker Deutsche Nationalitätentanzgruppe

v Tücsök Klub Szekszárd / Grille Klub Szekszárd

20⁰⁰ Bál a „Horizont” zenekarral /

Ball mit der Kapelle „Horizont ”

A két nap alatt az alábbi kiállítások tekinthetők meg:

A Sportklubban: Németkéri kézművesek kiállítása.

Während der zwei Tage können die folgenden Ausstellungen besichtigt werden:

Im Sportklub: Németkérer Handarbeit - ausstellung.

További információt szívesen nyújtunk az alábbi elérhetőségek bármelyikén:

Fóber Ferenc

Telefon: 06-75/331-471

E-mail: ffober@freemail.hu

Tel/Fax: 06-75/331-142

A vendéglátásért a LA-MI-ÁG BT felel.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen immer sehr gerne zur Verfügung:

Franz Fóber

Telefon: +36-75/331-471

E-Mail: ffober@freemail.hu

Tel/Fax: +36-75/331-142

Für Gastronomie ist die LA-MI-ÁG GmbH verantwortlich.

Meghívó

Einladung

Nagyon sok szeretettel meghívjuk Önöket a Németkéri Napokra!

Wir laden Sie recht herzlich zu den Kierer Tagen ein!

2008. 07. 12 – 13

Találkozunk Németkéren!

Sehen wir uns in Kier!