fa fn o kasht hn (tsz: kasht), (kast) o kopachi (-a) hn (kopacsi)
faág fn e kranzha (-i) nn (kranzsa)
fácán fn o facano (-ura) hn
fagy1 fn o paho (-ura) hn
fagy2 tgyl pahol (5), pahosajvel (1) (pahoszajvel)
fagyás fn o pahope hn
fagyaszt tgy pahosarel (1) (pahoszarel)
faggyú fn e kholyi (-a) nn
fáj tgyl dukhal (2)
fáj a fogam dukhal muro dand
fájdalom fn e dukh (-a) nn
fájós mn dukhalo/-i
fajta fn o falo (-ura) hn falicko
fakanál fn e varishka (-i) nn (variska)
fakéreg fn e korca (-i) nn
fal fn o zido (-ura) hn
falánk mn bokhshindo/-i (bokhsindo), pohortyi
falevél fn e patrin nn (tsz: patra)
fali mn zidosko/-i (zidoszko)
falikép le zidosko kipo
falikút fn e zidongi xajing (zidongi hhajing)
fali lámpa le zidoski lampa
falu fn o
gav (-a) hn
falusi mn gavuno/-i
fantázia fn e fantazija (-i) nn
far fn e bul nn (tsz: bulya)
fárad tgyl loharel (1), khinyol (5)
fáradt mn khino/-i
fáradtság fn o khinyipe hn
fáraszt tgy khinyarel (1)
farcsont fn e buchi (-a) nn (bucsi)
farkas fn o ruv (-a) hn
(nőstény) e ruvnyi (-a) nn
farok fn e pori (-a) nn
fás mn kashtalo/-i (kastalo)
fásít tgy kashtyarel (1) (kastyarel)
fásul tgyl kashtyol (3) (kastyol)
fazék fn e tigaja (-i) nn, e piri (-a) nn
fazekas fn o tigajari (-a) hn
fázik tgyl shil si les/la (sil szi lesz)
fázom shil si ma (sil szi ma)
fecske fn e rabica (-i) nn, e randunika (-i) nn, o rindovano (-ura) hn
ed tgy sharavel (1) (saravel)
fedő fn e xip (-a) nn (hhip)
fegyház fn e temlica (-i) nn
fehér mn parno/-i
fehér ember
(nem cigány) o
gazho (-e) hn (gazso)
fehéredik tgyl parnyol (3)
fehérít tgy parnyarel (1)
fehérlik tgyl parnyol (3)
fehérrépa fn o morkoj (-a) hn
fehérség fn o parnyipe (hn)
fej1 fn o shero (-e) hn (sero)
fej2 tgy pishel (1) (pisel)
fejbőr fn o sham (-a) hn, (sam) o cham (-a) hn (csam)
fejfa fn o mulyikano trushul (trusul)
fejkendő fn le sheresko dikhlo (sereszko)
fejlődés fn e evolucija (-i) nn
fejős kecske fn e busnyi (-a) nn, (busznyi) e buznyi (-a) nn
fejsze fn o tover (-a) hn
fekete mn kalo/-i
feketedik tgyl kalyol (3)
feketeség fn o kalyipe hn
feketít tgy kalyarel (1) kalosarel(1) (kaloszarel)
fekszik tgyl pashlyol (3) (paslyol)
fektet tgy pashlyarel (1) (paslyarel)
fekvő mn pashlyindo/-i (paslyindo)
fel hat opre
fel- igekötő opre
fél1 tgyl daral (2)
fél2 (fele vminek) szn dopash, pash (dopas, pas)
felakaszt tgy umlavel (1) umblavel (1)
feláll tgyl tordyol (3) opre (torgyol opre)
felborít tgy mujaldel (1), burdarel (1)
felborul tgyl mujaldyol (3) (mujalgyol) burdajvel (1)
feldönt tgy mujaldel (1)
felé névutó karing, tela
éjfél felé karing e dopash ratyi (karing e dopas ratyi)
estefelé tela ratyate
féle mn falicko/-o, falo/-o
felébred tgyl trazol (3)
felejt tgy bistrel (1) (bisztrel) bristel (1)
feléled tgyl zhuvindyol (3) (zsuvingyol)
félelem fn e dar (-a) nn
felemel tgy opre vazdel (1)
félénk mn daramno/-i
feleség (cigány) fn e romnyi (-a) nn
(nem cigány) e gazhi (-a) nn (gazsi)
felett névutó opre pe
felez tgy dopasharel (1) (dopasarel)
feleződik tgyl dopashajvel (1) (dopasajvel) dopashardyol (3) (dopasargyol)
felfog (megért) tgy alyarel (1) hatyarel(1)
felfúvódik tgyl phurdinyol (3), phurdyol (3) (phurgyol)
felhő fn o noro (-ura) hn, o nuvero (-ura) hn
feljebb hat majopre
felkap tgy hacil (4) opre; xutyilel (1) opre (hhutyilel opre)
felkel tgyl ushtyel (1) opre (ustyel opre)
felkelt tgy ushtyavel (1) (ustyavel)
fellép tgyl hulyel (1) opre
felnevel tgy bararel (1) opre
felnő tgyl barol (3) opre
félóra fn o dopash chaso (dopas csaszo)
félős mn daramno/-i
félre hat rigate
felső mn opruno/-i, opraluno/-i
felsőruha fn le oprune gada
felsőtest fn o opruno trupo
felszáll (levegőbe) tgyl opre ural (2)
(kocsira) opre hulyel
felszánt tgy opre plugil (4)
felszárít tgy shutyarel (1) opre (sutyarel opre)
felszed tgy kidel (1) opre
felszentel tgy suntil (4) opre, (szuntil opre) suntosarel (1) opre (szuntoszarel)
félt tgy daravel (1)
feltámad tgy opre zhuvindyol (3) (zsuvingyol)
feltart tgy inkrel (1) opre
feltesz tgy opre shuvel (1) (opre suvel)
feltölt tgy opre pherel (1)
feltör tgy opre phagrel (1)
feltűnik tgyl zerol (5) opre
felugrik tgyl xuttyel (1) opre (hhuttyel opre)
felújít tgy nyevarel (1) opre
felül1 tgyl opre beshel (1) (opre besel)
felül2 hat opral
felülről hat opraltar
felültet (lóra) tgy opre hulyavel (1), beshavel (1) opre (besavel opre)
felüt tgy opre malavel (1)
felvág tgy opre shinel (1) (opre sinel)
felvált (pénzt) tgy andre paruvel (1)
felvesz tgy opre lel (1)
felvidít tgy voja kerel (1), vojarel (1)
felvillan tgyl fimlajvel (1)
felvisz tgy ingrel (1) opre
felvizez tgy opre pajarel (1)
fém fn o metalo (-ura) hn, e loha (-i) nn
fémes mn metaluno/-i
fen tgy kucil (4) kucisarel (1) (kuciszarel)skucol (5) (szkucol)
fenék (testrész) fn e bul nn (tsz: bulya)
fenéken hat bule
fenn hat opre
fenőkő fn o assan (-a) hn (asszan), e kutya (-i) nn
fent hat opre
fentről hat opral
fény fn o nuro (-a) hn, e vedera (-i) nn
fényes mn fimlalo/-i
fénykép fn e fotova (-ura) nn
fénylik tgyl fimlal (2)
fénylő mn fimlalo/-i
fenyő fn o brado (-ura) hn
fenyőfa fn o braduno kasht (braduno kast)
féreg fn o kermo (-e) hn
férfi fn o mursh (-a) hn (murs)
férfias mn murshano/-i (mursano), murshikano/-i (mursikano)
murshno/-i (mursno)
férfiasság fn o murshanipe hn (mursanipe)
férges mn kermaslo/-i (kermaszlo)
férj fn o rom hn (tsz: rom)
férjnél van rom si la (rom szi la)
férjhez megy romeste zhal* (romeszte zsal), zhal pala romeste (romeszte)
férjes mn rom si la (rom szi la)
fest tgy farbol (5)
festék fn e farba (-i) nn
fésű fn e kanglyi (-a) nn
fésül tgy hulavel (1)
fésülködik tgyl hulavel (1) pes (hulavel pesz)
fészek fn o kujbo (-uri) hn,
fiam muro shavo (muro savo)
fiatal mn terno/-i
fiatalít tgy ternyarel (1)
fiatalodik tgyl ternyol (3)
fiatalos mn ternalo/-i, ternaslo/-i (ternaszlo)
fiatalság fn o ternipe hn
figyel tgy/tgyl ashunel (1) (asunel)
film fn o filmo (-ura) hn
finom mn fajno/-o, fajino/-o
finomít tgy fajnosarel (1) (fajnosarel)
fiú (cigány) fn o shavo (-e) hn (savo) (nem cigány) o raklo (-e) hn
fivér fn o phral hn (tsz: phral)
fivérem! fivéreim! phrala! phralale!
fizet tgy potyinel (1)
fizetés fn o potyin (-a) hn
fizető fn pénztáros o potyinari (-a) hn
fizetség fn o potyinipe hn
fog1 (testrész) fn o dand hn (tsz: dand)
fog2 (megfog) tgy xutyilel (1) (hutyilel), xutrel (1) (hutrel)
fogad tgy primil (4), primisarel (1) (primiszarel)
fogas mn dandaslo/-i (dandaszlo)
fogaskerék fn e dandaslyi rota (dandaszlyi rota)
fogfájás fn le dandesko dukhipe (dandeszko dukhipe)
fogkefe fn le dandengi vursa (dandengi vursza)
fogkrém fn le dandengo kremo
fogó (szerszám) fn o klyashto (-uri) hn (klyasto)
fogódzik tgyl astardyol (3) (asztargyol)
fogoly fn o phanglo (-e) hn, o rabo (-ura) hn
fogorvos o
dandari
fogva:
ettől a perctől fogva katar kado minuto
attól a naptól fogva katar kado dyes, kodol(e) (kado gyesz)
dyesestar (gyeszesztar)
fogy (csökken) tgyl nachol (3) (nacsol)
(testileg) kishlyol (3) (kislyol)
fogyaszt tgy nacharel (1) (nacsarel)
fojt tgy tasavel (1) (taszavel)
fok fn o grado (-ura) hn
fokhagyma fn e sir (-a) nn (szír)
fokhagymás mn siralo/-i (szíralo)
fokos fn o kerligo (-a) hn, e kirligo (-ura) hn
folyik tgyl shordyol (3) (sorgyol)
folyó fn o len (-ya), fojovo (-ura) hn, e dorija (-i) nn, o begej (-a) hn
fon tgy khuvel (1)
fonal fn o thav (-a) hn poshom
fordít tgy boldel (1), boldosarel (1) (boldoszarel)
fordítás fn o boldipe hn
fordított mn boldino/-i
fordul tgyl boldyol (3) (bolgyol), boldel (1) pes (boldel pesz)
forgócsont fn e buchi (-a) nn (bucsi)
forma fn e forma nn
forr tgyl vrazdel (1)
forradalom fn e revolucija (-i) nn
forral tgy vrazdavel (1)
forrás (patak) fn o zvoro (-ura) hn
folyadéké) o vrazdipe hn
forrasztópáka fn o kolyitiri (-a) hn
forró mn tato/-i
(tüzes) jagalo/-i
fő1 (forr) tgyl kirol (3)
fő2 (fej) fn o shero (-e) hn (sero)
főiskola e opruni shkola (…skola)
föl- lásd fel
föld fn e phuv (-a) nn
földi mn phuvako/-i
földmunka fn la phuvaki butyi
földmunkás fn la phuvako butyari
fölé névutó opre pe
fönn, fönt lásd fenn
fösvény mn xanyzhvalo/-i (hhanyzsvalo)
főtt mn kirado/-i
főtt hús o kirado mas (kirado mas)
főtt tészta kirado xumer (kirado hhumer)
főz tgy kiravel (1), tavel (1)
főzelék fn o chuspajzo (-a) hn (csuszpajzo)
főzés fn o kiravipe hn
fúj tgy/tgyl phurdel (1)
fúj a szél phurdel e balval
fújtató (eszköz) fn o pishot (-a) hn (pisot)
fullad tgyl tasol (3) (taszol)
fúr tgy fredyelarel (1) (fregyelarel) burdexarel (1) (burdeharel)
fúró (szerszám) fn o fredyelo (-a) hn, (fregyelo) e burdexa (-i) nn (burdeha)
fúrókészítő fn o fredyelari (-a) hn (fregyelari)
furulya fn e trutuja (-i) nn
fut tgy/tgyl nashel (1) (nasel)
futja valamire lichol (3) (licsol)
futás fn o nashipe hn (nasipe)
futtat tgy nashavel (1) (nasavel)
fű fn e char (-a) nn (csar)
függöny fn o firhango (-ura) hn
fül fn o kan hn (tsz: kan)
fülbevaló fn e zlag (-a) nn e chenya (-i) nn (csenya)
füles mn kanalo/-i
fürdés fn o najipe hn
fürdet tgy najarel (1)
fürdetés fn o najaripe hn
fürdik tgyl najol (3)
fűrész fn o firizo (-a) hn
füst fn o thuv (-a) hn
füstöl tgy/tgyl thuvel (1) thuvarel (1)
füstölt hús o thuvjardo mas (thuvardo masz)
füstös mn thuvalo/-i thuvjalo/i
fűt tgy/tgyl tatyarel (1)
fűtő fn o tatyariko (-ura) hn
fütyül tgyl flujeril (4), sholel (1), (solel) sholdel (soldel)
füves mn charako/-i (csarako)
füzet (irka) fn e irka (-i) nn
fűzfavessző fn e salchina (-i) nn (szalcsina)
fűzfa fn o salchin (-a) hn (szalcsin)
fűző fn e fita (-i) nn